Channel z de The B-52's

The b-52's

Time capsule

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Channel z

La canción "Channel z" de The B-52's es una pieza musical que refleja la preocupación por los problemas sociales y ambientales que afectan al mundo moderno. A través de su letra, la canción explora temas como la contaminación, los desastres ambientales y la manipulación mediática, todo ello envuelto en un aura de sarcástica ironía y crítica social.

Desde el comienzo de la canción, se hace referencia a vivir en "canal Z" donde solo se recibe estática, simbolizando la sensación de vacío y confusión que proviene del bombardeo constante de información inútil o distorsionada en los medios de comunicación. La repetición del término "estática" sugiere una sensación abrumadora de desconexión e incomunicación con el mundo real.

A lo largo de la letra, se mencionan problemas como el espacio lleno de basura, agujeros en la capa de ozono, emisiones contaminantes y corrupción política. Estos elementos representan las amenazas reales a las que nos enfrentamos en la vida cotidiana y cómo nuestra ignorancia o indiferencia hacia ellos solo agrava la situación.

La canción aboga por un despertar colectivo ante estas problemáticas, instando a tomar medidas para cambiar las circunstancias imperantes. Se menciona la necesidad de sintonizar con frecuencias diferentes ("ondas pico") para evitar influencias negativas como los PCBs o los mercados financieros colapsados. Es una llamada a tomar conciencia y acción frente a las crisis mundiales que nos rodean.

En medio del caos descrito en la letra, surge el deseo implacable de amor y esperanza por un futuro mejor ("algo bueno está sucediendo"). Se busca una transformación tanto individual como global para alejarse del ambiente tóxico representado por "Z" y buscar una nueva dirección hacia lo positivo.

Las referencias a guerras secretas y manipulaciones económicas señalan una crítica directa hacia aquellos que perpetúan el status quo a expensas del bienestar general. La canción invita a levantar el velo de engaños y tomarse el tiempo para reflexionar sobre cómo nuestras acciones pueden marcar la diferencia en un mundo saturado por agendas ocultas.

Musicalmente hablando, "Channel z" presenta un estilo característico de The B-52's con su mezcla única de rock y new wave. Los instrumentos utilizados crean una atmósfera vibrante e intensa que complementa perfectamente la temática provocativa e incisiva de la canción.

En resumen,"Channel z” es mucho más que simplemente una canción; es un grito sincero por despertar conciencias y actuar en pro del cambio positivo en un contexto marcado por problemas complejos e interconectados. Con su mensaje claro pero poéticamente ambiguo, The B-52's nos invitan a mirar más allá de la estática mediática y encontrar nuestro propio camino hacia un futuro más brillante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Channel z

I am livin' on channel z
getting nothing but static, getting nothing but static
static in my attic from channel z
getting nothing but static, getting nothing but static.
static filling my attic from channel z
I don't know---i feel like something's happening
something good is happening
i feel love has got to come on, and i want it
something big and lovely
I want the world to change for me gotta get away
living on the edge of z
space junk---laser bombs---ozone holes
better put up my umbrella
giant stacks blowin' smoke
politicrits pushin' dope
All i know---we've got to change what's happening
something good could happen
i feel light has got to come through---and i need it
something big and lovely
I want the world to change for me---gotta get away---away from z
living on the edge of z
waste dumps---toxic fog---irradiate---and keep it fresh forever
good old boys---tellin' lies
'bout time---i got wise
getting nothing but static
static in my attic from channel z
Gotta tune in---pico waves. gotta tune out---pcb's
gotta tune in---market crash. gotta tune out---polar shift
gotta tune in---narrow minds. gotta tune out---space junk
Gotta tune in---pico waves. gotta tune out---pcb's
gotta tune in---market crash. gotta tune out---polar shift
gotta tune in---narrow minds. gotta tune out---space junk
gotta tune in---bombs. gotta turn out---atomic lasers falling from the sky
Where's my umbrella?
gonna shoot that static down the drain
gonna put that static out of my brain
gonna put up my antennae. free
Hamburger ads---pop up in my head---
on the edge of aquarius---i'm living on the edge
secret wars---take my money away
I know i feel a change is happening---something good will happen
i feel love is coming on strong, and i want it
we can make it happen
I want the world to change for me---gotta get away---away from z
living on the edge of---zzzzzzzz
Channel z's all static all day forever---time to open your windows,
let in better weather

Traducción de Channel z

Letra traducida a Español

Estoy viviendo en el canal z
no recibo más que estática, no recibo más que estática
estática en mi ático del canal z
no recibo más que estática, no recibo más que estática.
estática llenando mi ático del canal z
no sé---siento que algo está sucediendo
algo bueno está sucediendo
siento que el amor tiene que llegar, y lo quiero
algo grande y hermoso
Quiero que el mundo cambie por mí, tengo que salir de aquí
viviendo al borde de z
basura espacial---bombas láser---agujeros en la capa de ozono
mejor me pongo el paraguas
chimeneas gigantes echando humo
politicos empujando drogas
Todo lo que sé---tenemos que cambiar lo que está pasando
algo bueno podría suceder
siento que la luz tiene que atravesar---y la necesito
algo grande y hermoso
Quiero que el mundo cambie por mí---tengo que escapar---lejos de z
viviendo al borde de z
vertedores de desechos---niebla tóxica---irradiar---y mantenerlo fresco para siempre
buenos chicos---diciendo mentiras
ya era hora---de darme cuenta
no recibo más que estática
estática en mi ático del canal z
Tengo que sintonizar --- ondas pico. tengo que desconectar --- pcb's
tengo que sintonizar --- colapso del mercado. tengo que desconectar --- cambio polar
tengo que sintonizar --- mentalidades estrechas. tengo que desconectar --- basura espacial
Tengo que sintonizar --- ondas pico. tengo que desconectar --- pcb's
tengo que sintonizar --- colapso del mercado. tengo que desconectar --- cambio polar
tengo que sintonizar --- mentalidades estrechas. tengo que desconectar --- basura espacial
tengo que sintonizar ---- bombas. tengo que apagar ----- láseres atómicos cayendo del cielo
Dónde está mi paraguas?
voy a hacer desaparecer esa estática por el desagüe
voy a sacar esa estática de mi cabeza
voy a poner mis antenas, libres
Anuncios de hamburguesas----saltando en mi cabeza----
en el borde de acuario----estoy viviendo al límite
guerras secretas----llevan mi dinero lejos
Sé y siento un cambio ocurriendo----algo bueno pasará
siento como si el amor estuviera llegando con fuerza, y lo quiero
podemos hacerlo posible
Quiero que el mundo cambie por mí-----debo escapar-----lejos de z
viviendo al borde de----zzzzzzzz
El canal z es solo estática todo el día para siempre-----es hora de abrir las ventanas,
dejar entrar un mejor clima