Down de The Birthday Massacre

The Birthday Massacre

Walking With Strangers

5 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Down

La canción "Down" interpretada por The Birthday Massacre, perteneciente al álbum "Walking With Strangers", es una pieza musical cargada de intensidad y melancolía. Las letras de la canción reflejan un sentido de nostalgia y arrepentimiento por no haber actuado a tiempo, por no haberse atrevido a dar el paso cuando aún había oportunidad.

El narrador expresa su deseo de poder retroceder en el tiempo y hacer las cosas de manera diferente, lamentando la pérdida de algo valioso que solo se aprecia cuando ya no está presente. Las metáforas utilizadas, como "Into the fire", evocan una sensación de sacrificio o pérdida inevitable, dando la impresión de que el protagonista se encuentra en un punto de no retorno.

La canción destaca la importancia del momento presente y la necesidad de actuar antes de que sea demasiado tarde. La idea de que "We'll never see the light till we step into the dark" resalta la idea del crecimiento personal a través del enfrentamiento a lo desconocido y el riesgo.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2012, podemos observar que refleja un sentimiento generalizado de incertidumbre y ansiedad frente al futuro. El tono oscuro y pesimista puede relacionarse con los desafíos emocionales y existenciales característicos de esa época.

En términos musicales, "Down" presenta una estructura sonora intensa propia del rock metal y heavy metal, con guitarras distorsionadas y una percusión marcada que enfatiza la emotividad del tema. La voz melódica pero potente del cantante se funde con los acordes pesados para crear una atmósfera visceral y potente.

En resumen, "Down" es una canción que invita a reflexionar sobre la importancia del presente, las oportunidades perdidas y el valor de asumir riesgos antes de que sea demasiado tarde. Con su poderosa instrumentación y letras evocativas, The Birthday Massacre logra transmitir un mensaje profundo sobre el paso del tiempo y las consecuencias de nuestras decisiones en un contexto cargado emocionalmente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Down

Tell me why we never cared to do this when we still had time.
We'll never have to give up if we never try.
I know I'll only want it when it's gone, into the fire.
Show me now.
I wish that I could fake it but I don't know how.
I know we'll never make it but I can't stop now.
We're only just beginning and it's over.

Too late. No time, it's over, and now, can't wait.
Now it's too late. No time, it's over, and now, can't wait.
And now, we all fall down.

Into the fire.
And my wishes have all come true.
We all fall down.
I don't want it if I can't be with you.

Leave me here.
I'll never see tomorrow till my eyes are clear.
We never could run faster than the passing years.
I know that I won't miss you till you're gone, into the fire.
Cross my heart, we'll never have to let this end if we don't start.
We'll never see the light till we step into the dark.

Too late. No time, it's over, and now, can't wait.
Now it's too late. No time, it's over, and now, can't wait.
And now, we all fall down.

Into the fire.
And my wishes have all come true.
We all fall down.
I don't want it if I can't be with you.

There's a lesson that we learn in the pages that we burn.
It's written in the ashes of the fire below.
All the world is spinning round as we crash into the ground.
We'll never be together now.

It's too late.

Traducción de Down

Letra traducida a Español

Dime por qué nunca nos importó hacer esto cuando aún teníamos tiempo.
Nunca tendremos que rendirnos si nunca lo intentamos.
Sé que solo lo querré cuando ya no esté, en el fuego.
Muéstrame ahora.
Desearía poder fingirlo, pero no sé cómo.
Sé que nunca lo conseguiremos, pero no puedo parar ahora.
Solo estamos comenzando y ya se ha acabado.

Demasiado tarde. Sin tiempo, se ha acabado y ahora, no puedo esperar.
Ahora es demasiado tarde. Sin tiempo, se ha acabado y ahora, no puedo esperar.
Y ahora, todos caemos.

En el fuego.
Y todos mis deseos se han hecho realidad.
Todos caemos.
No lo quiero si no puedo estar contigo.

Déjame aquí.
Nunca veré mañana hasta que mis ojos estén despejados.
Nunca pudimos correr más rápido que los años que pasan.
Sé que no te extrañaré hasta que te vayas, al fuego.
Lo juro, nunca tendremos que dejar que esto acabe si no empezamos.
Nunca veremos la luz hasta que salgamos a la oscuridad.

Demasiado tarde. Sin tiempo, se ha acabado y ahora, no puedo esperar.
Ahora es demasiado tarde. Sin tiempo, se ha acabado y ahora, no puedo esperar.
Y ahora, todos caemos.

En el fuego.
Y todos mis deseos se han hecho realidad.
Todos caemos.
No lo quiero si no puedo estar contigo.

Hay una lección que aprendemos en las páginas que quemamos.
Está escrito en las cenizas del fuego de abajo.
Todo el mundo gira mientras chocamos contra el suelo.
Ya nunca estaremos juntos.

Es demasiado tarde.

Traducción de la letra.