Dice la canción

Sailor Moon de Tedua

album

Vita vera mixtape: Aspettando la Divina Commedia

15 de junio de 2024

Significado de Sailor Moon

collapse icon

La canción "Sailor Moon" interpretada por Tedua es una pieza musical profundamente emotiva que explora las complejidades del amor, la pérdida y el crecimiento personal a lo largo de una relación. A través de sus letras, Tedua ofrece una introspección sincera sobre su historia de amor con esa persona especial, destacando momentos íntimos y turbulentos que han dado forma a su experiencia juntos.

En la letra, se aprecia un profundo sentimiento de nostalgia al recordar los tiempos felices compartidos y los desafíos enfrentados en la relación. Se menciona la transformación personal experimentada a lo largo de esta conexión amorosa, describiendo cómo ambos evolucionaron individualmente mientras estaban juntos. Además, se destaca el dolor de la separación y la dificultad de superar el vínculo emocional que siguió intacto incluso después de la ruptura.

Tedua utiliza metáforas poéticas para expresar su arrepentimiento y reflexión sobre los errores cometidos durante la relación. Se hace referencia a situaciones específicas que marcaron su historia juntos, como un beso en un semáforo o discusiones intensas sobre arte y compromiso. Asimismo, se resalta el cambio experimentado tras la separación, reflejando cómo la ausencia del ser amado ha modificado su perspectiva del mundo y sus prioridades.

A lo largo de la canción, se percibe un tono melancólico y reflexivo que transmite la compleja gama de emociones asociadas con el amor perdido. La dualidad entre el amor apasionado y la tristeza por lo que pudo haber sido crea una atmósfera emotiva que resuena en cada verso. La implicación espiritual del profundo apego emocional hacia el otro personaje contribuye a darle un significado más trascendental a esta narrativa sentimental.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Sailor Moon" fue publicada en 2020 como parte del mixtape "Vita vera: Aspettando la Divina Commedia", añadiendo una capa adicional de profundidad artística dentro del repertorio musical de Tedua. La combinación única de sonidos contemporáneos con letras poéticas demuestra su versatilidad como artista y su habilidad para conectar con audiencias diversas a través de sus composiciones líricas cargadas de emoción.

En conclusión, "Sailor Moon" es mucho más que una simple canción sobre amor perdido; es una exploración profunda del viaje emocional experimentado en una relación personal marcada por altibajos emocionales e introspección constante. Tedua logra transmitir con maestría las complejidades del proceso interno vivido tras una separación mediante metáforas evocativas e inteligencia emocional palpable en cada versículo. Esta canción resuena como un testimonio honesto y crudo sobre las dificultades y bellezas del amor humano en todas sus formas posibles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Tu mi hai amato prima che lo facesse il pubblico
E adesso dubito di tornare indietro in questo senso unico
Ricevo accuse, da che pulpito?
Le persone lasciate sole mi scusino
Ricordi? Lavoravo col salario da schiavo e raschiavo il fondo
Te mi raccoglievi con un cucchiaio
Più nel profondo, baby
Dove Tedua ha nascosto Mario
Ti ricordi quel bacio dato al semaforo
Sul mio cinquantino con la marmitta truccata?
Più di te, che essendo bella in partenza
Non ti sei messa mai troppa terra in faccia
Insomma, sembravamo alla partenza di un circuito
In Corso Buenos Aires, ma cademmo da fermi
Limonando presi da un cortocircuito
E meno male (Meno male)
Le macchine dietro iniziarono a sorpassarci
Ma noi imperterriti intenti a baciarci
Perché a vent'anni ami fuori dagli schemi mentali
Anche tra diversi ceti sociali, yo
Ti ho persa e cercata come la farfalla dell'orecchino
In ogni stanza del condominio
Per te ho il cuore d'oro zecchino e infatti canto come un bambino
D'incanto alla mago Merlino
Scusa se non ti ho capita, è che appena
Ci penso freno il treno, tremo e fremo dalla gelosia
Io che tra l'ego di strada e quello di artista
Ti volevo soltanto mia
All'idea di saperti nuda per la scena di qualche regista
Son stato superficiale, tu parlavi di arte
Non ho mai litigato così forte
Con le donne se non con te e mia madre (Se non con te e mia madre)

Ti ho tolto quei vestiti di dosso, poi li ho tolti dalla mia stanza
Tu mi hai perso una felpa, ci tenevo abbastanza
Però non posso toglierli dal bagaglio delle esperienze
Quelle fatte assieme
Perciò ti indosso e ho addosso il tuo profumo per sempre
Tu il mio linguaggio tagliente

