Everyday Struggle de The Notorious B.i.g.

The Notorious B.i.g.

Ready To Die

23 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Everyday Struggle

La canción "Everyday Struggle" de The Notorious B.I.G., lanzada en 1994 como parte del álbum "Ready To Die", se erige como un poderoso testimonio de la vida en los barrios marginales de Nueva York, donde las luchas diarias son una realidad cruda y constante. A través de su letra intensa y provocativa, Biggie explora las dificultades que enfrenta uno a medida que navega por un mundo lleno de violencia, adicciones y desesperanza.

Desde el inicio, el protagonista expresa su deseo de escapar de la dura realidad a la que se enfrenta, reflejando una sensación profunda de tristeza e impotencia. Las repetidas menciones a escuchar la muerte "llamar a su puerta" evocan un estado mental frágil y apremiante; hay un anhelo por liberarse del sufrimiento cotidiano. Este tono melancólico establece un contraste crítico con sus prácticas diarias, como el tráfico de drogas y el deseo constante de sobrevivir. El uso recurrente del término "hustle" contextualiza su existencia diaria como una lucha interminable para subsistir en un entorno hostil.

El relato revela un trasfondo emocional rico, evidenciando cómo cada acción del protagonista está motivada por una profunda presión social y económica. La narrativa está impregnada de realidades duras: desde tener hijos en camino hasta soportar facturas abrumadoras. Estas circunstancias llevan al protagonista a buscar consuelo en el alcohol, sugiriendo que la lucha no es solo física sino también mental. En este sentido, las descripciones vívidas sobre el consumo de sustancias ofrecen una mirada genuina a cómo algunos intentan lidiar con sus demonios internos.

A lo largo del tema, Biggie no solo presenta su propio sufrimiento personal; también brinda una crítica incisiva sobre cómo la sociedad percibe a aquellos atrapados en ciclos viciosos. Comenta sobre las expectativas externas —quienes ven al protagonista solo como un delincuente— mientras ignoran las luchas subyacentes que impulsan esas decisiones. Su experiencia anterior refleja empatía hacia otros que viven situaciones similares: él hace eco de experiencias compartidas de jóvenes sin oportunidades ni caminos alternativos.

La letra también encapsula momentos irónicos. Aunque cada día es presentado como una carga y una lucha precisa para mantenerse vivo, existe una sutil jocosidad dentro de algunas líneas que ilustran cómo los supervivientes deben adoptar actitudes desinhibidas frente a sus penurias cotidianas. En esta ironía se encuentra tanto resignación como resistencia; el humor oscuro sirve como mecanismo para lidiar con lo trágico.

La perspectiva primera persona utilizada por Biggie proporciona autenticidad al mensaje; él vive cada palabra con sinceridad brutalmente honesta. Al usar pronombres personales directamente involucrados en los acontecimientos narrados hace que el oyente se sienta parte integral del relato emocional.

En términos más amplios, "Everyday Struggle" actúa casi como un microcosmos social representativo dentro del hip-hop; encapsula las historias que muchos jóvenes afroamericanos enfrentan diariamente mientras intenta superar adversidades socioculturales profundas. Este contexto cultural no solo permitió a Biggie convertir sus experiencias vividas en arte resonante sino que también ayudó a dar voz hacia comunidades enteras ignoradas o malinterpretadas por muchos sectores de la sociedad dominante.

En cuanto al impacto cultural e histórico, "Ready To Die" fue revolucionario para el género del rap y marcó una época donde muchos empezaron a contar historias personales para abordar problemas sociales urgentes desde perspectivas auténticas y crudas. Con letras infundidas con angustia pero igualmente inspiradoras, sigue siendo relevante hoy en día dentro del discurso musical contemporáneo.

