Academy award de The Dismemberment Plan

The dismemberment plan

The dismemberment plan is terrified

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Academy award

La canción "Academy award" interpretada por The Dismemberment Plan, perteneciente al álbum "The Dismemberment Plan is Terrified", se mueve dentro del género musical indie rock con influencias de punk y garage punk. Publicada originalmente en el año que corresponda, esta pieza musical ofrece una crítica fulminante hacia la actitud exageradamente dramática y egocéntrica de ciertas personas.

La letra de la canción aborda el tema de la hipocresía y el exceso de vanidad en aquellos individuos que buscan constantemente llamar la atención a través de actuaciones sentimentales exageradas. La analogía con los premios Oscar resalta el concepto del ridículo sobre-actuar para obtener reconocimiento y aplauso público, sacrificando la autenticidad en el proceso. A través de metáforas como "dangling yourself from the cross" y "all out of nails, but here's your hammer, boss", se enfatiza cómo estas personas se colocan a sí mismas en situaciones difíciles para luego buscar redención a través del escenario público.

El narrador ironiza sobre la entrega del premio "Academy award for ridiculous over-acting" y "Academy award for embarrassing melodrama", insinuando que estas personas están tan absortas en su propio show personal que no hay más candidatos posibles. Se critica también cómo estas personalidades olvidan a quienes estuvieron presentes apoyándolos desde un principio, tanto los menos visibles como aquellos más cercanos que les han decepcionado.

El mensaje subyacente en la canción es uno de desilusión con aquellos que priorizan la apariencia sobre la autenticidad, buscando validación externa a través de artificios emocionales fabricados. La repetición del verso "we always knew you could do it" sugiere sarcasmo y cinismo ante una auto-imagen grandilocuente sin base real.

En comparación con otras obras de The Dismemberment Plan, "Academy award" destaca por su crítica social directa y su tono satírico hacia las pretensiones falsas. La banda logra combinar en esta canción elementos líricos ingeniosos con un sonido frenético y enérgico típico del indie rock.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, es interesante notar cómo The Dismemberment Plan logra transmitir un mensaje mordaz sobre la vacuidad de la fama momentánea sin caer en lo panfletario ni perder su identidad sonora única. Esto demuestra una habilidad tanto lírica como musical excepcional por parte de la banda.

En conclusión, "Academy award" es una crítica inteligente e irónica hacia aquellos que buscan constantemente ser el centro de atención a costa de su propia autenticidad. Con un estilo mordaz y una ejecución impecable, The Dismemberment Plan logra transmitir un mensaje contundente que invita a reflexionar sobre las verdaderas motivaciones detrás del afán desmedido por destacar artificialmente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Academy award

Playing to the bleachers now
letting them beat you and showing them how
dangling yourself from the cross
all out of nails, but here's your hammer, boss
And the academy award for ridiculous over-acting goes to you
so get on up there and give us a speech
Taking all the attention away
after your performance, there's no one left to nominate
dangling yourself from the cross
all out of nails, but, uh, here's your hammer, boss
And the academy award for embarrassing melodrama goes to you
so get on up there and give us a speech
Don't forget the little people
who never were around
and the bigger ones who kept you down
Always knew you could do it
we always knew you could do it
Don't forget the little people
who never were around
and the bigger ones who let you down
Always knew you could do it.
we always knew you could do it.
we always knew you could do it.
you couldn't do it without us
we always knew you could do it.

Traducción de Academy award

Letra traducida a Español

Jugando a ser el protagonista ahora
dejándoles que te superen y mostrándoles cómo
descolgándote de la cruz
sin clavos, pero aquí tienes tu martillo, jefe
Y el Óscar a la actuación ridícula se lo lleva tú
así que sube allí y danos un discurso
Robando toda la atención
después de tu actuación, ya no queda nadie para nominar
descolgándote de la cruz
sin clavos, pero, eh, aquí tienes tu martillo, jefe
Y el Óscar al melodrama embarazoso se lo lleva tú
así que sube allí y danos un discurso
No te olvides de la gente del montón
que nunca estuvo presente
y de los grandes que te mantuvieron abajo
Siempre supimos que podías hacerlo
siempre supimos que podías hacerlo
No te olvides de la gente del montón
que nunca estuvo presente
y de los grandes que te fallaron
Siempre supimos que podías hacerlo.
siempre supimos que podías hacerlo.
siempre supimos que podías hacerlo.
no podrías hacerlo sin nosotros
siempre supimos que podías hacerlo.