Agenda suicide de The Faint

The faint

Danse macabre

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Agenda suicide

La canción "Agenda Suicide" del grupo The Faint, incluida en su álbum "Danse Macabre", se enmarca dentro de un género musical que fusiona elementos de new wave, dance, electronic e indie rock. La letra de la canción presenta una reflexión profunda sobre el sentido del progreso y el trabajo en la sociedad contemporánea.

En la letra, se plantea la idea de seguir la lógica establecida o cuestionarla, sugiriendo que la solución al trabajo hace que una casa común se convierta en un hogar. Sin embargo, se enfatiza que el elemento de progreso ha desaparecido y se ha convertido en algo hacia lo que estábamos encaminados. Este tono crítico hacia el progreso y el trabajo se refleja en versos como "did I waste my time, I think I did - I worked for life".

El tema recurrente de buscar "pretty little homes" (hogares bonitos) parece simbolizar una búsqueda constante de perfección materialista y superficial en la sociedad moderna. Se plantea la idea de sacrificar la propia identidad y felicidad en pos de alcanzar este ideal externo, representado con metáforas como "like a cast shadow" (como una sombra arrojada) o "have a cut-out son" (tener un hijo recortado).

La expresión "agenda suicide" parece hacer referencia a la paradoja existencial del trabajo incesante hasta el punto de perderse a uno mismo y renunciar a los verdaderos deseos. Los drones trabajan duro antes de morir, renunciando finalmente a esos supuestos hogares bonitos. Esta idea añade una capa adicional de crítica social al tema.

En cuanto al contexto de The Faint, esta canción se destaca por su atmósfera oscura y sus letras introspectivas dentro del ámbito indie rock y new wave. La banda ha sido conocida por combinar elementos electrónicos con un estilo más tradicional de rock alternativo, creando un sonido único e innovador.

En resumen, "Agenda Suicide" es una canción que critica el vacío existencial detrás del concepto moderno de progreso y éxito materialista. A través de metáforas evocadoras y una melodía envolvente, The Faint invita a reflexionar sobre las consecuencias individuales y sociales del trabajo obsesivo en busca de ideales superficiales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Agenda suicide

You could follow logic
or contest it all
the work solution makes the common house a home
The element of progress
that you mention is gone
it de-evolved to something you were headed toward
As i lay to die the things i think
did i waste my time, i think i did - i worked for life
All we want are just pretty little homes
our work makes pretty little homes
Like a cast shadow
like a father's dream
have a cut-out son
what's a worse disease
to get that prettly little home
As i lay to die the things i think
i don't want to regret what i did - and work for life
All we want are just pretty little homes
our work makes pretty little homes
agenda suicide, the drones work hard before they die
and give up on prettly little homes
(like a cast shadow)
our work makes prettly little homes
our work makes prettly little homes
agenda suicide, the drones work hard before they die
and give up on pretty little homes

Traducción de Agenda suicide

Letra traducida a Español

Podrías seguir la lógica
o cuestionarlo todo
la solución del trabajo convierte la casa común en un hogar
El elemento de progreso
que mencionas se ha ido
se ha de-evolucionado a algo hacia lo que te dirigías
Mientras yago para morir, las cosas en las que pienso
he desperdiciado mi tiempo? Creo que sí: trabajé por vivir
Todo lo que queremos son solo hogares bonitos
nuestro trabajo crea hogares bonitos
Como una sombra proyectada
como el sueño de un padre
tengo un hijo recortado
Cuál es una enfermedad peor?
para conseguir ese bonito hogar
Mientras yago para morir, las cosas en las que pienso
no quiero arrepentirme de lo que hice - y trabajar por vivir
Todo lo que queremos son solo hogares bonitos
nuestro trabajo crea hogares bonitos
suicidio programado, los drones trabajan duro antes de morir
y abandonan los bonitos hogares
(como una sombra proyectada)
nuestro trabajo crea hogares bonitos
nuestro trabajo crea hogares bonitos
suicidio programado, los drones trabajan duro antes de morir
y abandonan los bonitos hogares