CULPA DO FUSO de Teto

Teto

COLAPSO GLOBAL

28 de enero de 2026

Significado Letra Traducción

Significado de CULPA DO FUSO

La canción "CULPA DO FUSO" de Teto, parte del álbum "COLAPSO GLOBAL", se inscribe en un contexto sonoro contemporáneo que mezcla elementos del rap y el trap. El progreso musical de Teto se evidencia a lo largo de su discografía, donde explora temáticas personales y sociales con una voz distintiva que apela tanto a la autoexpresión como a la crítica. Lanzada en enero de 2026, esta pieza destaca por su ritmo pegajoso y una letra cargada de simbolismos que reflejan una narrativa compleja.

En cuanto al significado, la letra revela una profunda dualidad entre la ambición personal y los vicios que marcan la vida cotidiana del protagonista. Con frases como “porque não admite?” o “culpa do fuso”, se sugiere una relación tensa no solo con su entorno social, sino también consigo mismo. El protagonista parece cuestionar no solo las expectativas ajenas, sino la incapacidad de ciertos individuos para lidiar con realidades más complejas e incompresibles. Aquí es donde entra en juego la ironía; aunque el discurso puede parecer superficial a primera vista, hay un trasfondo emocional que indica un sufrimiento íntimo y el deseo de escapar.

La historia detrás de "CULPA DO FUSO" evoca sentimientos compartidos por muchos jóvenes urbanos: el conflicto entre ser auténtico y cumplir con las expectativas externas. A lo largo de sus versos, el protagonista pivota entre momentos de autocrítica y reflexiones sobre relaciones amorosas fallidas, sugiriendo una lucha interna marcada por frustraciones relacionadas con la madurez emocional. Utiliza metáforas como “as flores me entendem tão bem” para crear un contraste entre conexiones genuinas con seres vivos frente a interacciones más vacías o superficiales.

El tono emocional es predominantemente melancólico pero también desafiante; hay un desasosiego palpable cuando el artista menciona los vicios o situaciones límite que enfrenta constantemente. Esta actitud se ve acentuada por un estilo lírico que utiliza imágenes crudas e inmediatas para transmitir sensaciones tanto mentales como físicas. La perspectiva en primera persona permite acercar aún más al oyente a esta experiencia personal.

En términos de temas recurrentes, Teto explora límites emocionales y psicológicos dentro del ámbito urbano moderno. Frases como “me analisa” indican un deseo de examen introspectivo conseguido mediante los ojos del otro, mientras que referencias a situaciones cotidianas revelan tensiones sociales vigentes en muchas ciudades latinoamericanas contemporáneas: violencia policial, relaciones complicadas y las luchas contra las expectativas laborales.

El impacto cultural al lanzar "CULPA DO FUSO" no puede subestimarse; encapsula luchas modernas enfrentadas particularmente por jóvenes en contextos urbanos difíciles que deben navegar obstáculos económicos y socio-políticos constantemente renovados. Este enfoque sincero en sus letras conecta bien con su audiencia objetivo, quien puede encontrarse reflejado en muchas de esas dificultades.

Es interesante señalar cómo este tema ha sido abordado por otros artistas dentro del género; muchos comparten esa sensación existencial sobre crecer dentro del caos sin sentido alrededor; sin embargo, Teto aporta una visión única gracias a su estilo distintivo fundido entre lirismo urbano lleno de verdad cruda y ritmos contagiosos.

En resumen, "CULPA DO FUSO" es más que sólo otra canción de trap urbano; es una representación vívida del choque entre sueños e inseguridades típicas presentes hoy día entre quienes buscan afirmarse en sociedades difíciles pero explosivas, donde cada individuo busca encontrar su voz única pese al ruido circundante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de CULPA DO FUSO

Porque não admite? (Di–di–di–di–di–) você ainda não tá pronta pra isso
Eu nunca vou insistir, eu vou pegar um Mars e vou descer pra ho (yeah)
Oh my neighbor, hoe, agora tão visando todos new shows
Só que mesmo assim eu me afogo nos vícios
Suave, dorme, bitch, mas eu fujo

