Say it now (Traducida a Español) de The Afters

The afters

Say it now (Traducida a Español) (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra

Significado de Say it now (Traducida a Español)

La canción "Say it now" del grupo The Afters es una emotiva balada que explora la importancia de expresar los sentimientos de amor y reconciliación antes de que sea demasiado tarde. La letra refleja un deseo profundo de resolver conflictos y cerrar capítulos pendientes con seres queridos, enfatizando la urgencia de comunicar lo que realmente importa en el momento presente.

El protagonista de la canción se muestra dispuesto a hacer lo necesario para reunirse con la persona amada y superar cualquier obstáculo que se interponga en su camino. Reconoce que ya no importa quién tenía razón o quien estaba equivocado, lo crucial radica en encontrar las palabras perdidas antes de que sea demasiado tarde y se pierda lo que aún queda por compartir.

La repetición insistente en el estribillo de "Dilo ahora" subraya la necesidad imperiosa de expresar los sentimientos guardados en el interior, sin miedo ni reservas. El llamado a dejar hablar al corazón y no perder ni un latido insta a vivir con autenticidad y entrega total, evitando arrepentimientos por silenciar lo que verdaderamente importa.

A través de metáforas como "Mi corazón está acabando" y "no quiero pelear una guerra que nadie va a ganar", la canción aborda la lucha interna contra el tiempo y las barreras emocionales que impiden una conexión plena. Se destaca la idea de dejar atrás el pasado para evitar perderse entre las líneas del presente, enfocándose en resolver conflictos y cultivar relaciones significativas.

En cuanto a su contexto cultural e impacto, "Say it now" conecta con audiencias que valoran la honestidad emocional y buscan inspiración para comunicarse abiertamente con sus seres queridos. La canción fue lanzada en 2011 como parte del álbum del grupo, resonando con aquellos que buscan sanar heridas emocionales y fortalecer vínculos afectivos.

En términos musicales, la estructura refleja típicamente una balada pop rock, con acordes sensibles y melodías envolventes que resaltan la emotividad de la letra. Los instrumentos utilizados probablemente incluyen guitarras acústicas o eléctricas, batería suave y elementos melódicos adicionales para crear una atmósfera íntima y reflexiva.

En resumen, "Say it now" es una canción poderosa que invita a reflexionar sobre la importancia de expresar nuestros sentimientos genuinos mientras tenemos la oportunidad. A través de su mensaje sincero e impactante, The Afters nos recuerda la importancia de vivir en el presente y nutrir nuestras relaciones con sinceridad y valentía.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Say it now (Traducida a Español)

Podemos resolver esto, no quiero cerrar la puerta antes
de que el sol se oculte.
No podemos permitir que esto vaya demasiado lejos, haré
cualquier cosa para cumplirte dondequiera que estés.
Debido a que ya no importa más quien estaba bien o mal,
si tan sólo pudiéramos encontrar las palabras que hemos
perdido, antes de que lo que tenemos se ha ido.

Dicen que ahora, espero que encontrar una manera. Dilo
ahora, no tengas miedo.
Dilo ahora, todo lo que guardamos en el interior.
No esperes, deja que tu corazón hable, No pierdas ni un
latido del corazón, porque nunca lo sabremos hasta que
lo dejes salir, lo dejes escapar, dilo dilo ahora, dilo
dilo ahora.
Mi corazón está acabando, no quiero pelear una guerra
que nadie va a ganar.
Durante todo este tiempo nos hemos ido distanciando en
busca de un fin.
Si yo soy el que está sosteniendo la celebración del
regreso, así es como empezamos.
Tienes que decir ahora, espero que podamos encontrar un
camino. Dilo ahora, no tengas miedo.
Decir que ahora, todo lo que guardamos en el interior.
No esperes, deja que tu corazón hable, No pierdas ni un
latido del corazón, porque nunca lo sabremos hasta que
lo dejes salir, lo dejes escapar, dilo dilo ahora, dilo
dilo ahora.
Espero que dejarlo todo atrás, no perdernos entre las líneas.
Podemos resolver esto, no quiero cerrar la puerta antes
de que el sol se oculte.
Dicen que ahora, espero que encontrar una manera. Dilo
ahora, no tengas miedo.
Dilo ahora, todo lo que guardamos en el interior.
No esperes, deja que tu corazón hable, No pierdas ni un
latido del corazón, porque nunca lo sabremos hasta que
lo dejes salir, lo dejes escapar, dilo dilo ahora,
dilo dilo ahora. dilo dilo ahora, dilo dilo ahora.