Dear eloise de The Hollies

The hollies

The hollies' Greatest Hits

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dear eloise

La canción "Dear Eloise" interpretada por The Hollies es una reflexión sobre una relación pasada y un consejo emocionalmente cargado para Eloise. La letra expresa palabras de consuelo y advertencia hacia ella, quien al parecer ha sufrido por un amor fracasado. La canción comienza con el narrador expresando que ha escuchado rumores sobre la separación de Eloise de su pareja, y sugiere que esta situación podría ser algo positivo para él.

El narrador parece estar aprovechando la oportunidad para hacerle saber a Eloise que él estuvo en desacuerdo con esa relación desde el principio. Afirma que su ex pareja era mucho mayor que ella, insinuando una dinámica desequilibrada en la relación. Describe cómo Eloise amaba ciegamente a su pareja, quien la trató amablemente hasta que descubrió lo que podía obtener de ella. La canción se enfoca en señalar los errores pasados de Eloise y brindarle apoyo en el difícil momento por el que está pasando.

A medida que avanza la canción, el narrador enfatiza la importancia de leer detenidamente su carta, sugiriendo mensajes ocultos o consejos más profundos entre líneas. Parece implorarle a Eloise que piense con claridad y vea más allá de las apariencias, revelando su propio interés romántico en ella al final del mensaje.

La composición musical refleja la nostalgia característica del rock clásico de los años 60, con armonías vocales distintivas típicas del sonido de The Hollies. Las letras son directas y emotivas, transmitiendo un ambiente melancólico pero esperanzador al mismo tiempo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es interesante considerar cómo las letras tan personales y conmovedoras eran parte integral del repertorio musical de esa época. Canciones como "Dear Eloise" servían como vehículo para explorar temas emocionales complejos y ofrecer consuelo o consejo a través de la música.

En resumen, "Dear Eloise" es una pieza musical atemporal que aborda aspectos universales del amor, las relaciones y las complicaciones emocionales. A través de sus letras perspicaces y melodías cautivadoras, The Hollies logra capturar la esencia misma de esos sentimientos humanos tan intensos y difíciles de articular sin música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dear eloise

Dear eloise, i am writing to say
a number of funny things i heard today.
i heard that he's left you, and run off to see.
could be the best thing that's happened to me.
Writing a letter to make you feel better.
sorry to hear that he left you that way.
i could have told ya,
he was much older,
so much older than you.
You loved him blindly,
he treated ya kindly,
until he found out what he could get from you.
you should have departed, before he got started.
now you've been burned just like i said you would.
Please read my letter closely,
it's beneficial to you,
must read in between the lines,
a message you will see.
if you use your mind you'll find,
i want you bad with me-eee-eeee
Ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba- ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba- ba ba ba ba ba ba
Writing a letter, to make you feel better.
sorry to hear that he left you that way.
i could have told ya,
he was much older.
so much older than you.
so much older that you.
so much older than you.
Dear eliose, i am writing to say
a number of funny things i heard today.
i heard that he's left you and run off to see.
could be the best thing that's happened to me.

Traducción de Dear eloise

Letra traducida a Español

Querida Eloísa, te escribo para decirte
un montón de cosas graciosas que escuché hoy.
Escuché que te ha dejado y se ha ido a ver.
Podría ser lo mejor que me ha pasado.
Escribir una carta para que te sientas mejor.
Lo siento por escuchar que te dejó así.
Podría habértelo dicho,
él era mucho mayor,
mucho más mayor que tú.
Lo amabas ciegamente,
él te trató amablemente,
hasta que descubrió lo que podía obtener de ti.
Deberías haberte marchado, antes de que empezara.
ahora has sido quemada tal como te dije que serías.
Por favor, lee mi carta detenidamente,
es beneficioso para ti,
debes leer entre líneas,
verás un mensaje.
si usas tu mente, encontrarás,
que te quiero mucho conmigo.
Ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba- ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba- ba ba ba ba ba ba
Escribir una carta, para que te sientas mejor.
Lo siento por escuchar que te dejó así.
Podría habértelo dicho,
él era mucho mayor.
mucho más mayor que tú.
mucho más mayor que tú.
Querida Eloísa, te escribo para decirte
un montón de cosas graciosas que escuché hoy.
Escuché que te ha dejado y se ha ido a ver.
Podría ser lo mejor que me ha pasado.