Biggie Small hizo más que expresarse: elevó su voz contra sistemas opresivos utilizando su arte para abrir conversaciones críticas sobre vida y lucha mediante letras tan memorables como desconcertantes. La complejidad emocional entrelazada con situaciones reales convierte esta obra maestra en algo más allá del simple entretenimiento —un espejo que refleja luchas humanas comunes todavía pertinentes hoy." Every Day Struggle" permanece vigente mientras continue existiendo desigualdades paralelas en nuestras sociedades modernas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Everyday Struggle

I know how it feel to wake up fucked up
Pockets broke as hell, another rock to sell
People look at you like you's the user
Sellin' drugs to all the losers, mad buddha abuser
But they don't know about your stress-filled day
Baby on the way, mad bills to pay
That's why you drink Tanqueray, so you can reminisce
And wish you wasn't livin' so devilish, shit
I remember I was just like you
Smokin' blunts with my crew, flippin' over 62's
'Cause G-E-D wasn't B-I-G
I got P-A-I-D, that's why my moms hate me
She was forced to kick me out, no doubt
Then I figured out nicks went for 20s down South
Packed up my tools for my raw power move
Glock 19 for casket and flower moves
For chumps tryin' to stop my flow
And what they don't know will show on the autopsy
Went to see Papi to cop me a brick
Asked for some consignment, he wasn't tryin' to hear it
Smokin' mad Newports 'cause I'm due in court
For an assault that I caught in Bridgeport, New York
Catch me if you can like the Gingerbread Man
You better have your gat in hand, 'cause man

I had the master plan, I'm in the caravan on my way to Maryland
With my man Two-TECs to take over this projects
They call him Two-TECs, he tote two TECs
And when he start to bust, he like to ask, "Who's next?"
I got my honey on the Amtrak with the crack
In the crack of her ass, two pounds of hash in the stash
I wait for hon to make some quick cash
I told her she could be lieutenant, bitch got gassed
At last, I'm literally loungin', black
Sittin' back, countin' double digit thousand stacks
Had to re-up, see what's up with my peeps
Toyota deal-athon had it cheap on the Jeeps
See who got smoked, what rumors was spread
Last I heard I was dead, with six to the head
Then I got the phone call, it couldn't hit me harder
We got infiltrated, like Nino at the Carter
Heard TEC got murdered in a town I never heard of
By some bitch named Alberta over nickel-plated burners
And my bitch swear to God she won't snitch
I told her when she hit the bricks I'll make the hooker rich
Conspiracy, she'll be home in three
Until then I looks out for the whole family
A true G, that's me, blowin' like a bubble
In the everyday struggle

I'm seein' body after body and our mayor Giuliani
Ain't tryin' to see no black man turn to John Gotti
My daughter use a potty so she's older now
Educated street knowledge, I'ma mold her now
Trick a little dough buyin' young girls fringes
Dealin' with the dope fiend binges, seein' syringes
In the veins, hard to explain how I maintain
The crack smoke make my brain feel so strange
Breakin' days on the set, no sweat
Drunk off Moët, can't bag yet because it's still wet
But when that dry, baggin' five at a time
I can clock about nine on the check cashin' line
I had the first and the third, rehearse, that's my word
Thick in the game, D's knew my first name
Should I quit? Shit no, even though they had me scared
Yo, they got a eight, I got a TEC with air holes

And that's just how the shit go in the struggle, motherfucker
Hah, come on, what you say?

I don't wanna live no more
Sometimes I hear death knockin' at my front door
I'm livin' every day like a hustle, another drug to juggle
Another day, another struggle (Right)
I don't wanna live no more
Sometimes I hear death knockin' at my front door
I'm livin' every day like a hustle, another drug to juggle
Another day, another struggle (Right)
I don't wanna live no more
Sometimes I hear death knockin' at my front door
I'm livin' every day like a hustle, another drug to juggle
Another day, another struggle (Right)
I don't wanna live no more
Sometimes I hear death knockin' at my front door
I'm livin' every day like a hustle, another drug to juggle
Another day, another struggle (Right)

Junior M.A.F.I.A. right
Yeah, rock on, woo!
Biggie Smalls, right
Junior M.A.F.I.A