Explosivo de Tenacious D

Tenacious d

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Explosivo

La canción "Explosivo" de Tenacious D es una divertida y enérgica pieza del género rock / hard rock que se destaca por su tono cómico y desenfadado, características distintivas de la banda. La letra de la canción presenta un estilo narrativo que sigue a un narrador misterioso y excéntrico que se autodenomina como el "angel crusher" y ofrece púas de guitarra supuestamente moldeadas en el rincón de Satanás.

A lo largo de la canción, el narrador hace referencias humorísticas a diferentes temas, desde montar a caballo hasta consumir sustancias prohibidas y tener una novia con una figura impresionante. La repetición del estribillo "What's the name of the song, explosivo / don't know what it's about, but it's good to go" agrega un elemento pegajoso y fácilmente reconocible a la composición.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como una fantasía exagerada e hilarante sobre el rock and roll rebelde e irreverente. Las referencias a estar "fueled by satan" o ser "schooled by satan" son claramente sarcásticas y probablemente destinadas a provocar risas en lugar de transmitir creencias reales.

La letra también juega con la imagen del músico rockero como una especie de figura mítica o sobrenatural, capaz incluso de influenciar el universo cósmico con sus acordes guitarreros. En última instancia, "Explosivo" parece ser una celebración extravagante y absurda del poder transformador y liberador del rock and roll, presentado a través de un prisma humorístico único.

En términos musicales, la estructura repetitiva del estribillo contrasta con las rápidas riffs de guitarra intercalados en toda la canción. La voz distintiva y potente del cantante principal añade un toque teatral que complementa perfectamente el tono melodramático pero cómico de la canción.

En resumen, "Explosivo" es un ejemplo perfecto del estilo irreverente y lleno de humor característico de Tenacious D. A través de sus letras ingeniosas e impredecibles, la banda logra crear una experiencia auditiva única que combina lo absurdo con lo musicalmente virtuoso. ¡Una explosión garantizada para los amantes del rock comedy!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Explosivo

Climb upon my faithful steed.
then we're gonna ride, gonna smoke some weed.
climb upon my big assed steed.
and ride, ride, ride.
What's the name of the song, explosivo
don't know what it's about, but it's good to go.
what's the name of my girlfriend, i don't know.
but she's built like the shit, and she's good to go, go.
she's good to go, she's good to go.
we are fueled by satan, yes, we're schooled by satan.
schooled by satan
writing those tasty riffs, just as fast as we can.
fueled by satan
we were the inventors of the cosmic astral code.
we've come to blow you away, we've come to blow your nose.
we've come to fucking blow, we've come to blow the show.
we've come to fucking blow we've come to fucking blow
What's the name of the song, explosivo
don't know what it's about, but it's good to go.
I am not one of you.
i come from a distant time.
i am known as the angel crusher.
these picks, that i give you were molded in satan's corner.
take these picks, they're souvenirs.
satan picks
Explosivo.

Traducción de Explosivo

Letra traducida a Español

Súbete a mi caballo fiel.
vamos a montar, vamos a fumar un poco de hierba.
súbete a mi caballazo.
y montar, montar, montar.
Cuál es el nombre de la canción, explosivo?
no sé de qué trata, pero está lista para empezar.
cuál es el nombre de mi novia? no lo sé.
pero tiene un cuerpazo y está lista para divertirnos, vamos.
está lista para divertirnos, está lista para divertirnos.
estamos impulsados por Satanás, sí, estamos educados por Satanás.
educados por Satanás
escribiendo esos riffs sabrosos, tan rápido como podemos.
impulsados por Satanás
fuimos los inventores del código astral cósmico.
hemos venido a sorprenderte, hemos venido a limpiarte la nariz.
hemos venido a darlo todo, hemos venido a dar el espectáculo.
hemos venido a darlo todo hemos venido a darlo todo
Cuál es el nombre de la canción, explosivo?
no sé de qué trata, pero está lista para empezar.
no soy uno de vosotros.
vengo de un tiempo lejano.
soy conocido como el triturador de ángeles.
estas pua que te doy fueron moldeadas en el rincón de Satanás.
toma estas puas, son recuerdos.
pua satánicas
Explosivo.