Dice la canción

Pictures of You de The Cure

album

Disintegration (Deluxe Edition)

18 de febrero de 2026

Significado de Pictures of You

collapse icon

La canción "Pictures of You" de The Cure es una poderosa y conmovedora exploración del amor perdido y el anhelo. Perteneciente al álbum "Disintegration", lanzado en 1989, esta composición se erige como un testimonio emocional de la lucha interna del protagonista por aceptar la pérdida de alguien querido mediante el uso simbólico de fotografías. A través de su potente lírica, se desentraña una profunda melancolía que resuena con aquellos que han experimentado el dolor del desamor.

Desde los primeros versos, el protagonista establece un tono nostálgico. Observa las fotos de su ser amado y confiesa haber vivido tanto tiempo con ellas que casi siente que son reales. Esta afirmación subraya una angustiosa dualidad: por un lado, hay una conexión fuerte con el pasado y una resistencia a dejarlo ir; por otro, se enfrenta a la dura realidad de que lo que tiene son solo recuerdos, lo cual plantea una ironía intrínseca sobre cómo las imágenes pueden reemplazar la experiencia vivida del amor.

A medida que avanza la letra, el protagonista recuerda momentos especiales que compartió con su amado, evocados a través de vívidas descripciones como "recordando / tú parado quieto bajo la lluvia". Estas imágenes no solo resaltan la belleza y fragilidad de la relación, sino también los momentos efímeros que uno nunca puede recuperar. La lluvia simboliza el llanto y el dolor latente en esas memorias; cada recuerdo es un recordatorio tanto dulce como punzante. El uso repetido del término “recordando” refuerza esa sensación cíclica, donde los recuerdos permanecen vivos en su mente aunque estén detrás de una fachada ilusoria.

El tono emocional oscila entre lo melancólico y lo desesperanzado. En varias instancias, se menciona un deseo profundo de encontrar las palabras adecuadas para aferrarse al corazón del ser amado. Este sentido de impotencia se transforma en sufrimiento crudo cuando expresa: "si tan solo hubiera pensado en las palabras correctas / podría haber mantenido tu corazón". Es aquí donde reside un gran peso emocional; algo tan simple como comunicarse puede cambiar radicalmente el curso de las relaciones humanas.

Temáticamente, "Pictures of You" ahonda en cuestiones comunes: la memoria, la pérdida y la lucha contra los sentimientos contradictorios ante quien ya no está presente físicamente pero sigue vivo en nuestros pensamientos. El paso del tiempo parece convertirse en un enemigo constante para el protagonista; sus recuerdos son tanto un refugio como una prisión. Como resultado, estos vislumbres evocadores ponen al descubierto la fragilidad humana frente al amor devoto pero fugaz.

En cuanto al contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción, "Disintegration" es considerado uno de los trabajos más emblemáticos de The Cure y marcó un punto culminante en su carrera artística. La música gótica y post-punk estaba ganando terreno durante finales de los años ochenta y pronto definiría toda una era musical. La emotividad profunda presente en este tema resonó con muchas personas enfrentando circunstancias similares durante ese tiempo.

Al compararla con otras obras del grupo británico o incluso dentro del género del rock alternativo homónimo a esa época, destaca por su sinceridad abrumadora e introspectiva —muchas canciones exploran relaciones rotas o sentimientos oscuros pero pocas poseen profundidades líricas tan inquietantes como las aquí presentadas.

En resumen, "Pictures of You" es mucho más que una mera reflexión sobre fotografías perdidas: encierra dentro suyo intensas emociones humanas vinculadas a los recuerdos endurecidos por el paso del tiempo junto a invitaciones a reflexionar acerca del propio proceso personal ante experiencias similares. A medida que escuchamos sus acordes nostálgicos apoderarse de nosotros, nos vemos obligados a confrontar nuestras propias imaginaciones románticas y melancólicas sobre quiénes son aquellos cuyas memorias persisten junto a nosotros entre sombras olvidadas —un verdadero testimonio atemporal sobre lo efímero e irreversible del amor.

Interpretación del significado de la letra.

Paroles de la chanson Pictures of You par The Cure
i've been looking so long at these pictures of you
that i almost believe that they're real
i've been living so long with my pictures of you
that i almost believe that the pictures are
all i can feel

remembering
you standing quiet in the rain
as i ran to your heart to be near
and we kissed as the sky fell in
holding you close
how i always held close in your fear
remembering
you running soft through the night
you were bigger and brighter and whiter than snow

and screamed at the make-believe
screamed at the sky
and you finally found all your courage
to let it all go

remembering
you fallen into my arms
crying for the death of your heart
you were stone white
so delicate
lost in the cold
you were always so lost in the dark
remembering
you how you used to be
slow drowned
you were angels
so much more than everything
hold for the last time then slip away quietly

open my eyes
but i never see anything

if only i'd thought of the right words
i could have held on to your heart
if only i'd thought of the right words
i wouldn't be breaking apart
all my pictures of you

looking so long at these pictures of you
but i never hold on to your heart
looking so long for the words to be true
but always just breaking apart
my pictures of you

there was nothing in the world
that i ever wanted more
than to feel you deep in my heart

there was nothing in the world
that i ever wanted more
than to never feel the breaking apart
all my pictures of you

Letra traducida a Español

Palabras de la canción "Pictures of You" de The Cure

He estado mirando tanto estas fotos de ti
que casi creo que son reales.
He estado viviendo tanto tiempo con mis fotos de ti
que casi creo que las fotos son
todo lo que puedo sentir.

Recordando
tú, quieta bajo la lluvia,
mientras yo corría hacia tu corazón para estar cerca,
y nos besamos mientras caía el cielo.
Sosteniéndote cerca,
cómo siempre te abracé en tu miedo.
Recordando
tú corriendo suavemente por la noche,
eras más grande y más brillante y más blanca que la nieve.

Y gritaste a lo irreal,
gritaste al cielo.
Y finalmente encontraste todo tu valor
para dejarlo todo ir.

Recordando
tú caída en mis brazos,
llorando por la muerte de tu corazón.
Eras pálida como una piedra,
tan delicada,
perdida en el frío;
siempre estuviste tan perdida en la oscuridad.
Recordando
tú, cómo solías ser,
ahogándote lentamente;
eras un ángel,
mucho más que todo.
Abrazándote por última vez y luego desvaneciéndome en silencio.

Abro los ojos,
pero nunca veo nada.

Si tan solo hubiera pensado en las palabras adecuadas,
podría haber sostenido tu corazón.
Si tan solo hubiera pensado en las palabras adecuadas,
no estaría destrozándome
con todas mis fotos de ti.

Mirando tanto estas fotos de ti,
pero nunca consigo aferrarme a tu corazón.
Buscando tanto las palabras que sean verdad,
pero siempre rompiéndome poco a poco
con mis fotos de ti.

No había nada en el mundo
que ever quisiera más
que sentirte profundamente en mi corazón.

No había nada en el mundo
que ever quisiera más
que nunca sentir el desgarro
de todas mis fotos de ti.

Traducción de la letra.

0

0