Dice la canción

Boys Don’t Cry de The Cure

album

Three Imaginary Boys [Deluxe Edition]

25 de enero de 2026

Significado de Boys Don’t Cry

collapse icon

La canción "Boys Don’t Cry" de The Cure, lanzada en 1979 en el álbum "Three Imaginary Boys", se erige como un himno de vulnerabilidad escondida tras una fachada de dureza. A través de su letra, Robert Smith, el protagonista, explora las luchas internas y la presión social que enfrenta un hombre al intentar cumplir con los estereotipos masculinos, los cuales le impiden mostrar emociones genuinas.

Desde el principio, la pieza establece un conflicto interno; el protagonista se siente arrepentido y desea disculparse, pero sabe que sus palabras no cambiarán realidad alguna. La repetición del concepto "chicos no lloran" resuena a lo largo de la canción como un mantra que perpetúa la idea de que expresar emociones es signo de debilidad. Esta lucha entre el deseo de ser honesto sobre sus sentimientos y la necesidad de ocultarlos para mantener su imagen muestra una ironía amarga: aunque él anhela romper ese molde, las expectativas sociales lo atrapan.

El tono emocional es melancólico y sombrío. La risa mencionada en la letra sirve como un mecanismo de defensa, utilizado por el protagonista para ocultar su tristeza incluso mientras enfatiza su impotencia ante las circunstancias. La dicotomía entre reír exteriormente y llorar internamente simboliza la batalla constante entre lo que se debe sentir y lo que realmente se siente. Esto refleja experiencias universales donde muchos se ven obligados a esconder su dolor bajo una máscara.

Además, hay un enfoque sobre la pérdida: cuando el protagonista menciona “Ahora haría casi cualquier cosa para tenerte de vuelta a mi lado”, hay una profunda añoranza y arrepentimiento por lo que podría haber sido si hubiera tenido más valor para ser vulnerable. El reconocimiento tardío sobre cómo malinterpretó sus límites evidencia no solo responsabilidad personal sino también los errores típicos en relaciones interpersonales. Este sentimiento colectivo conecta con oyentes que han experimentado amores perdidos debido a malentendidos o falta de comunicación emocional.

La perspectiva del protagonista en primera persona hace que esta experiencia se sienta aún más íntima; se presenta sin sombras ni adornos, convirtiendo su sufrimiento en algo palpable para quien escucha. En este sentido, "Boys Don’t Cry" no solo trata sobre unas pocas líneas tristes; es una exploración profunda del impacto cultural sobre las expectativas masculinas y cómo estas afectan gravemente las relaciones humanas.

Desde el punto de vista cultural, esta canción llegó en una época crucial cuando los movimientos sociales comenzaban a desafiar abiertamente roles tradicionales. Artistas como The Cure ayudaron a dar voz a sentimientos auténticos que habían permanecido ocultos durante mucho tiempo en la música pop-rock. Su estilo melódico e introspectivo resonaba con una generación ansiosa por explorar nuevos caminos emocionales.

En resumen, "Boys Don’t Cry" destaca no solo por su habilidad lírica para capturar matices emocionales complejos sino también por abrir el diálogo sobre la vulnerabilidad masculina en todas sus facetas. Cada verso ofrece un vistazo a las interioridades del temor al rechazo emocional y ilustra cómo presionados por normas culturales rígidas muchos hombres deben luchar contra sus propios sentimientos. Así se convierte casi en un himno silencioso para aquellos que desean llorar sin miedo al juicio o al estigma asociado con hacerlo. La obra maestra musical tiene así un impacto duradero tanto personal como social, resonando hasta nuestros días como una balada importante dentro del universo creativo contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that, this time
I have said too much, been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness, plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry

I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already gone away

Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now, I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

Letra traducida a Español

Diría que lo siento
Si pensara que cambiaría tu opinión
Pero sé que, esta vez
He dicho demasiado, he sido muy cruel

Intento reírme de ello
Cubrirlo todo con mentiras
Intento reírme de ello
Escondiendo las lágrimas en mis ojos
Porque los chicos no lloran
Los chicos no lloran

Me desmoronaría a tus pies
Y te suplicaría perdón, te rogaría
Pero sé que es demasiado tarde
Y ahora no hay nada que pueda hacer

Así que intento reírme de ello
Cubrirlo todo con mentiras
Intento reírme de ello
Escondiendo las lágrimas en mis ojos
Porque los chicos no lloran
Los chicos no lloran

Te diría que te amaba
Si pensara que te quedarías
Pero sé que no tiene sentido
Que ya te has ido

Subestimé tus límites
Te empujé demasiado lejos
Te di por hecho
Creí que me necesitabas más

Ahora, haría casi cualquier cosa
Para tenerte de vuelta a mi lado
Pero sigo riendo
Escondiendo las lágrimas en mis ojos
Porque los chicos no lloran
Los chicos no lloran
Los chicos no lloran

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados