Dice la canción

Taylor Swift (ft. Sabrina Carpenter) - The Life of a Showgirl (Český překlad) de Taylor Swift

album

Taylor Swift - The Life of a Showgirl (Český překlad)

6 de octubre de 2025

Significado de Taylor Swift (ft. Sabrina Carpenter) - The Life of a Showgirl (Český překlad)

collapse icon

La canción 'The Life of a Showgirl' de Taylor Swift, en colaboración con Sabrina Carpenter, explora las complejas realidades y los sacrificios inherentes al mundo del espectáculo. A través de la historia de dos protagonistas, Kitty y una joven aspirante, se delinean los sueños y desilusiones que acompañan la vida de una showgirl. La letra es rica en detalles que nos permiten sumergirnos en el trasfondo emocional y físico de sus vidas mientras luchan por destacar en un ámbito muchas veces superficial.

Desde el inicio, se presenta a Kitty como una figura fascinante, cuya belleza y carisma parecen abrirle puertas. Sin embargo, la crítica social se manifiesta cuando se insinúa que su éxito puede no ser completamente legítimo. Este juego entre apariencia y realidad es esencial para entender el significado profundo de la canción. A partir de esta premisa, se establece un contraste entre lo superficial y las duras verdades de la vida artística: "el más se juega, más se paga". Con esto, tanto Swift como Carpenter desnudan las exigencias que impone esta vida: un constante esfuerzo por mantener una imagen impecable ante el público.

La interacción entre las protagonistas revela aún más capas del tema central. La línea donde Kitty dice: “Eres más dulce que un melocotón”, es casi irónica frente a las duras realidades que enfrenta; resalta lo frágil e ingenuo de quienes admiran sin conocer lo desgastante que realmente es esa existencia. Esta mezcla de admiración y advertencia define el tono emocional de la pieza, llevándonos a cuestionar cuán bien podemos entender las vidas ajenas basándonos solo en su fachada.

El uso del lenguaje también aporta a esta narrativa dualista. Hay momentos poéticos donde los "perlas de sabiduría" son colgadas alrededor del cuello como símbolo del aprendizaje a través del sufrimiento. Lo curioso es cómo estas perlas—símbolo clásico de elegancia—representan también las cicatrices emocionales acumuladas durante su carrera. Muestra así que detrás del glamour hay dolor y sacrificios invisibles para quienes observan desde fuera.

Además, el ambiente general evoca una sensación nostálgica pero agotadora; aspiraciones mezcladas con realidades crudas crean una atmósfera tensa pero cautivadora. La canción tiene un tono resiliente: aunque las dificultades son evidentes –con referencias a golpes emocionales o incluso físicos ("pagué mis peajes con cada moretón")– hay un fuerte sentido de persistencia al afirmar "no podría dejarlo incluso si lo intentara". Así es como Swift comunica no sólo los retos enfrentados sino también la determinación férrea por sobrevivir dentro siempre opresivo contexto del espectáculo.

El cierre con mención a “una noche inolvidable” refuerza esta idea: aunque exista dolor en sus trayectorias individuales, hay gozo compartido en sus experiencias colectivas como artistas. Una especie de hermandad formándose en torno al desgaste emocional vinculado a sus roles nos recuerda que este mundo tiene matices complejos e interrelacionados.

Con su estilo característico y lírica reflexiva, 'The Life of a Showgirl' destaca no solo por su melodía pegajosa sino también por llevarnos hacia peajes emocionales menos visibles; un recordatorio sobre toma personalafia alterna presentando nuestras historias ante el gran público mientras lidian con aspectos ocultos tras los telones brillantes del espectáculo. Al final del día, queda claro que ambas protagonistas han hecho mucho más que jugar su papel; han vivido intensamente su propia realidad dentro y fuera del escenario.

Interpretación del significado de la letra.
[Verse 1: Taylor Swift]
Her name was Kitty
Made her money being pretty and witty
They gave her the keys to this city
Then they said she didn't do it legitly, uh
I bought a ticket
She's dancing in her garters and fishnets
Fifty in the cast, zero missteps
Looking back, I guess it was kismet

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
I waited by the stage door
Packed in with the autograph
Hounds barking her name
Then glowing like the end of a cigarette
Wow, she came out
I said, "You're living my drеam"
Then she said to me

[Chorus: Taylor Swift]
"Hеy, thank you for the lovely bouquet
You're sweeter than a peach
But you don't know the life of a showgirl, babe
And you're never, ever gonna
Wait, the more you play, the more that you pay
You're softer than a kitten, so
You don't know the life of a showgirl, babe
And you're never gonna wanna"

[Verse 2: Sabrina Carpenter]
She was a menace
The baby of the family in Lenox
Her father whored around like all men did
Her mother took pills and played tennis

[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter & Taylor Swift]
So she waited by the stage door
Asked the club for more to arrive
She said, "I'd sell my soul to have a taste of a magnificent life"
It's all mine
But that's not what showgirls get
They leave us for dead

