All that heaven will allow de The Mavericks

The mavericks

What a crying shame

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All that heaven will allow

La canción "All That Heaven Will Allow" interpretada por The Mavericks, perteneciente al álbum "What a Crying Shame", se enmarca dentro de los géneros de country, rock y americana. Con una letra emotiva y nostálgica, esta canción nos sumerge en un ambiente de amor y devoción.

La letra de la canción expresa la intensidad del amor a través de metáforas sencillas pero poderosas. El narrador muestra su profundo afecto por su pareja, destacando que la presencia de ella lo llena con una sensación celestial. La imagen de tener una foto en el bolsillo con un mensaje de amor refleja el apego emocional y la constante presencia del ser amado en su vida.

El tema central gira en torno al deseo de compartir momentos especiales con aquella persona especial, sin importar las adversidades. A pesar de las dificultades externas como la lluvia, tormentas o problemas cotidianos, el narrador encuentra consuelo y fortaleza en el amor que comparte con su pareja. Expresa la idea de que el verdadero amor es capaz de superar cualquier obstáculo y brindar felicidad incluso en medio de las circunstancias más adversas.

El tono optimista y esperanzador de la canción transmite un mensaje positivo sobre el poder transformador del amor verdadero. Resalta la importancia de vivir cada momento con intensidad y apreciar las pequeñas cosas que hacen que la vida sea significativa. La repetición del verso "all that heaven will allow" refuerza la idea de aprovechar al máximo cada experiencia positiva que nos brinda el destino.

Desde una perspectiva emocional e introspectiva, la canción invita a reflexionar sobre la importancia del amor y cómo este puede llenar nuestras vidas de alegría y significado. La melodía melancólica y emotiva complementa a la perfección la temática romántica y nostálgica presente en la letra.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo artista o género, se podría mencionar la influencia del country clásico en la música de The Mavericks, así como su habilidad para transmitir sentimientos profundos a través de sus letras sinceras y directas. Esta canción se destaca por su simplicidad poética pero efectiva para transmitir emociones universales como el amor incondicional.

En resumen, "All That Heaven Will Allow" es una oda al poder transformador del amor genuino, destacando su capacidad para iluminar incluso los días más oscuros. La letra evoca sentimientos profundos y sinceros sobre la conexión emocional entre dos personas, invitando al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias sentimentales y encontrar consuelo en el valor eterno del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All that heaven will allow

I got a dollar in my pocket
there ain't a cloud up above
i got a picture in my locket
that says, baby i love you
well if you didn't look then boys
the fellas don't go lookin' now
well here she comes a-walkin'
all that heaven will allow
Say hey there mister bouncer
now all i wanna do is dance
but i swear i left my wallet
back home in my working pants
c'mon slim, slip me in man
i'll make it up to you somehow
i can't be late, i got a date
with all that heaven will allow
Rain and storm and dark skies
well now they don't mean a thing
if you got a girl that loves you
and who wants to wear your ring
so c'mon mister trouble
we'll make it through you somehow
we'll fill this house with all the love
all that heaven will allow
Rain and storm and dark skies
well now they don't mean a thing
if you got a girl that loves you
and who wants to wear your ring
so c'mon mister trouble
we'll make it through you somehow
we'll fill this house with all the love
all that heaven will allow
Now some may die young man
young and gloriously
get it straight now mister
hey buddy, that ain't me
'cause i got something on my mind, yeah
that sets me straight and walkin' proud
and i want all the time
all that heaven will allow
and i want all the time
all that heaven will allow

Traducción de All that heaven will allow

Letra traducida a Español

Tengo un dólar en el bolsillo
no hay una nube en el cielo
tengo una foto en mi medallón
que dice: cariño, te amo
bueno, si no mirabas entonces chicos
no vayan a mirar ahora
bueno, aquí viene caminando
todo lo que el cielo permitirá
Oye, mister portero
ahora lo único que quiero hacer es bailar
pero juro que dejé mi cartera
en casa con mis pantalones de trabajo
vamos, amigo, déjame pasar, vale?
de alguna manera te lo compensaré
no puedo llegar tarde, tengo cita
con todo lo que el cielo permitirá

Lluvias y tormentas y cielos oscuros
bueno, ahora no significan nada
si tienes una chica que te ama
y que quiere llevar tu anillo
así que vamos, amigo problemático
de alguna manera superaremos esto
llenaremos esta casa con todo el amor
todo lo que el cielo permitirá

Ahora algunos pueden morir jóvenes
jóvenes y gloriosos
ponlo claro ahora, amigo
oye colega, ese no soy yo
porque tengo algo en la mente, sí
que me hace estar firme y caminar orgulloso
y quiero todo el tiempo
todo lo que el cielo permitirá
y quiero todo el tiempo
todo lo que el cielo permitirá

Traducción de la letra.