Dice la canción

Dragway 42 de The Pretenders

album

Viva el amor

15 de diciembre de 2011

Significado de Dragway 42

collapse icon

La canción "Dragway 42" de The Pretenders es una obra que captura el anhelo y la búsqueda del sentido en un mundo marcado por la soledad y la desolación. Publicada en 2011 como parte del álbum "Viva el Amor", esta pieza se sitúa dentro del contexto del rock de los años 80, evocando una atmósfera melancólica y potente a la vez.

Desde los primeros versos, el protagonista camina por las calles nocturnas bajo luces artificiales, simbolizando tanto su aislamiento como su búsqueda de un lugar que pueda llamarse hogar. La elección de la noche como escenario resuena con su estado emocional: una sensación de pérdida y esperanza que se entrelazan. Este deseo de pertenencia se intensifica con su referencia al "este lado", donde espera encontrar a alguien especial. Sin embargo, esa espera no es solo física; implica también un deseo profundo de conexión emocional, sugiriendo que lo que realmente busca el protagonista no es solo un sitio físico, sino un sentido de propósito vinculado a otra persona.

El repetido clamor de "oh heal me" refuerza la vulnerabilidad del protagonista, quien parece estar deseando curar sus heridas emocionales. Aquí se establece una tensión entre los deseos humanos y las aspiraciones imposibles, como se puede apreciar en preguntas retóricas sobre el costo de la fama o el significado detrás de un nombre. Esta ironía encapsula cómo las ambiciones pueden resultar vacías si no están acompañadas por relaciones significativas.

A medida que avanza la letra y surgen imágenes poéticas como "un pequeño terremoto" o "recuerdos fantasmales", hay un movimiento hacia lo sobrenatural o espiritual. Estas evocaciones insinúan recuerdos pasados que aún persisten, buscando ser invocados para llenar vacíos emocionales en el presente. La promesa del protagonista “dejame entrar en todo tú” denota más deseos no solo por amor, sino también por una integración más plena con esa otra persona; un llamado a trascender la individualidad mediante la conexión.

La estructura lírica tiene un tono introspectivo cargado de emociones contradictorias: desesperación envuelta en esperanza, miedo entrelazado con deseo. El uso repetido del agua —representado mediante la lluvia— puede interpretarse como símbolo purificador pero también devastador; mientras lava las penas anteriores, también empapa al protagonista en una tristeza profunda.

Musicalmente hablando, "Dragway 42" destaca por su groove cautivador y ese gancho diabólico con el que juega Chrissie Hynde a través de su voz resonante y cargada totalmente con espíritu emotivo. Su interpretación añade una capa adicional a las letras ya profundamente sentidas, acentuando la urgencia y anhelo presentes en cada palabra.

En relación con otras obras de The Pretenders, esta canción es representativa del esfuerzo constante del grupo por retratar luchas internas desde perspectivas personales pero universales. Sus composiciones suelen verse pobladas de este tipo de imágenes vívidas donde lo cotidiano se transforma en sublime al ser abordado emocionalmente.

El contexto cultural para "Dragway 42" coincide con una resurgencia en apreciación por sonidos clásicos reinterpretados desde ángulos contemporáneos; esto le permitió captar tanto viejos seguidores como nuevas audiencias quienes sintonizan con temas atemporales relacionados al amor y soledad existentes tanto ahora como entonces.

En conclusión, "Dragway 42" expone un viaje interno hacia la sanación personal mientras pregunta incesantemente sobre lo auténtico frente a lo superficial en experiencias humanas e interpersonales. A través del grito resonante por conexión y propósito amid caminos inciertos, logra capturar algo radicalmente humano: el irrefrenable deseo de 'ser sanado' en medio της bruma emocional cotidiana.

Interpretación del significado de la letra.

I walk the streets at night
under artificial light
looking for somewhere to live
i've been on the east side
where a lady can reside
but, i'm waiting for you
Waiting for you
in the falling rain
oh heal me
heal
What's the cost of fame?
what's in a name?
maybe, can you
vibrate and clarify
so that even lowly i
can find the road that leads to you
In the falling rain
oh heal me
heal
One more little heartache
one more little heartache
one more little earthquake
wash me down
wash me down
Ghostly memory
come back to me
fill me and then
take me to your grave
i promise to behave
and let me in the whole
of you
In the falling rain
oh heal me
heal
(note: fantastic groove with a devilish hook. chrissie at her hauntingly beautiful best)

Letra traducida a Español

Camino por las calles de noche
bajo la luz artificial
buscando un lugar donde vivir
he estado en el lado este
donde puede residir una dama
pero, estoy esperando por ti
Esperando por ti
en la lluvia que cae
oh, saname
sana

Cuál es el precio de la fama?
Qué hay en un nombre?
Quizás, puedes tú
vibrar y aclarar
para que incluso yo, humilde,
pueda encontrar el camino que me lleva a ti
En la lluvia que cae
oh, saname
sana

Una pequeña desilusión más
una pequeña desilusión más
un pequeño terremoto más
lávame,
lávame

Recuerdo fantasmal,
vuelve a mí
lléname y luego
llévame a tu tumba
prometo comportarme
y déjame entrar en toda
tu esencia.

En la lluvia que cae
oh, saname
sana

(observación: ritmo fantástico con un gancho diabólico. Chrissie en su belleza inquietante y mejor.)

Traducción de la letra.

0

0