Dice la canción

Burning of the Midnight Lamp de The Jimi Hendrix Experience

album

Electric Ladyland

24 de abril de 2025

Significado de Burning of the Midnight Lamp

collapse icon

La canción "Burning of the Midnight Lamp" de The Jimi Hendrix Experience, lanzada en 1967 como parte del icónico álbum "Electric Ladyland", es una conmovedora exploración de la soledad, la nostalgia y el paso del tiempo. En este tema, Hendrix utiliza su característica mezcla de rock psicodélico y blues para expresar sentimientos profundamente resonantes que han perdurado a lo largo de las décadas.

La letra nos ofrece un viaje introspectivo del protagonista, quien se encuentra atrapado en sus propios pensamientos en un entorno melancólico. La apertura "The morning is dead / And the day is, too" establece un ambiente sombrío desde el inicio, reflejando una sensación de vacío y desilusión. Este estado de ánimo se convierte en un hilo conductor a lo largo del tema, donde la presencia del "velvet moon" parece simbolizar no solo la belleza que aún puede existir en la oscuridad, sino también una compañía solitaria que palidece tras la tristeza.

El uso de imágenes cotidianas como "la sonrisa retratada" colgando en una pared fruncida por el protagonista resalta el contraste entre los recuerdos agradables y la realidad amarga. Estas visuales son potentes; evocan cómo los objetos pueden convertirse en recordatorios punzantes de lo que ha sido perdido. La frase “It's just the ever falling dust” encapsula idealmente esta idea: el polvo es testimonio del tiempo que pasa y las experiencias olvidadas.

A medida que avanza la canción, el tono se vuelve más existencial. El protagonista no solo está lidiando con su soledad; está reflexionando sobre una búsqueda interna más profunda. La repetición de “I continue to burn the midnight lamp” sugiere un ciclo interminable de introspección y sufrimiento personal. Esto resuena emocionalmente con quienes han atravesado períodos oscuros en sus vidas – es como si estuviera intentando iluminar sus pensamientos al tiempo que revela una rendición ante su propio dolor.

El sentimiento general es uno de resignación: "Loneliness is such a drag". Aquí, Hendrix no oculta el peso de la soledad; más bien, lo acepta como parte integral de su existencia. La ironía se hace presente cuando menciona “gettin' ready for the same old explosion”, insinuando que aunque espera algo emocionante o liberador, existe un reconocimiento tácito de que dicho evento podría ser otra decepción repetitiva.

El estallido psíquico anhelado contrasta con las imágenes mundanas anteriores y muestra cómo el mismo ser humano puede sentirse atrapado entre expectativas elevadas y realidades prosaicas. Hay momentos dentro del tema donde una atmósfera casi onírica destaca; menciones a circos y deseos sugieren sueños inalcanzables o anhelos fantásticos que podrían suceder “in a wishing well”, añadiendo otra capa compleja a este maridaje lírico.

Desde una perspectiva emocional, escuchar esta canción puede ser similar a asistir a una actuación íntima; cada nota transmite vulnerabilidad, mientras Hendrix comparte su experiencia personal con auténtica humanidad. Con una narración establecida desde primera persona, se siente como si estuviera hablando directamente al oyente sobre las profundidades ocultas dentro del campo emocional humano.

"Burning of the Midnight Lamp", así pues, no es solo una meditación sobre soledad sino también un comentario sobre la inevitabilidad del paso del tiempo y los ecos perdurables del amor perdido y las esperanzas desvanecidas. A través de esta potente pieza musical cargada visceralmente con guitarras eléctricas envolventes y letras evocadoras - tan típicas del estilo innovador de Hendrix - queda claro por qué sigue resonando con nuevas generaciones cada vez que se escucha.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The morning is dead
And the day is, too
There's nothing left here to meet me
But the velvet moon
All my loneliness I have felt today
It's like a little more than enough

To make a man throw himself away

And I continue

To burn the midnight lamp

Alone

Now the smiling portrait of you

Is still hangin' on my frowning wall

It really doesn't, really doesn't bother me too much at all

It's just the ever falling dust

That makes it so hard for me to see

That forgotten earring layin' on the floor

Facing coldly towards the door

I continue

To burn the midnight lamp

Lord, alone

Loneliness is such a drag

So here I sit to face

That same old fire place

Gettin' ready for the same old explosion

Goin' through my mind

And soon enough time will tell,

About the circus in the wishing well

And someone who will buy and sell for me

Someone to toll my bell

And I continue

To burn this old lamp

Lord, alone

Darlin' can't ya hear me callin' you?

So lonely

Gonna have to blow my mind

Lonely

Letra traducida a Español

La mañana está muerta
Y el día también
No queda nada aquí que me reciba
Más que la luna de terciopelo
Toda mi soledad la he sentido hoy
Es como un poco más que suficiente

Para hacer que un hombre se tire al vacío

Y continúo

Quemando la lámpara de medianoche

Solo

Ahora el retrato sonriente de ti
Sigue colgado en mi pared de ceño fruncido
Realmente no, no me molesta demasiado en absoluto
Solo es el polvo que cae continuamente
Lo que hace tan difícil para mí ver
Ese pendiente olvidado tirado en el suelo
Mirando fríamente hacia la puerta

Continúo

Quemando la lámpara de medianoche
Señor, solo
La soledad es un verdadero rollo

Así que aquí estoy sentado para enfrentar
Esa misma vieja chimenea
Preparándome para la misma vieja explosión
Que pasa por mi mente

Y pronto será hora de saber,
Sobre el circo en el pozo de los deseos
Y alguien que comprará y venderá por mí
Alguien que haga sonar mi campana

Y continúo

Quemando esta antigua lámpara
Señor, solo
Querida, no puedes oírme llamarte?
Tan sola

Voy a tener que perder la cabeza
Sola

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0