Dice la canción

Drain the blood de The Distillers

album

I love rock'n'roll

15 de diciembre de 2011

Significado de Drain the blood

collapse icon

La canción "Drain the Blood" de The Distillers es una poderosa expresión de angustia y desafío en un entorno hostil. La letra describe un sentimiento de vivir en una fe destrozada, que restringe la respiración del protagonista. A pesar de la ciudad llena de odio en la que se encuentran, el protagonista parece elevarse por encima de ella y tomar su lugar. Hay una sensación palpable de lucha interna y resistencia ante las circunstancias adversas.

El tema principal que resuena a lo largo de la canción es la idea de que todos los amigos del protagonista son asesinos, lo cual puede interpretarse metafóricamente como personas cercanas causando daño emocional o traición. La referencia a querer "carne adolescente" sugiere una predación hacia la juventud o vulnerabilidad, añadiendo una capa más oscura a la narrativa.

La dualidad presente en las letras es fascinante: se menciona a alguien tan especial como una perla que puede brillar y pudrirse al mismo tiempo. Esta imagen contrastante refleja la complejidad de las relaciones interpersonales y cómo pueden tanto elevar como destruir al individuo.

El coro repetitivo sobre los amigos asesinos podría simbolizar sentirse rodeado por aquellos que causan daño o incluso autodestrucción. La referencia al corazón sabio sugiere un conocimiento profundo adquirido a través del dolor y la experiencia, marcando un tono reflexivo en medio del caos descrito en las estrofas.

En cuanto a la estructura musical, la canción adopta un estilo punk rock caracterizado por su energía cruda y contundente. El uso predominante de guitarras distorsionadas y batería rítmica añade tumulto a la narrativa lírica intensa. La voz visceral e intensa de la cantante resalta aún más el mensaje emotivo y desafiante transmitido en las letras.

Si consideramos el contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos ubicarnos en el movimiento riot grrrl de los años 90, que abogaba por la igualdad y empoderamiento femenino dentro del mundo del rock. The Distillers, liderados por Brody Dalle, se destacaron dentro de este movimiento con su música provocativa y letras cargadas de significado subversivo.

En resumen, "Drain the Blood" es una pieza musical impactante que combina cruda honestidad emocional con un sonido energético y rebelde. A través de metáforas fuertes y un estilo punk distintivo, The Distillers logran transmitir una sensación visceral de lucha personal y resistencia frente a las adversidades del entorno circundante.

Interpretación del significado de la letra.

I'm living on shattered faith
the kind that likes to restrict your breath
never been a better time than this
suffocate on eternal bliss
In a city
that swells with so much hate
you seem to rise above
and take its place
the heart pumps until it dies
drain the blood, the heart is wise
All my friends are murder
all my bones are marrows in
all these fiends want teenage meat
all my friends are murderers

I never met a pearl quite like you
who could shimmer and rot at the same time through
there's never been a better time than this
to bite the hand of the frost bitten menace
All my friends are murder
all my bones are marrows in
all these fiends want teenage meat
all my friends are murderers

Whoa whoa whoa
I'm alive in uterine
a star in the dark a new day has dawned
open up and let it flow
i'll make it yours so here we

all my friends are murder
all my bones are marrows in
all these fiends want teenage meat
all my friends are murderers
Away hes gone

Letra traducida a Español

Estoy viviendo de una fe destrozada
ese tipo que te restringe la respiración
nunca ha habido un mejor momento que este
asfixiándose en la dicha eterna
En una ciudad
que se hincha con tanto odio
parece que te elevas por encima
y tomas su lugar
el corazón late hasta morir
drena la sangre, el corazón es sabio

Todos mis amigos son asesinos
todos mis huesos son tuétanos en
todos estos demonios quieren carne adolescente
todos mis amigos son asesinos

Nunca conocí a una perla como tú
que puede brillar y pudrirse al mismo tiempo
nunca ha habido un mejor momento que este
para morder la mano de la amenaza helada

Todos mis amigos son asesinos
todos mis huesos son tuétanos en
todos estos demonios quieren carne adolescente
todos mis amigos son asesinos

Whoa whoa whoa
estoy vivo en el útero
una estrella en la oscuridad, un nuevo día ha amanecido
ábrete y deja que fluya
lo haré tuyo, así que aquí vamos

Todos mis amigos son asesinos
todos mis huesos son tuétanos en
todos estos demonios quieren carne adolescente
todos mis amigos son asesinos
Él se ha ido.

Traducción de la letra.

0

0