Deadbeat club de The B-52's

The b-52's

Time capsule

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deadbeat club

"Deadbeat Club" de The B-52's es una canción que encapsula la actitud despreocupada y rebelde de un grupo de personas que se consideran miembros del "club de los inútiles". A través de la letra, se revela un sentido de desafío hacia las normas sociales tradicionales, en favor de seguir sus propias pasiones y deseos.

La canción comienza con un tono desafiante, cuestionando la necesidad de tener un trabajo y expresando una mentalidad despreocupada. La referencia a estar en un estado de "cafeína buzz" sugiere una sensación de estar al borde del mundo, sin preocupaciones ni ataduras. Este estado emocional se subraya con la idea de hablar durante horas cada día, lo que indica una profunda conexión entre los miembros del club, basada en la conversación y la camaradería.

El estribillo describe cómo los miembros del "club de los inútiles" encuentran placer en las pequeñas cosas y disfrutan de momentos espontáneos como bailar en el jardín bajo la lluvia o ir a beber cervezas baratas mientras escuchan música estruendosa en un bar local. La atmósfera general es una celebración de vivir el momento y no preocuparse por el futuro.

La canción muestra personajes rebeldes que se niegan a conformarse con las expectativas convencionales y optan por vivir al límite. La alusión a "Ninety-Six Tears" resonará con aquellos familiarizados con la canción original y añade una capa adicional a la composición, insinuando una conexión musical más amplia.

En términos musicales, "Deadbeat Club" combina elementos del rock, new wave y pop para crear un sonido pegajoso e distintivo característico del estilo único de The B-52's. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera festiva y llena de energía que respalda las letras rebeldes y optimistas.

Lanzada en 2011 como parte del álbum "Time Capsule", esta canción captura perfectamente el espíritu irreverente e individualista tan asociado con The B-52's. Su impacto cultural radica en su capacidad para inspirar a los oyentes a abrazar su autenticidad y vivir cada momento con pasión y alegría.

En resumen, "Deadbeat Club" es más que una simple canción; es un himno para aquellos que optan por vivir fuera de lo establecido, seguir sus propias reglas y encontrar belleza en lo inesperado. Con su mezcla única de letras provocativas e instrumentación vibrante, esta pista sigue resonando con aquellos dispuestos a abrazar su naturaleza rebelde e independiente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Deadbeat club

Huh, get a job, what for, i'm trying to think
i was good, i could talk
a mile a minute,
on this caffeine buzz i was on
we were really hummin'
we would talk every day for hours
we belong to the deadbeat club
anyway we can,
we're gonna find something
we'll dance in the garden
in torn sheets in the rain

We're the deadbeat club
we're the deadbeat club
Going down to allen's for
a twenty-five cent beer
and the jukebox playing real loud,
";ninety-six tears";
we're wild girls walkin' down the street
wild girls and boys going out for a big time
Let's go crash that party down
in normaltown tonight
then we'll go skinny-dippin'
in the moonlight
we're wild girls walkin' down the street
wild girls and boys going out for a big time
Anyway we can
we're gonna find something
we'll dance in the garden
in torn sheets in the rain
Chorus
Oh no here they come
the members of the deadbeat club

Traducción de Deadbeat club

Letra traducida a Español

Huh, conseguir un trabajo, para qué? Estoy intentando pensar.
Era bueno, podía hablar
a mil por hora,
con este subidón de cafeína en el que estaba.
Realmente estábamos a tope.
Hablábamos todos los días durante horas.
Pertenecemos al club de los sinvergüenzas.
De cualquier manera que podamos,
vamos a encontrar algo.
Bailaremos en el jardín
en sábanas rasgadas bajo la lluvia.

Somos el club de los sinvergüenzas.
Somos el club de los sinvergüenzas.
Voy a Allen's por
una cerveza de veinticinco céntimos
y la máquina de discos sonando fuerte,
"Noventa y seis lágrimas";
somos chicas salvajes caminando por la calle,
chicas y chicos salvajes saliendo a pasar un buen rato.
Vamos a estropear esa fiesta allá en Normal Town esta noche,
luego iremos a darnos un chapuzón desnudos
bajo la luz de la luna.
Somos chicas salvajes caminando por la calle,
chicas y chicos salvajes saliendo a pasar un buen rato.
De cualquier manera que podamos,
vamos a encontrar algo.
Bailaremos en el jardín
en sábanas rasgadas bajo la lluvia.

Estribillo:
Oh no, ahí vienen,
los miembros del club de los sinvergüenzas.

Traducción de la letra.