Dice la canción

Charlotte Sometimes de The Cure

album

Fade Away: The Early Years Vinyl Box Set

22 de octubre de 2025

Significado de Charlotte Sometimes

collapse icon

"Charlotte Sometimes" es una cautivadora obra de The Cure, lanzada en 1981 como parte del recopilatorio "Fade Away: The Early Years". Este tema pertenece al género post-punk, característico de la banda, con su atmósfera melancólica y su lírica evocadora que aborda la identidad y el aislamiento. La composición refleja el estilo distintivo de Robert Smith, quien es también el compositor principal de esta evocativa pieza.

La letra se sumerge en un universo lleno de introspección, donde Charlotte parece ser tanto un personaje como una proyección del protagonista que narra un viaje emocional. El significado subyacente apunta a la lucha contra la soledad y la confusión que experimenta una joven atrapada entre la realidad y sus sueños. A través de imágenes vívidas, se nos presenta un mundo donde las voces y los rostros se amalgaman en monotonía, simbolizando el desasosiego interno que vive Charlotte.

La historia detrás del nombre "Charlotte Sometimes" invita a reflexionar sobre cuestiones existenciales. La protagonista reitera su situación solitaria mientras navega por un entorno extraño que le resulta ajeno; las calles parecen distantes y las interacciones superficiales carecen de significado. Esta experiencia provoca una profunda sensación de alienación en Charlotte, sumergiéndola en noches interminables donde su mente divaga entre sueños nebulosos y recuerdos perdidos. Su llanto no solo es por sí misma sino también por aquellos perdidos en el tiempo, lo que resuena con muchas personas que han sentido esa desconexión emocional a lo largo de sus vidas.

Es especialmente interesante observar cómo hay mensajes ocultos detrás de las palabras aparentemente simples. La repetición de "a veces estoy soñando" evoca una sensación de escapismo; aquí es donde Charlotte busca refugio frente a su dolor y anhela abrir sus ojos hacia un mundo diferente o quizás más amable. Hay una ironía inquietante al ver ese deseo por encontrar conexión mientras ella misma otorga diferentes nombres a ese anhelo inalcanzable. Esto puede interpretarse como una representación simbólica de cómo cada individuo enfrenta sus batallas personales con diferentes máscaras o identidades.

El tono emocional oscila entre lo nostálgico y lo trágico. Las letras reflejan momentos tanto oscuros como tiernos; hay amor implicitado hacia uno mismo aunque añorando tiempos mejores. En cierto modo, podría decirse que Charlotte projecta amor hacia todas las facetas de su existencia — unas dolorosas y otras esperanzadoras —en este proceso crudo e íntimo de autoaceptación.

En términos comparativos, se puede ubicar esta canción dentro del contexto más amplio del trabajo de The Cure. Otras canciones como "A Night Like This" exploran temáticas similares sobre la soledad y las relaciones rotas pero desde perspectivas diferentes. Mientras "Charlotte Sometimes" nos lleva hacia un paisaje profundamente personal e introspectivo, esas otras piezas pueden ofrecer vislumbres más optimistas o desafiantes acerca del amor perdido.

Culturalmente, el lanzamiento del tema se produjo en un periodo marcado por cambios sociales significativos a principios de los años 80; el desencanto juvenil era palpable tras crisis económicas globales. En este contexto, “Charlotte Sometimes” resonó entre quienes buscaban entender no solo sus emociones individuales sino también su lugar en un mundo cada vez más impredecible e incierto.

Finalmente, “Charlotte Sometimes” es meramente otra dimensión dentro del rico tapiz musical creado por The Cure. Una obra que invita a los oyentes a perderse en sus paisajes sonoros mientras enfrentan sus propias realidades emocionales; una reflexión sobre quiénes somos cuando estamos solos: rostros cambiantes entrelazados con recuerdos dilatados ante un horizonte lleno potencialmente — pero distante— siempre iluminado con destellos de esperanza.

Interpretación del significado de la letra.

All the faces
All the voices blur
Change to one face
Change to one voice
Prepare yourself for bed
The light seems bright

And glares on white walls

All the sounds of

Charlotte sometimes

Into the night with

Charlotte sometimes

Night after night she lay alone in bed

Her eyes so open to the dark

The streets all looked so strange

They seemed so far away

But Charlotte did not cry

The people seemed so close

Playing expressionless games

The people seemed

So close

So many

Other names...

Sometimes I'm dreaming

Where all the other people dance

Sometimes I'm dreaming

Charlotte sometimes

Sometimes I'm dreaming

Expressionless the trance

Sometimes I'm dreaming

So many different names

Sometimes I'm dreaming

The sounds all stay the same

Sometimes I'm dreaming

She hopes to open shadowed eyes

On a different world

Come to me

Scared princess

Charlotte sometimes

On that bleak track

(See the sun is gone again)

The tears were pouring down her face

She was crying and crying for a girl

Who died so many years before...

Sometimes I dream

Where all the other people dance

Sometimes I dream

Charlotte sometimes

Sometimes I dream

The sounds all stay the same

Sometimes I'm dreaming

There are so many different names

Sometimes I dream

Sometimes I dream...

Charlotte sometimes crying for herself

Charlotte sometimes dreams a wall around herself

But it's always with love

With so much love it looks like

Everything else

Of Charlotte sometimes

So far away

Glass sealed and pretty

Charlotte sometimes

Letra traducida a Español

Todas las caras
Todas las voces se difuminan
Cambian a una sola cara
Cambian a una sola voz
Prepárate para dormir
La luz parece brillante

Y parpadea en las paredes blancas

Todos los sonidos de
Charlotte, a veces

En la noche con
Charlotte, a veces

Noche tras noche se quedaba sola en la cama
Con los ojos tan abiertos hacia la oscuridad
Las calles parecían tan extrañas
Parecían tan lejanas
Pero Charlotte no lloraba
Las personas parecían tan cerca
Jugando juegos sin expresión
Las personas parecían
Tan cerca
Tan muchas
Otras names...

A veces estoy soñando
Donde todas las demás personas bailan
A veces estoy soñando
Charlotte, a veces

A veces estoy soñando
Sin expresión, el trance
A veces estoy soñando
Tantos nombres diferentes
A veces estoy soñando
Los sonidos permanecen iguales
A veces estoy soñando
Ella espera abrir los ojos sombreados
Hacia un mundo diferente

Ven a mí
Princesa asustada
Charlotte, a veces
En esa pista sombría
(Ve que el sol ha desaparecido otra vez)

Las lágrimas caían por su cara
Estaba llorando y llorando por una niña
Que murió hace tantos años...

A veces sueño
Donde todas las demás personas bailan
A veces sueño
Charlotte, a veces

A veces sueño
Los sonidos permanecen iguales
A veces estoy soñando
Hay tantos nombres diferentes
A veces sueño
A veces sueño...

Charlotte, a veces llorando por sí misma
Charlotte, a veces sueña con un muro alrededor de sí misma
Pero siempre es con amor
Con tanto amor que parece
Todo lo demás
De Charlotte, a veces
Tan lejos
Sellado en cristal y bonito
Charlotte, a veces

Traducción de la letra.

0

0