Dice la canción

City of angels de The Distillers

album

Sing sing death house

14 de diciembre de 2011

Significado de City of angels

collapse icon

La canción "City of Angels" interpretada por The Distillers, es una poderosa pieza que explora la oscuridad y la desolación en la ciudad de Los Ángeles. La letra presenta un tono melancólico y crudo, describiendo la soledad y la lucha interna de un individuo que se siente perdido en medio de una ciudad aparentemente angelical pero despiadada.

Desde el comienzo, se introduce el ambiente hostil de la ciudad con versos como "Its going down tonight in this town, 'cause they stare and growl, they all stare and growl", reflejando una sensación de acecho y amenaza constantes. La protagonista parece cargar con sus heridas emocionales, simbolizadas por las cicatrices que se forma cada vez que llora, pero sigue adelante a pesar del dolor.

El contraste entre la imagen idealizada de Los Ángeles como la "ciudad de los ángeles" y la realidad descarnada es evidente en estrofas como "So here we are Los Angeles, no angels singing in your valley of unease". Este contraste entre lo supuestamente celestial y lo terrenalmente desgarrador contribuye a la atmósfera sombría y desencantada de la canción.

La referencia al ocaso sobre Sunset Strip y la presencia ominosa de un "black moon" enfatizan el sentimiento de desesperanza y desconexión que impregna toda la narrativa. La falta de redención o consuelo en este retrato urbano agrega capas adicionales de angustia y resignación a la canción.

En términos musicales, el estilo punk rock agresivo y crudo complementa perfectamente el tema oscuro e introspectivo de las letras. Las guitarras distorsionadas y los ritmos enérgicos dan vida a esta representación visceral del lado menos glamoroso de una metrópolis icónica.

En definitiva, "City of Angels" es mucho más que una simple canción; es una exploración profundamente emotiva y reflexiva sobre el sacrificio personal, la vulnerabilidad emocional y las luchas internas en medio del brillo superficial de una gran ciudad. The Distillers logra capturar magistralmente esta compleja mezcla de emociones contrastantes a través de su música intensa e incisiva.

Es importante considerar el contexto cultural en el que fue lanzada esta canción; Los Ángeles ha sido tradicionalmente vista como un lugar lleno de glamour y oportunidades, pero también alberga problemas sociales profundos como la marginalización urbana y la soledad. Esta dualidad entre lo ficticio y lo real probablemente resuene con audiencias que han experimentado ambos lados de esta moneda en una ciudad tan diversa como Los Ángeles.

En resumen, "City of Angels" ofrece una mirada cruda e inquebrantable a través del prisma punk rock hacia las complejidades emocionales y existenciales que pueden surgir en medio del bullicio caótico de una gran urbe. Es un recordatorio impactante e inquietante sobre las sombras presentes incluso en los lugares más iluminados.

Interpretación del significado de la letra.

Its going down tonight in this town
cause they stare and growl
they all stare and growl
i take a scar everytime i cry
cause it aint my style no it aint my style
going down to the gravel head to the barrel
take this life and end this struggle
los angeles come scam me please
emptiness never sleeps at cliftons 6 am
with your bag lady friend and your mind descending
stripped of the right to be a human in control
its warmer in hell so down we go
They say
this is the city
the city of angels
all i see is dead wings (x2)
Its a ghost town rabid underworld
dionysian night vitriolic twilight
a mirage comes up it never ends
once you get born youre never the same
left behind erased from time
aint no decency in being boxed up alive
look around aint no signs here
we dont rest in peace
we just disappear
So here we are los angeles
no angels singing in your valley of unease
i watch the sun roll down the pacific
over hookered sunset strip
They say
this is the city
the city of angels
all i see is dead wings (x2)
Theres a black moon tonight
shining down on the western neon lights (x2)
They say this is
this is the city
the city of angels
all i see is dead wings (x4)

Letra traducida a Español

Está sucediendo esta noche en este pueblo
porque miran y gruñen
todos miran y gruñen
me llevo una cicatriz cada vez que lloro
porque no es mi estilo, no, no es mi estilo
bajando al grava, rumbo al barril
toma esta vida y acaba con esta lucha
Los Ángeles, ven a estafarme, por favor
el vacío nunca duerme en Clifton a las 6 a.m.
con tu amiga de la bolsa y tu mente descendiendo
despojado del derecho a ser un humano en control
hace más calor en el infierno, así que abajo vamos

Dicen
que esta es la ciudad
la ciudad de los ángeles
todo lo que veo son alas muertas (x2)

Es un pueblo fantasma, submundo rabioso
noche dionisíaca, crepúsculo vitriólico
un espejismo aparece, nunca termina
una vez nacido ya no eres el mismo
quedado atrás, borrado del tiempo
no hay decencia en estar encerrado vivo
mira alrededor, aquí no hay señales
no descansamos en paz
sólo desaparecemos

Así que aquí estamos Los Ángeles
sin ángeles cantando en tu valle de desasosiego
veo el sol caer sobre el Pacífico
sobre el Strip del atardecer lleno de prostitutas

Dicen
que esta es la ciudad
la ciudad de los ángeles
todo lo que veo son alas muertas (x2)

Hay una luna negra esta noche
brillando sobre las luces de neón del oeste (x2)

Dicen que esta es
esta es la ciudad
la ciudad de los ángeles
todo lo que veo son alas muertas (x4)

Traducción de la letra.

0

0