Yo
Tutto il male è sepolto, il mare sbatte lo scoglio
Il sale batte la neve, un gatto miagola al porto
Tutto non cambia secondo il fato
Che se hai il fiato corto, è faticoso cambiarlo
L'unica cosa che cambia
È che da quando te ne sei andata c'è un'altra aria
Infatti l'assenza del tuo profumo rende Milano più inquinata, yo
Poi ci ha confusi la fama, il sesso è diverso con chi non ti ama
A volte appaga lo stesso, a volte per farlo si paga
O non tieni a bada il tuo istinto più animalesco, perverso
Io non ti ho messo dietro alla spunta blu di qualche Betty Boop, tu
Più che un tour è un puttan tour, ma sai che snobbo queste groupie
Il primo amore non si scorda, ti prepara a quello per fare famiglia
Nella più banale storia Insta, se ogni donna che ti lascia
Come quelle digitali lascia la sua impronta
Non è la story della ricca diva e il povero arricchito da artista
Io liricista, alla ricerca di un compromesso per vendere
Commesso della musica più criptica
Togliendo il sigillo dalla cripta affinché venga capita
Tu ti sei accorta e infastidita
Mi hai rincorso ed io fuggivo
Ma non ho vinto la partita
Per quanto un uomo ami il prossimo per amor proprio
Se ha paura dell'abbandono, resta solo
Metti davanti il lavoro, o è un bambino che piange
Perché non gli piace il tuo gioco in dono
Finalmente mi scuso e ti faccio un regalo
Sono felice di riuscire a voltare pagina
Con quel poco di saliva dall'ultimo bacio
Rimasto conservato nell'anima
Sei di un altro e lui beato, ti ha toccato
E un brivido mi ha toccato, gli altri mi chiamano
Ero felice solo se c'è Cilia
Oggi se le tue ciglia non si bagnano quando gli occhi piangono

Ti ho tolto quei vestiti di dosso, poi li ho tolti dalla mia stanza
Tu mi hai perso una felpa, ci tenevo abbastanza
Però non posso toglierli dal bagaglio delle esperienze
Quelle fatte assieme
Perciò ti indosso e ho addosso il tuo profumo per sempre
Tu il mio linguaggio tagliente

Letra traducida a Español

Tu me has amado antes de que lo hiciera el público
Y ahora dudo en volver atrás en este sentido único
Recibo acusaciones, de qué púlpito?
Las personas que se sienten solas, perdónenme
Recuerdas? Trabajaba con un salario de esclavo y rascaba el fondo
Tú me recogías con una cuchara
Más adentro, cariño
Donde Tedua ha escondido a Mario
Recuerdas aquel beso dado en el semáforo
En mi ciclomotor con el escape preparado?
Más que tú, que siendo guapa desde el principio
Nunca te has puesto demasiada tierra en la cara
En fin, parecíamos en la salida de un circuito
En el Corso Buenos Aires, pero caímos de pie
Limoneando atrapados por un cortocircuito
Y menos mal (Menos mal)
Los coches detrás comenzaron a adelantarnos
Pero nosotros imperturbables, dedicados a besarnos
Porque a los veinte años amas fuera de los esquemas mentales
Incluso entre diferentes clases sociales, yo
Te he perdido y buscado como la mariposa del pendiente
En cada habitación del edificio
Por ti tengo un corazón de oro puro y canto como un niño
De repente al mago Merlín
Perdona si no te comprendí, es que apenas
Lo pienso freno el tren, tiemblo y me seco de celos
Yo que entre el ego callejero y el de artista
Solo te quería para mí
Al saberte desnuda para la escena de algún director
He sido superficial, tú hablabas de arte
Nunca he discutido tan fuerte
Con las mujeres si no era contigo y mi madre (Si no contigo y mi madre)

Te quité esa ropa tan rápidamente y luego las aparté de mi habitación
Tú me perdiste una sudadera; le tenía bastante apego
Pero no puedo quitarlas del equipaje de las experiencias
Las vividas juntos
Así que te llevo puesta y tengo tu perfume para siempre
Tú mi lenguaje cortante

Yo
Todo lo malo está enterrado; el mar azota la roca
La sal golpea la nieve; un gato maullando al puerto
Todo no cambia conforme al destino
Que si tienes el aliento corto, cuesta cambiarlo
Lo único que cambia
Es que desde que te fuiste hay otro aire
De hecho; la ausencia de tu perfume hace Milan más contaminada; yo
Luego nos confundió la fama; el sexo es diferente con quien no te ama
A veces satisface igual; a veces para hacerlo se paga
O no controlas tu instinto más salvaje y perverso
Yo no te he puesto tras la palomita azul de alguna Betty Boop; tú
Más que una gira es una gira putera pero sabes que ignoro a estas groupies
El primer amor nunca se olvida; te prepara para hacer familia
En lo más banal del Insta: si cada mujer que deja
Como esas digitales deja su huella
No son historias sobre la rica diva y el pobre enriquecido por artista
Yo liricista buscando un compromiso para vender
Comerciante de la música más críptica
Quitando el sello del criptario para ser comprendida
Tú te diste cuenta e incomodada
Me has perseguido mientras yo huía
Pero no gané la partida
Por mucho que un hombre ame al prójimo por amor propio
Si tiene miedo al abandono permanece solo
Pones primero el trabajo o es un niño llorando
Porque no le gusta tu juego como regalo
Finalmente pido disculpas y te hago un obsequio
Estoy feliz por poder pasar página
Con ese poco de saliva del último beso
Que quedó conservado en el alma
Eres de otro y él feliz: ya te ha tocado
Y un escalofrío me ha tocado: ellos me llaman
Era feliz solo si estaba Cilia
Hoy si tus pestañas no se mojan cuando los ojos lloran

Te quité esos vestidos rápidamente; luego los saqué de mi habitación
Tú me perdiste una sudadera; le tenía bastante apego
Pero no puedo quitarlas del equipaje de las experiencias
Las vividas juntos
Así que te llevo puesta y tengo tu perfume para siempre
Tú mi lenguaje afilado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0