[Chorus: Sabrina Carpenter, Sabrina Carpenter & Taylor Swift]
Hey, thank you for the lovely bouquet
You're sweeter than a peach
But you don't know the life of a showgirl, babe
And you're never, ever gonna
Wait, the more you play, the more that you pay
You're softer than a kitten, so
You don't know the life of a showgirl, babe
And you're never gonna wanna

[Bridge: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
I took her pearls of wisdom
Hung them from my neck
I paid my dues with every bruise
I knew what to expect
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
They ripped me off like false lashes
And then threw me away
And all the headshots on the walls
Of the dance hall are of the bitches
Who wish I'd hurry up and die
But, I'm immortal now, baby dolls
I couldn't if I tried, so I say
[Chorus: Taylor Swift, Sabrina Carpenter]
"Thank you for the lovely bouquet
I'm married to the hustle
And now I know the life of a showgirl, babe
And I'll never know another
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
Sequins are forever and now I know the life of a showgirl, babe
Wouldn't have it any other way (Thank you for the lovely bouquet)
Wouldn't have it any other way (Thank you for lovely bouquet)
Hey, Kitty (Thank you for lovely bouquet)
Now I'm making money being pretty and witty
Thank you for the lovely bouquet"

[Outro: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
Thank you for an unforgettable night
We will see you next time
Give it up for the band
And the dancers
And of course, Sabrina
I love you, Taylor
That's our show
We love you so much
Goodnight

La canción 'The Life of a Showgirl' de Taylor Swift, con la colaboración de Sabrina Carpenter, narra la historia de dos mujeres, Kitty y una joven desconocida, que siguen sus sueños de convertirse en showgirls a pesar de los desafíos y sacrificios que enfrentan en el camino... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Su nombre era Kitty
Hacía dinero siendo guapa y lista
Le dieron las llaves de esta ciudad
Luego dijeron que no lo hizo de manera legítima, eh
Compré una entrada
Ella baila con sus ligas y medias de rejilla
Cincuenta en el reparto, cero tropiezos
Mirando atrás, supongo que fue destino

Esperé junto a la puerta del escenario
Apretujada con el autógrafo
Los perros ladrando su nombre
Luego brillando como el final de un cigarrillo
Vaya, salió
Dije: "Estás viviendo mi sueño"
Entonces ella me dijo

"Eh, gracias por el hermoso ramo
Eres más dulce que un melocotón
Pero no sabes lo que es la vida de una showgirl, cariño
Y nunca, jamás vas a
Espera, cuanto más juegas, más pagas
Eres más suave que un gatito, así que
No sabes lo que es la vida de una showgirl, cariño
Y nunca vas a querer"

Era una amenaza
La pequeña de la familia en Lenox
Su padre se pasaba con todas como todos los hombres hacían
Su madre tomaba pastillas y jugaba al tenis

Así que esperó junto a la puerta del escenario
Pidió más en el club para llegar
Ella dijo: "Vendería mi alma por probar una vida magnífica"
Es toda mía
Pero eso no es lo que obtienen las showgirls
Nos dejan por muertas

Eh, gracias por el hermoso ramo
Eres más dulce que un melocotón
Pero no sabes lo que es la vida de una showgirl, cariño
Y nunca, jamás vas a
Espera, cuanto más juegas, más pagas
Eres más suave que un gatito, así que
No sabes lo que es la vida de una showgirl, cariño
Y nunca vas a querer

Tomé sus perlas de sabiduría
Las colgué de mi cuello
Pagué mis cuotas con cada moretón
Sabía qué esperar
Quieres patinar sobre el hielo dentro de mis venas?
Me estafaron como pestañas postizas
Y luego me tiraron away.
Y todas las fotos en las paredes
Del salón donde bailamos son de las perras
Que desean que me dé prisa en morirme
Pero ahora soy inmortal, muñequitas
No podría aunque lo intentara, así que digo

"Gracias por el hermoso ramo
Estoy casada con la lucha
Y ahora sé lo que es la vida de una showgirl, cariño
Y nunca conoceré otra
El dolor oculto tras los labios pintados y encajes (Labios pintados y encajes)
Los lentejuelas son para siempre y ahora sé lo que es la vida de una showgirl. cariño
No lo querría de ninguna otra manera (Gracias por el hermoso ramo)
No lo querría de ninguna otra manera (Gracias por el hermoso ramo)
Eh Kitty (Gracias por el hermoso ramo)
Ahora estoy ganando dinero siendo guapa y lista
Gracias por el hermoso ramo"

Gracias por una noche inolvidable
Nos veremos la próxima vez
Aplausos para la banda
Y los bailarines
Y claro está, Sabrina
Te quiero Taylo
Ese fue nuestro espectáculo
Os queremos tanto
Buenas noches

La canción 'La Vida de una Showgirl' de Taylor Swift con la colaboración de Sabrina Carpenter narra la historia de dos mujeres—Kitty y una joven desconocida—que persiguen sus sueños para convertirse en showgirls a pesar del sacrificio y los desafíos en su camino.

Traducción de la letra.

0

0