Bored teenager de The Briggs

The briggs

Numbers

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bored teenager

La canción "Bored teenager" interpretada por The Briggs pertenece al álbum "Numbers" y se enmarca dentro del género musical de street punk/punk. La letra de la canción narra la historia de un adolescente aburrido que se siente atrapado en una categoría impuesta por la sociedad, donde se ve obligado a seguir las reglas establecidas y a encajar en un molde preestablecido.

El adolescente aburrido se cansa de jugar siempre según las reglas del juego impuesto por los demás, quienes parecen querer que todos luzcan y actúen de la misma manera. Sin embargo, él anhela sobresalir entre la multitud y ser diferente. A pesar de sus intentos persistentes, siente que no logrará salirse del patrón establecido y se resigna a volver a su lugar en la fila, sin poder cambiar el mundo ni su propia situación.

La letra muestra la frustración del joven ante la presión social de conformarse con lo establecido y seguir una corriente homogénea. Se destaca su deseo de destacarse individualmente en medio de una masa uniforme, pero se ve enfrentado a un ciclo repetitivo de rechazo e incomprensión por parte de aquellos que le rodean.

La canción refleja el conflicto interno del adolescente entre el deseo genuino de ser auténtico y original, y la dura realidad de tener que someterse a las normas sociales para evitar ser marginado o juzgado. La narrativa apunta a cuestionar las expectativas impuestas por la sociedad y cómo éstas pueden limitar la libertad creativa e individualidad de las personas más jóvenes, generando frustración e incomodidad en aquellos que buscan algo más allá de lo convencional.

En cuanto al contexto musical, The Briggs es conocido por su estilo punk crudo y directo, con letras cargadas de crítica social y rebeldía juvenil. "Bored teenager" se suma a su repertorio caracterizado por abordar temas relacionados con la identidad personal, el descontento generacional y la lucha contra las imposiciones sociales.

En resumen, "Bored teenager" es una canción que explora los conflictos internos y externos experimentados por un joven aburrido cuya resistencia a encajar lo lleva a chocar con las normas establecidas. A través de metáforas simples pero contundentes, la canción invita a reflexionar sobre la búsqueda incansable de individualidad en un mundo obsesionado con la uniformidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bored teenager

This is a story of a bored teenager
stuck inside a category line
he had to abide by all the time
Then one day this bored teenager
got tired of always playing their game
they all want to look the same
But you want to stand out from the crowd
all you do is try, try, try
but you're not ganna get out this time
Get back in line
you're never gonna change the whole world
get back in the line
must have been a fool to think that things could change
get back in line
rock the ship and get thrown overboard
get back in the line
must've been a fool to think you could change the world
This is a story of a bored teenager
cast outside by different frame of mind
the shallow assemblage he left behind
Sooner or later his boredom turned to anger
kicked in the face by his so-called friends
a brutal cylcle that never ends
But you want to stand out from the crowd
all you do is try, try, try
but you're not ganna get out this time
Get back in line
you're never gonna change the whole world
get back in the line
must have been a fool to think that things could change
get back in line
rock the ship and get thrown overboard
get back in the line
must've been a fool to think you could change the world
Stay in line
what for?
But you want to stand out from the crowd
all you do is try, try, try
but you're not ganna get out this time
Get back in line
you're never gonna change the whole world
get back in the line
must have been a fool to think that things could change
get back in line
rock the ship and get thrown overboard
get back in the line
must've been a fool to think you could change the world
Rock the ship and get thrown overboard

Traducción de Bored teenager

Letra traducida a Español

Esta es la historia de un adolescente aburrido
atrapado en una línea de categorías
a la que tenía que someterse todo el tiempo
Entonces, un día, este adolescente aburrido
se cansó de siempre jugar su juego
todos quieren lucir igual
Pero tú quieres destacar entre la multitud
todo lo que haces es intentar, intentar, intentar
pero esta vez no vas a salir
Vuelve a la fila
nunca vas a cambiar el mundo entero
vuelve a la fila
debes haber sido un tonto por pensar que las cosas podían cambiar
vuelve a la fila
agita el barco y te tiran por la borda
vuelve a la fila
debes haber sido un tonto por pensar que podías cambiar el mundo

Esta es la historia de un adolescente aburrido
expulsado por una mentalidad diferente
la superficialidad del grupo que dejó atrás
Tarde o temprano su aburrimiento se convirtió en rabia
recibiendo patadas en la cara de sus supuestos amigos
un ciclo brutal que nunca termina
Pero tú quieres destacar entre la multitud
todo lo que haces es intentar, intentar, intentar
pero esta vez no vas a salir
Vuelve a la fila
nunca vas a cambiar el mundo entero
vuelve a la fila
debes haber sido un tonto por pensar que las cosas podían cambiar
vuelve a la fila
agita el barco y te tiran por la borda
vuelve a la fila
debes haber sido un tonto por pensar que podías cambiar el mundo

Quédate en línea, para qué?
Pero tú quieres destacar entre la multitud
todo lo que haces es intentar, intentar, intentar
pero esta vez no vas a salir
Vuelve a la fila
nunca vas a cambiar el mundo entero
vuelve a la fila
debes haber sido un tonto por pensar que las cosas podían cambiar
vuelve a la fila
agita el barco y te tiran por la borda
vuelve a la fila
debes haber sido un tonto por pensar que podías cambiar el mundo
Agita el barco y te tiran por la borda.

Traducción de la letra.