Ammonia avenue de The Alan Parson Project

The alan parson project

Ammonia avenue (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ammonia avenue

La canción "Ammonia Avenue" interpretada por The Alan Parsons Project, con Eric Woolfson como vocalista principal, es una pieza musical cautivadora que invita a la reflexión sobre la luz en medio de la oscuridad y la vida en medio de la incertidumbre. Las letras nos transportan a un espacio donde se cuestiona la existencia de luz y vida en un entorno aparentemente sombrío. Se plantea cómo nos comportamos al juzgar las acciones de los demás y se sugiere que debemos ser cuidadosos al hacerlo, ya que todos buscamos encontrar nuestro propio camino, representado simbólicamente como Ammonia Avenue.

El texto nos desafía a indagar más allá de lo evidente, cuestionando las respuestas dadas y permitiendo que las dudas crezcan. Se plantea si somos capaces de ver la verdad o si estamos ciegos ante ella, invitando a aquellos con sabiduría a reconocerla. La canción resalta la importancia de buscar el conocimiento y aceptar que aquellos que inicialmente se burlan pueden llegar a cambiar su perspectiva y encontrar su propio sentido espiritual.

La metáfora utilizada en "Ammonia Avenue" es poderosa, transmitiendo una sensación de esperanza incluso en medio de la desesperanza. Se habla del agotamiento del hombre y el alma cansada por vivir sin propósito aparente, planteando interrogantes sobre nuestras acciones justificadas y el camino hacia una comprensión más profunda. La búsqueda constante de significado está presente a lo largo de la letra, instando al oyente a explorar sus propias creencias e ideales para encontrar su propia versión de Ammonia Avenue.

La construcción progresiva del verso narra cómo aquellos llenos de dudas lograron erigir algo significativo, piedra por piedra, hasta que finalmente lograron alcanzar la luz del sol. Esta imagen visual representa un rayo de esperanza irradiando desde Ammonia Avenue, brindando claridad e inspiración ante las adversidades.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, The Alan Parsons Project fue conocido por su estilo único dentro del rock progresivo y pop psicodélico en los años 70 y 80. Su música incorporaba elementos experimentales y conceptuales que desafiaban las convenciones musicales tradicionales, ganándose así un lugar especial en la historia musical.

A lo largo de su carrera musical, The Alan Parsons Project exploró temas filosóficos y existenciales a través de sus letras intrincadas y melodías envolventes. "Ammonia Avenue" destaca como una joya artística dentro de su discografía por su profundidad temática y reflexiva.

En definitiva,"Ammonia Avenue" es mucho más que una simple canción; es un viaje emotivo hacia la búsqueda del conocimiento personal e iluminación espiritual dentro del laberinto oscuro y complejo de la vida diaria. Con su poesía lírica brillante y composición musical rica en matices, esta pieza sigue resonando en los corazones de quienes buscan respuestas más allá de lo evidente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ammonia avenue

(eric woolfson - lead vocal)
Is there no sign of light as we stand in the darkness?
watching the sun arise
is there no sign of life as we gaze at the waters?
into the strangers eyes
And who are we to criticize or scorn the things that they do?
for we shall seek and we shall find ammonia avenue
If we call for the proof and we question the answers
only the doubt will grow
are we blind to the truth or a sign to believe in?
only the wise will know
And word by word they handed down the light that shines today
and those who came at first to scoff, remained behind to pray
yes those who came at first to scoff, remained behind to pray
When you can't hear the rhyme and you can't see the reason
why should the hope remain?
for a man will be tired and his soul will grow weary
living his life in vain
And who are we to justify the right in all we do?
until we seek until we find ammonia avenue
Through all the doubt somehow they knew
and stone by stone they built it high
until the sun broke through
a ray of hope, a shining light ammonia avenue

Traducción de Ammonia avenue

Letra traducida a Español

(eric woolfson - voz principal)
No hay signo de luz mientras estamos en la oscuridad?
observando salir el sol
No hay signo de vida mientras miramos las aguas?
en los ojos de los extraños
Y quiénes somos nosotros para criticar o despreciar las cosas que hacen?
porque buscaremos y encontraremos la avenida del amoníaco
Si pedimos pruebas y cuestionamos las respuestas
solo crecerá la duda
Estamos ciegos a la verdad o es un signo en qué creer?
solo los sabios lo sabrán
Y palabra por palabra, nos transmitieron la luz que brilla hoy
y aquellos que al principio vinieron a burlarse, se quedaron atrás para rezar
sí, aquellos que al principio vinieron a burlarse, se quedaron atrás para rezar
Cuando no puedes escuchar la rima y no puedes ver la razón
por qué debería permanecer la esperanza?
porque un hombre se cansará y su alma se fatigará
vivir su vida en vano
Y quiénes somos nosotros para justificar lo correcto en todo lo que hacemos?
hasta que busquemos hasta encontrar la avenida del amoníaco
A través de toda la duda, de alguna manera ellos supieron
y piedra a piedra lo construyeron alto
hasta que el sol rompió
un rayo de esperanza, una luz brillante, avenida del amoníaco