Burning up de The Expendables

The expendables

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Burning up

La canción "Burning Up" interpretada por The Expendables es una intensa expresión de lucha interna y superación personal. A través de la letra, el narrador expresa su deseo de escapar de un lugar mental oscuro y abrumador, donde siente que ya no puede seguir adelante. El uso de metáforas como "burning up in the fire of my soul" refleja la intensidad emocional y la pasión con la que el narrador experimenta sus conflictos internos.

A lo largo de la canción, se percibe un cambio en la perspectiva del narrador, quien anteriormente describía su vida como "like a sunny day" pero que ahora se encuentra enfrentando desafíos y cambios inesperados. A pesar de las dificultades, el narrador muestra determinación al afirmar que no permitirá ser derrotado y busca liberarse del peso que lo agobia.

El repetido estribillo "i'm burning up... there is no way i can stay in control" refuerza la sensación de estar abrumado por las emociones, al tiempo que reconoce la falta de control sobre su situación actual. La referencia a no querer tener ciertos sentimientos en su mente ni llorar al irse a dormir muestra un deseo profundo de encontrar calma y paz interior.

En cuanto al género musical, "Burning Up" se enmarca dentro del reggae/surf ska característico de The Expendables, destacando melodías pegajosas y ritmos vibrantes que complementan la emotividad presente en la letra. La canción fue incluida en el álbum homónimo del grupo, añadiendo una capa adicional de significado dentro del contexto general del disco.

En términos comparativos, esta canción podría recordar a otras obras de artistas dentro del género reggae/ska que exploran temáticas similares relacionadas con la superación personal y el poder de la voluntad. The Expendables logra transmitir una sensación única a través de su estilo particular, combinando elementos musicales dinámicos con letras reflexivas.

En resumen, "Burning Up" es una canción que invita a reflexionar sobre los momentos difíciles en la vida y cómo enfrentarlos con determinación y valentía. La intensidad emocional presente en cada verso sumerge al oyente en un viaje personal hacia la autodescubrimiento y el crecimiento interior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Burning up

I want to run away
from this awful place in my mind
don't want to do no more time
i do what i love to pick me up
but lately now i do not think it's gonna be enough
so i sit and i pray and i hope that someday
these problems will move far away
I'm burning upin the fire of my soul
i'm burning upthere is no way i can stay in control
i'm burning upin the fire of my soul
i'm burning upthere is no way
My life is like a sunny day
always bright out never ever in the shade
now that has all changed
there is nothing you can do to make me drown
stop me right now
i'm not going to be the one to be held down,
even though that i'm low
i want you to know
it's time for me to ditch this heavy load
I'm burning upin the fire of my soul
i'm burning upthere is no way i can stay in control
i'm burning upin the fire of my soul
i'm burning upthere is no way
Don't want these feelings in my head
don't want to cry my self to bed no more.
don't want these feelings in my head
don't want to cry my self to bed no more.
I'm burning upin the fire of my soul
i'm burning upthere is no way i can stay in control
i'm burning upin the fire of my soul
i'm burning upthere is no way

Traducción de Burning up

Letra traducida a Español

Quiero escapar
de este horrible lugar en mi mente
no quiero estar cumpliendo más condena
hago lo que amo para levantarme
pero últimamente no creo que sea suficiente
así que me siento y rezo y espero que algún día
estos problemas se alejen.
Estoy ardiendo... en el fuego de mi alma
estoy ardiendo... no hay manera de que pueda mantener el control
estoy ardiendo... en el fuego de mi alma
estoy ardiendo... no hay manera...

Mi vida es como un día soleado
siempre brillante, nunca a la sombra
ahora eso ha cambiado.
No hay nada que puedas hacer para hacerme ahogar,
deténme ahora mismo,
no voy a ser quien se sienta atrapado,
aunque me encuentre bajo,
quiero que sepas
que es hora de dejar esta pesada carga.

Estoy ardiendo... en el fuego de mi alma
estoy ardiendo... no hay manera de que pueda mantener el control
estoy ardiendo... en el fuego de mi alma
estoy ardiendo... no hay manera...

No quiero estos sentimientos en mi cabeza
no quiero llorar hasta dormirme… más.
no quiero estos sentimientos en mi cabeza
no quiero llorar hasta dormirme… más.

Estoy ardiendo... en el fuego de mi alma
estoy ardiendo... no hay manera de que pueda mantener el control
estoy ardiendo... en el fuego de mi alma
estoy ardiendo... no hay manera…

Traducción de la letra.