From the heart down de The Pretenders

The pretenders

Viva el amor

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de From the heart down

La canción "From the heart down" de The Pretenders, incluida en el álbum "Viva el amor", es una melódica y profunda exploración del amor y las complejidades que conlleva. A través de sus emotivas letras, la cantante expresa la idea de amar desde lo más hondo del corazón, tanto en las alegrías como en los dolores que conlleva dicho sentimiento.

La letra comienza describiendo cómo los amantes se cuidan mutuamente incluso mientras duermen, buscando protección en esa conexión especial que comparten. El amor se presenta como algo difícil de definir, que circula en círculos dentro de la mente. Sin embargo, se destaca que un círculo no es completo si no está unido, sugiriendo la importancia de buscar una conexión total y sincera.

A lo largo de la canción, se explora la intensidad emocional de una relación amorosa. Se menciona cómo a pesar de satisfacerse mutuamente, el deseo persiste. Cada encuentro íntimo entre los amantes representa una vulnerabilidad y autenticidad compartida. La desnudez física se convierte en metáfora de exponerse completamente ante el ser amado.

La cantante hace referencia a experiencias cotidianas dentro de una relación amorosa, como malentendidos originados por la distancia emocional o la sensación dolorosa que deja la ausencia del otro. Estos momentos de anhelo son descritos como un recordatorio dulce pero doloroso de la ausencia del ser amado.

El coro repetitivo insta a amar desde lo más profundo del corazón, abogando por una entrega total y verdadera en el amor. Se enfatiza la importancia de expresar el afecto sin restricciones ni barreras intelectuales o teóricas. La comunicación directa y honesta se presenta como el camino para superar cualquier obstáculo en una relación.

En cuanto al estilo musical, The Pretenders fusiona elementos del rock con una sensibilidad lírica notable en esta canción. La voz expresiva de la cantante añade capas adicionales a la emotividad presente en las letras.

En comparación con otras obras del grupo o artistas similares, "From the heart down" destaca por su introspección emocional y su capacidad para conectar con las experiencias íntimas del público oyente. Las letras profundas acompañadas por arreglos musicales cautivadores crean un ambiente reflexivo y memorable para quienes escuchan esta canción.

En resumen, "From the heart down" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre la naturaleza compleja pero gratificante del amor. A través de sus letras conmovedoras y su poderosa interpretación vocal, The Pretenders logra trascender lo superficial para explorar las profundidades emocionales presentes en las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de From the heart down

We watch each other
even when we sleep
for some small protection
it's a promise we keep
Love is hard to define
it runs in circles
round the mind
but a circle
ain't a circle
if it's not complete
Oh love me from the heart down
if it hurts or if it's bliss
love me from the heart down
reveal me with a kiss
my senses must compete
with a brain that let's me down

We satisfy each other
but the hunger still remains
you sink into my flesh like a knife
when day comes to an end
we take off all our clothes
and stand naked face to face
with real life
Oh love me from the heart down
get me on the floor
love me from the heart down
go under
and then come back for more
analytical patter
gives love the run around, around
you can't hold a theory
won't you love me
from the heart down
We misconstrue intentions
when there's distance in-between
longing hurts the teeth
like something sweet
when you're not here with me
you become a memory
this aching feels
like some kind of defeat
Oh love me from the heart down
get me on the phone
love me from the heart down
lie and say you're coming home
true confessions need
the make-up of a clown
smiles are deceiving
won't you love me
love me from the heart down

Traducción de From the heart down

Letra traducida a Español

Nos observamos el uno al otro
incluso cuando dormimos
por un pequeño resguardo
es una promesa que mantenemos
El amor es difícil de definir
gira en círculos
alrededor de la mente
pero un círculo
no es un círculo
si no está completo
Oh, ámame desde el corazón hacia abajo
si duele o si es éxtasis
ámame desde el corazón hacia abajo
revélame con un beso
mis sentidos deben competir
con una mente que me decepciona

Nos satisface el uno al otro
pero el hambre sigue presente
te hundes en mi carne como un cuchillo
cuando llega el final del día
nos quitamos toda la ropa
y nos quedamos desnudos cara a cara
con la vida real
Oh, ámame desde el corazón hacia abajo
ponme en el suelo
ámame desde el corazón hacia abajo
ve más allá
y luego vuelve por más
un discurso analítico
hace que el amor se descontrole, alrededor
no puedes aferrarte a una teoría
no querrás amarme
desde el corazón hacia abajo?
Malinterpretamos las intenciones
cuando hay distancia de por medio
el anhelo duele los dientes
como algo dulce
cuando no estás aquí conmigo
te conviertes en un recuerdo
este dolor se siente
como una especie de derrota

Oh, ámame desde el corazón hacia abajo
llámame por teléfono
ámame desde el corazón hacia abajo
miente y di que vuelves a casa
las confesiones verdaderas necesitan
el maquillaje de un payaso
las sonrisas son engañosas
no querrás amarme?
ámame desde el corazón hacia abajo

Traducción de la letra.