Dice la canción

Fifth dimension de The Byrds

album

Fifth dimension (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Fifth dimension

collapse icon

La canción "Fifth Dimension" de The Byrds es una exploración poética y densa que invita a la introspección y a la percepción del mundo más allá de lo superficial. Publicada en 2011, su esencia se enmarca dentro del rock alternativo, pero mantiene el sello distintivo de este grupo icónico que fusiona melodías melancólicas con líricas profundas.

El significado de la letra se teje en un viaje metafísico y emocional donde el protagonista parece experimentar una especie de emancipación del mundo limitado por dimensiones físicas y mentales. Frases como "todas mis fronteras bidimensionales se han ido" sugieren un desprendimiento de las limitaciones autoimpuestas, un deseo por trascender lo ordinario y abrazar lo desconocido. Este proceso se acompaña de una búsqueda constante por la alegría genuina, que se manifiesta en la invitación a "simplemente callarse y sentirlo a tu alrededor". La conexión con el universo es presentada desde una perspectiva empática; el protagonista abre su corazón a todo lo que le rodea, encontrando amor incluso en las imperfecciones.

La historia detrás de esta letra podría remitirnos al contexto contemporáneo sobre cómo afectar la comprensión del mundo mediante la apertura emocional y espiritual. Esto refleja un anhelo colectivo por conectar con algo más grande que uno mismo, especialmente en tiempos donde el estrés y la ansiedad son predominantes. La línea "ver los grandes errores que hicieron mis maestros” puede interpretarse como una crítica a los dogmas establecidos, abriendo una reflexión sobre la educación tradicional frente al aprendizaje experiencial.

A medida que avanzamos por esta experiencia sonora, emergen varios temas centrales como el amor universal, la liberación personal y la autocomprensión. Los motivos recurrentes revelan un contraste entre caer sin cesar —una metáfora para el viaje de la vida— mientras se mantiene una actitud casi zen ante las dificultades: “seguiré cayendo mientras viva, ah, sin final”. Esta frase encapsula tanto esperanza como resignación; hay aceptación del sufrimiento humano como parte intrínseca de nuestra existencia.

El tono emocional oscila entre lo contemplativo y lo desafiante; existe un reconocimiento implícito de las luchas internas while resaltando también momentos de paz interior. El uso del tiempo presente ofrece inmediatez a las experiencias narradas por el protagonista, creando una sensación palpable que resuena con el oyente.

Comparando “Fifth Dimension” con otras obras emblemáticas de The Byrds —como “Turn! Turn! Turn!”— podemos observar similitudes temáticas dirigidas hacia una búsqueda espiritual o existencial. Sin embargo, esta canción profundiza aún más en los espacios no físicos versus las realidades tangibles destacando su evolución musical e introspectiva como banda.

Culturalmente hablando, lanzada hace poco más de diez años en medio del despertar generalizado acerca del bienestar mental y espiritual, esta pieza resuena profundamente con quienes buscan respuestas fuera del enfoque materialista actual. En ese sentido, The Byrds logran captar esa efervescencia cultural haciendo eco a desafíos contemporáneos mediante su estilo único e influencias seminales.

En suma, "Fifth Dimension" no solo es una apuesta musical sino también una defensa poética sobre los beneficios derivados del desapego emocional para reencontrar significado en nuestras vidas cotidianas. Más allá de simplemente escucharla, invita al oyente a reflexionar sobre su propio lugar en este vasto universo lleno de posibilidades infinitas. Su legado radica principalmene en esa capacidad única para generar conexiones personales profundas a través del arte Sonoro.

Interpretación del significado de la letra.

Oh, how is it that i could come out to here,
and still be floatin',
and never hit bottom but keep fallin' through,
just relaxed and paying attention?
All my two-dimensional boundries are gone,
i have lost to them badly,
i saw that through. crumbling,
i thought it was dead,
but i found my senses still working.
and as i continued to drop through the hole,
i found all surrounding,
to show me that joy innocently is,
just be quiet and feel it around you.

And i opened my heart to the whole universe,
and i found it was loving,
and i saw the great blunders my teachers had made,
scientific delirium madness.
I will keep falling as long as i live,
ah, without ending,
and i will remember the place that is now,
that has ended before the
Oh, how is it that i could come out to here,
and still be floatin',
and never hit bottom but keep fallin' through,
just relaxed and paying attention?

Letra traducida a Español

Oh, cómo es que he podido llegar hasta aquí,
y seguir flotando,
sin tocar fondo y seguir cayendo,
simplemente relajado y prestando atención?
Todos mis límites bidimensionales han desaparecido,
los he perdido de forma rotunda,
lo vi a través de ellos. Desmoronándose,
pensé que estaba muerto,
pero encontré que mis sentidos seguían funcionando.
Y mientras continuaba cayendo por el agujero,
encontré todo lo que me rodeaba,
para mostrarme que la alegría es inocente,
solo hay que estar quieto y sentirla a tu alrededor.

Y abrí mi corazón al universo entero,
y descubrí que era amoroso,
y vi los grandes errores que cometieron mis maestros,
una locura delirante científica.
Seguiré cayendo mientras viva,
ah, sin fin,
y recordaré el lugar que ahora es,
que ha terminado antes de el
Oh, cómo es que he podido llegar hasta aquí,
y seguir flotando,
sin tocar fondo y seguir cayendo,
simplemente relajado y prestando atención?

Traducción de la letra.

0

0