Só converso com tu, nunca eu atuo
Eles tão chorando, soa tão imaturo
Saí do casulo, com bolso full
Pouco confuso, culpa do fuso
Só converso com tu, nunca eu atuo
Eles tão chorando, soa tão imaturo
Saí do casulo, com bolso full
Pouco confuso, culpa do fuso (ye-yeah, ahn-ahn)

Mas você ainda não tá pronta pra isso, ahn
E a responsa me atinge igual um míssil
Você pode até dizer que eu sou difícil de lidar
Mas na cena ninguém ama ninguém
Um dia você entende também
Essas flores me entendem tão bem
Põe o coração aonde a grana tá (yeah, yeah)
Observe aqueles manos sem aura (uh)
Quer matar minha sede? Vira a garrafa
O mundo me oferece um preço pela minha alma
O dado gira, eu quero meus seis
A vida adulta aumenta o som e me dá mais leis (ahn, lil bitch)
Não vem contestar o que nós fez
Me movimento com malícia no seu xadrez

Lil bitch, você não é a only
Vê se se aguenta, faz tua parte, espera tua vez (my bitch)
Isso me consome, ando sem tempo fazendo o que você não fez
No meu parabrisa, viatura me viu na quebrada
Pode ser alguma emboscada
No pacote da mochila, a grama tá contada
Tô com o porte, não me importo de descarregar
Perco o chão, esse beck ameniza
Qual que é a situação? Não me lembro, tô com amnésia
Me analisa, planos com essa grana, mano, não normaliza
Agora as coisa tão mudada, nós não é mais liso

Só converso com tu, nunca eu atuo
Eles tão chorando, soa tão imaturo
Saí do casulo, com bolso full
Pouco confuso, culpa do fuso (ye-yeah, ahn-ahn)

Ahn-ahn, ahn

Traducción de CULPA DO FUSO

Letra traducida a Español

Porque no admites? (Di–di–di–di–di–) todavía no estás lista para esto.
Nunca voy a insistir, voy a comprar un Mars y me voy a bajar por ahí (yeah).
Oh, mi vecino, ahora están buscando todos los nuevos shows.
Aun así, me ahogo en los vicios.
Tranquilo, duerme, tía, pero yo huyo.

Solo hablo contigo, nunca actúo.
Ellos están llorando, suena tan inmaduro.
Salí del capullo, con el bolsillo lleno.
Un poco confundido, culpa del huso horario.
Solo hablo contigo, nunca actúo.
Ellos están llorando, suena tan inmaduro.
Salí del capullo, con el bolsillo lleno.
Un poco confundido, culpa del huso horario (ye-yeah, ahn-ahn).

Pero tú aún no estás lista para esto, ahn.
Y la responsabilidad me golpea como un misil.
Puedes incluso decir que soy difícil de tratar.
Pero en esta escena nadie ama a nadie.
Un día tú también lo entenderás.
Estas flores me entienden tan bien.
Pon el corazón donde está el dinero (yeah, yeah).
Mira a esos tipos sin aura (uh).
Quieres apagar mi sed? Vierte la botella.
El mundo me ofrece un precio por mi alma.
El dado gira, quiero mis seis.
La vida adulta sube el volumen y me impone más reglas (ahn, lil bitch).
No vengas a cuestionar lo que hicimos.
Me muevo con malicia en tu ajedrez.

Lil bitch, no eres la única.
Veamos si puedes aguantar; haz tu parte y espera tu turno (my bitch).
Esto me consume; ando sin tiempo haciendo lo que tú no hiciste.
En mi parabrisas vi una patrulla que me vio en el barrio;
puede ser alguna emboscada.
En el paquete de la mochila la hierba está medida;
tengo el porte y no me importa descargarla.
Pierdo el suelo; este porro calma un poco las cosas.
Cuál es la situación? No recuerdo; tengo amnesia.
Me analizas; planes con esa pasta son anormales para mí ahora;
las cosas han cambiado; ya no somos tan lisos.

Solo hablo contigo, nunca actúo.
Ellos están llorando; suena tan inmaduro.
Salí del capullo con el bolsillo lleno.
Un poco confundido; culpa del huso horario (ye-yeah, ahn-ahn).

Ahn-ahn, ahn

Traducción de la letra.