Five to one de The Doors

The doors

When You're Strange

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Five to one

La canción "Five to One" interpretada por The Doors y perteneciente al álbum "When You're Strange", es un icónico tema del rock de los 60 que ha dejado una huella imborrable en la historia de la música. Este grupo, liderado por el carismático Jim Morrison, ha sido reconocido por su estilo único que fusiona el rock con elementos psicodélicos, creando una atmósfera envolvente e inconfundible.

Al analizar la letra de la canción, podemos percibir una atmósfera de rebeldía y desafío implícita en sus versos. La frase "Five to one, baby / One in five" podría estar haciendo referencia a la idea de estar en minoría frente a las convenciones sociales o a sentirse diferente respecto al resto. Además, la línea "No one here gets out alive, now" sugiere un sentido fatalista y confrontacional sobre la vida y sus límites.

El énfasis en tener las armas pero nosotros los números representaría una confrontación entre el poder establecido (los viejos) y la juventud rebelde (los jóvenes más fuertes), evidenciando un conflicto generacional y social presente en aquel tiempo. La idea de tomar el control y ganar simboliza una lucha por el cambio y la conquista del espacio propio.

En un nivel más profundo, se puede interpretar que la canción habla sobre el paso del tiempo y cómo las experiencias moldean nuestras vidas. La despedida de las noches glamurosas y el acercamiento de la noche podrían simbolizar un fin inevitable o un momento de transición hacia etapas más maduras.

Morrison juega con metáforas poéticas para expresar sentimientos como la frustración, deseo de libertad y búsqueda de autenticidad. El tono desafiante y provocativo rodea toda la composición, transmitiendo una energía cruda e incendiaria característica del movimiento contracultural en el cual The Doors emergieron como figuras representativas.

Un dato curioso sobre esta canción es que a menudo se ha interpretado como un himno generacional que encapsula la rebeldía y espíritu contestatario típico de los años 60. Su capacidad para trascender épocas habla del impacto duradero que The Doors han tenido en el mundo musical.

En definitiva, "Five to One" es mucho más que una simple canción: es un testimonio musical que retrata tanto las tensiones sociales de su época como emociones universales como amor, rebeldía y vitalidad juvenil. Es a través del lente poético de Jim Morrison que estas ideas se amalgaman dando vida a una pieza atemporal cargada de significado e intensidad emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Five to one

Yeah, c'mon, love my girl
She lookin' good, c'mon, one more
Five to one, baby
One in five
No one here gets out alive, now
You get yours, baby
I'll get mine
Gonna make it, baby
If we try
The old get old
And the young get stronger
May take a week
And it may take longer
They got the guns
But we got the numbers
Gonna win, yeah
We're takin' over
Come on
Yeah
Your ballroom days are over, baby
Night is drawing near
Shadows of the evening crawl across the years
Ya walk across the floor with a flower in your hand
Trying to tell me no one understands
Trade in your hours for a handful dimes
Gonna' make it, baby, in our prime
Come together one more time
Get together one more time
Get together one more time
Get together, aha
Get together one more time
Get together one more time
Get together one more time
Get together one more time
Get together, gotta, get together
Ohhh
Hey, c'mon, honey
You won't have along wait for me, baby
I'll be there in just a little while
You see, i gotta go out in this car with these people
Get together one more time
Get together one more time
Get together, got to
Get together, got to
Get together, got to
Take you up in my room
Hah-hah-hah-hah-hah
Love my girl
She lookin' good, lookin' real good
Love ya, c'mon

Traducción de Five to one

Letra traducida a Español

Sí, venga, ama a mi chica
Ella se ve bien, vamos, una más
Cinco a uno, cariño
Uno de cada cinco
Nadie aquí sale vivo, ahora
Tú obtienes lo tuyo, cariño
Yo conseguiré lo mío
Lo lograremos, cariño
Si nos esforzamos
Los viejos envejecen
Y los jóvenes se fortalecen
Puede que tarde una semana
Y puede que tarde más tiempo
Ellos tienen las armas
Pero nosotros tenemos los números
Vamos a ganar, sí
Estamos tomando el control
Vamos ya
Sí
Tus días en el baile han terminado, cariño
La noche se acerca
Las sombras de la tarde recorren los años
Caminas por el suelo con una flor en la mano
Tratando de decirme que nadie entiende
Cambia tus horas por un puñado de monedas
Lo conseguiremos, cariño, en nuestro mejor momento
Unámonos una vez más
Reúnete una vez más
Reúnete una vez más
Reúnete, ahá
Reúnete una vez más
Reúnete una vez más
Reúnete una vez más
Reúnete una vez más
Reúnete, tenemos que reunirnos
Ohhh
Oye, venga, cariño
No tendrás que esperar mucho por mí, amor
Estaré allí en un ratito
Verás, tengo que salir en este coche con estas personas
Reúnete una vez más
Reúnete una vez más
Reúnete, tenemos que
Reunirnos, tenemos que
Reunirnos, tenemos que
Llevarte a mi habitación
Jajaja
Amo a mi chica
Ella se ve bien, se ve realmente bien
Te amo, venga