All I Have Left Is You de The Offspring

The Offspring

Days Go By

20 de junio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de All I Have Left Is You

La canción "All I Have Left Is You" de The Offspring es una poderosa balada que explora la temática del apoyo incondicional y la dependencia emocional en una relación. Las letras reflejan un profundo sentido de conexión entre dos personas, donde a pesar de las dificultades y la adversidad, el vínculo sigue siendo fuerte y significativo.

El narrador se presenta como aquel que está dispuesto a estar presente en los momentos de caída y desesperación, ofreciendo su apoyo incluso cuando todo parece estar en su contra. Se describen situaciones de tormenta interna, reflejadas tanto en el entorno como en los sentimientos del protagonista. La imagen de una tormenta desatada sugiere conflicto y agitación emocional, mientras que la metáfora de un corazón fracturado y ríos secándose evoca dolor y pérdida.

A lo largo de la canción, se destaca la idea de sostenerse mutuamente cuando no hay nada más a lo que aferrarse. Esta sensación de ser el único pilar en medio del caos emocional enfatiza la importancia del otro personaje en la vida del narrador. La repetición del estribillo subraya esta idea, reafirmando constantemente que todo lo que tiene el narrador es esa persona especial.

La letra también hace referencia a un sentido de sacrificio personal por amor. Las menciones sobre envolverse con espinas sugieren una aceptación de las dificultades inherentes a la relación, pero aun así permanecer juntos a pesar de todo. Esta dualidad entre el dolor y el apoyo inquebrantable añade capas de complejidad al tema central de la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, "All I Have Left Is You" forma parte del álbum "Days Go By" publicado en 2012 por The Offspring. El estilo punk rock alternativo característico de la banda se fusiona con elementos pop punk para crear una melodía melódica pero con tintes introspectivos.

En resumen, "All I Have Left Is You" es una emotiva reflexión sobre la importancia de aferrarse al amor incluso en momentos difíciles. Con su combinación única de letras poéticas y sonido característico, The Offspring logra transmitir una sensación palpable de vulnerabilidad y conexión genuina en esta pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All I Have Left Is You

I’ll be the one, spin me around
Lifting you up, and holding me down
Inside a storm is raging, it blows up in your eyes
Inside a heart is breaking, rivers running dry

I could run, I could hide
When I’m crashing down who’s the one who saves me?
Oh, intertwined, wrap around me with your thorns

And we’re holding on when
there’s nothing left to hold on to
So don’t tell me when it’s gone
cause’ all I have left is you

Out of love, out of time
When I’m falling down you’re the one who saved me
Oh, intertwined, wrap around me now with your thorns

And we’re holding on when
there’s nothing left to hold on to
So don’t tell me when it’s gone
cause’ all I have left is you
When there’s nothing left to hold onto
So don’t tell me when it’s gone
cause’ all I have left, all I have left is you

I’ll be the one lifting you up again
Inside a storm is raging, hold me down, hold me down
I’ll be here waiting, I’ll be here waiting for

And we’re holding on when
there’s nothing left to hold on to
So don’t tell me when it’s gone
cause’ all I have left is you.

Traducción de All I Have Left Is You

Letra traducida a Español

Seré yo quien te levante,
dándote vueltas, sosteniéndome.
Dentro de la tormenta que ruge, estalla en tus ojos.
Dentro de un corazón que se quiebra, ríos que se secan.

Podría correr, podría esconderme.
Cuando estoy cayendo, quién es el que me salva?
Oh, entrelazados, envuélveme con tus espinas.

Y nos sostenemos cuando
no queda nada a lo que aferrarse.
Así que no me digas cuando se haya ido
porque todo lo que me queda eres tú.

Fuera de amor, fuera de tiempo.
Cuando caigo tú eres quien me salvó.
Oh, entrelazados, envuélveme ahora con tus espinas.

Y nos sostenemos cuando
no queda nada a lo que aferrarse.
Así que no me digas cuando se haya ido
porque todo lo que me queda eres tú.
Cuando no queda nada a lo que aferrarse,
así que no me digas cuando se haya ido
porque todo lo que me queda, todo lo que me queda eres tú.

Seré yo quien te levante otra vez.
Dentro de la tormenta que ruge, sujétame, sujétame.
Estaré aquí esperando, estaré aquí esperando por...

Y nos sostenemos cuando
no queda nada a lo que aferrarse.
Así que no me digas cuando se haya ido
porque todo lo que me queda eres tú.

Traducción de la letra.