Dice la canción

Strange World de The Beach Boys

album

That's Why God Made the Radio

9 de junio de 2012

Significado de Strange World

collapse icon

La canción "Strange World" de The Beach Boys encapsula una visión nostálgica y reflexiva sobre la condición humana y las relaciones interpersonales en un entorno que, aunque caótico, encuentra su belleza. Publicada en el álbum "That's Why God Made the Radio" en 2012, esta obra se inscribe en la rica tradición de la banda de fusionar el surf rock con matices pop, creando melodías pegajosas que invitan a la contemplación.

Desde el inicio, la letra nos transporta al pintoresco muelle de Santa Mónica, un lugar que simboliza la convergencia de vidas diversas en un espacio común. El protagonista observa a las personas que se agrupan allí, resaltando a aquellos "no invitados" que han perdido su rumbo. Esta observación establece un tono melancólico sobre la búsqueda humana de pertenencia y propósito. En medio del bullicio del mundo moderno, se percibe una sensación de aislamiento compartido, donde cada individuo carga con sus propias preguntas.

El estribillo repite la frase "strange world", reflejando tanto la confusión como una aceptación resignada ante las peculiaridades de la vida. La forma en que el protagonista expresa “I'm getting through it” sugiere una lucha cotidiana para encontrar sentido. Aquí, hay una ironía subyacente: pese a que el mundo puede parecer extraño e incomprensible, también puede ser habitado con momentos significativos y conexiones valiosas.

En esta trayectoria emocional, los versos posteriores evocan imágenes vívidas y coloridas sobre cómo las vidas multicolores corren paralelamente mientras intentamos captar vislumbres de belleza – como lo es el atardecer – algo efímero pero simbólicamente importante. Cuando dice: "I can't imagine how life would be if you were not here with me", queda claro que este amor o conexión es lo que da sentido a la existencia del protagonista; su pareja es un ancla en este mar revuelto llamado vida.

El tono cálido y alegre se manifiesta aún más cuando introduce el verso en español “Yo te amo”, acompañando imágenes cotidianas como ir a ferias o andar en bicicleta. Este uso del idioma español no solo refuerza esa intimidad personal entre los protagonistas sino también refleja una fusión cultural donde dos mundos son capaces de conectar. Las actividades comunes adquieren un nuevo significado cuando se toman junto a alguien querido.

Los temas recurrentes aquí giran alrededor del amor y la conexión humana frente al caos existencial. A medida que avanzamos en la letra, se hace evidente cómo estos momentos sencillos son los pilares fundamentales sobre los cuales construimos nuestras vidas; hay sublimidad incluso en lo mundano cuando estamos acompañados por quienes amamos.

A pesar ser lanzada más recientemente dentro del vasto repertorio de The Beach Boys, “Strange World” retiene ese distintivo sello armónico característico del grupo sin dejar atrás algunas innovaciones menos orthodoxas. La producción cuidada realza cada nota y armonía vocal típica del estilo californiano que popularizó The Beach Boys durante los años sesenta.

Aunque no ha recibido tantos reconocimientos como otros clásicos indiscutibles de su discografía, su esencia resonante sirve para recordarnos que incluso en tiempos inciertos siempre existen luces capaces de guiarnos hacia adelante.

La canción ofrece no solo una reflexión profunda sobre cómo navegar por este mundo extraño sino también celebra esos mágicos instantes compartidos donde realmente encontramos nuestra razón para seguir adelante: con amor al lado y mirando hacia el horizonte.

Interpretación del significado de la letra.

On Santa Monica city pier
We watch the people who gather here
The uninvited who've lost their way
And now we're all here to stay

And it's a strange world
There's nothing to it
Strange world
I'm getting through it
Strange world
Thinking it over
It's a strange world after all

Multi-colourful lives we run
To catch a glimpse of the setting sun
I can't imagine how life would be
If you were not here with me

Sunday morning
Skies so blue
Yo te amo
Means I love you
You can drive your car
To the county fair
Or ride your bicycle anywhere
It doesn't matter that much to me
Cause we're pretty good company

Letra traducida a Español

En el muelle de Santa Mónica
Observamos a la gente que se reúne aquí
Los no invitados que han perdido su camino
Y ahora estamos todos aquí para quedarnos

Y es un mundo extraño
No hay nada que hacer
Mundo extraño
Estoy saliendo adelante
Mundo extraño
Pensándolo bien
Es un mundo extraño, después de todo

Vidas multicolores llevamos
Para captar un vistazo del sol poniente
No puedo imaginar cómo sería la vida
Si no estuvieras aquí conmigo

Domingo por la mañana
Cielos tan azules
Yo te amo
Significa que te quiero
Puedes conducir tu coche
A la feria del condado
O montar en tu bicicleta a cualquier lugar
No me importa mucho eso
Porque somos bastante buena compañía

Traducción de la letra.

0

0