Friday I’m In Love de The Cure

The Cure

Wish

2 de febrero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Friday I’m In Love

La canción "Friday I'm In Love" es una pieza icónica de la banda británica The Cure, liderada por el carismático Robert Smith. Pertenece al álbum "Wish" y fusiona elementos del rock y el pop en una melodía pegajosa y alegre. Fue lanzada en 1992, convirtiéndose en uno de los mayores éxitos de la banda.

La letra de esta canción refleja una euforia inesperada y casi infantil que tiene lugar los viernes. La repetición del verso "It's Friday, I'm in love" resalta la sensación de alegría pura que experimentamos al finalizar la semana laboral. Los versos hablan sobre liberarse de las preocupaciones diarias y sumergirse en la felicidad del momento presente, sin importar lo que pasó antes o lo que vendrá después.

En el significado subyacente de la canción, se puede interpretar como un himno a la escapatoria temporal que proporciona el fin de semana. Es un canto a vivir el momento y disfrutar de las pequeñas cosas que nos hacen felices, como pasar tiempo con nuestros seres queridos o simplemente relajarnos sin presiones externas. La letra también evoca una sensación vigorizante de renovación personal al dejar atrás los días difíciles y abrazar la idea de un descanso merecido.

Un dato curioso sobre esta canción es que inicialmente fue escrita por Robert Smith como una balada lenta, pero decidió transformarla en un himno optimista para reflejar su deseo de expresar alegría y entusiasmo en medio del desencanto típico asociado con su música. La crítica recibió favorablemente "Friday I'm In Love", considerándola uno de los temas más bailables y pegajosos de The Cure.

En resumen, "Friday I'm In Love" es mucho más que una simple canción sobre el día favorito de la semana. Es una celebración contagiosa del disfrute espontáneo y la gratitud por los pequeños momentos felices en nuestras vidas. Con su sonido vibrante y letras positivas, esta canción sigue siendo un himno atemporal para aquellos que buscan encontrar alegría en medio del caos diario.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Friday I’m In Love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you

It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start

It's Friday, I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate

I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday never looking back

It's Friday, I'm in love

Monday you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead

It's Friday, I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff

It's Friday, I'm in love

Traducción de Friday I’m In Love

Letra traducida a Español

No me importa si el lunes está triste
El martes es gris y el miércoles también
El jueves no me importa nada de ti

Es viernes, estoy enamorado

El lunes puedes desmoronarte
El martes, el miércoles me rompes el corazón
El jueves ni siquiera empieza

Es viernes, estoy enamorado

El sábado, espera
Y el domingo siempre llega demasiado tarde
Pero el viernes, nunca dudes

No me importa si el lunes es negro
Martes y miércoles son un ataque al corazón
El jueves nunca miro hacia atrás

Es viernes, estoy enamorado

El lunes puedes levantar la cabeza
Martes y miércoles quédate en la cama
O el jueves mira las paredes en su lugar

Es viernes, estoy enamorado

El sábado, espera
Y el domingo siempre llega demasiado tarde
Pero el viernes, nunca dudes

Vestido hasta los ojos
Es una maravillosa sorpresa
Ver tus zapatos y tu ánimo elevarse
Despojándote del ceño fruncido
Y simplemente sonriendo al sonido
Y tan suave como un grito
Girando una y otra vez
Siempre da un gran bocado
Es una vista tan espectacular
Verte en medio de la noche
Nunca te cansas de esto
Suficiente de estas cosas

Es viernes, estoy enamorado

Traducción de la letra.