Dice la canción

Bastards of Young (Ed Stasium Mix) de The Replacements

album

Tim (Let It Bleed Edition)

3 de junio de 2025

Significado de Bastards of Young (Ed Stasium Mix)

collapse icon

"Bastards of Young" de The Replacements se erige como una poderosa reflexión sobre la juventud y los desafíos inherentes a la búsqueda de un lugar en un mundo que parece desinteresado. Publicada en el álbum "Tim", esta canción canaliza una frustración palpable hacia las expectativas sociales y las realidades que enfrentan las generaciones más jóvenes. La letra es rica en ironía y simbolismo, resaltando ese sentimiento de estar atrapado en un ciclo del que es difícil escapar.

Desde el primer verso, el protagonista expresa su desdén hacia la “escalera del éxito”, donde cada intento resulta infructuoso. Esta metáfora refleja una cruda realidad: a menudo deseamos alcanzar metas ambiciosas, sólo para encontrarnos estancados desde el principio. La frase "Sueños incumplidos, graduado sin habilidades" encapsula esa decepción tan común entre los jóvenes que finalizan su educación solo para descubrir que no están realmente preparados para el mundo laboral o que sus aspiraciones parecen inalcanzables.

La pieza hace eco de un sentido de condena generacional; los "bastardos de jóvenes" son aquellos hijos e hijas de nadie, lo cual denota tanto abandono como libertad. Este sentimiento es reforzado por la repetición triple del estribillo, convirtiéndose en un himno doloroso pero también desafiante. Además, el uso del término "baby boom" puede interpretarse como una crítica mordaz a aquellos quienes se beneficiaron en tiempos prosperos mientras que las nuevas generaciones lidian con sus secuelas.

El tono emocional transita entre la rabia y la resignación. El protagonista aparecen inmerso en reflexiones sobre sus relaciones familiares: menciones a seres queridos parten hacia un espacio de tristeza existencial. Las líneas “Los que más nos quieren son los que vamos a descansar” subrayan la conexión entre amor y pérdida; está implícito el sacrificio emocional necesario para encajar dentro de estructuras familiares o sociales que demuestran ser restrictivas.

En cuanto al contexto cultural, “Bastards of Young” surge durante una época crucial donde muchos cuestionaron valores establecidos e instituciones sociales rígidas. La década de 1980 fue testigo de cambios significativos en cada ámbito, particularmente entre los más jóvenes cuya voz estaba emergiendo tras años de conformismo. The Replacements capturan este espíritu rebelde a través de melódicas guitarras distorsionadas mezcladas con letras sinceras y cargadas.

A medida que la letra avanza hacia su conclusión con "Si sirve de consuelo, no empiezo a entenderlos", hay una clara aceptación del desasosiego frente a recursos filtrados por censuras culturales o generacionales. Esta falta de comprensión evidencia una desconexión profunda entre generaciones; mientras unos luchan por encontrar su identidad, otros parecen brindarla sin cuestionar.

Musicalmente, The Replacements incorporan influencias punk junto con melodías accesibles del rock alternativo, configurando así un sonido distintivo que resuena con aquellas vivencias juveniles complicadas pero auténticas. Esto sitúa "Bastards of Young" no solo dentro de su propio repertorio sino también paralelo a otras obras contemporáneas donde se explora esa angustia juvenil — como puede ser “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana e incluso canciones como “We’re Not Gonna Take It” de Twisted Sister.

A través de poéticas imágenes concretas y llameantes críticas sociales, "Bastards of Young" se establece como un himno atemporal ante la lucha constante por validación personal dentro del laberinto social contemporáneo. Con elementos autobiográficos tejió una narrativa común para muchas juventudes perdidas intentando navegar un mundo caótico lleno de contradicciones e injusticias inherentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

God, what a mess, on the ladder of success
Where you take one step and miss the whole first rung
Dreams unfulfilled, graduate unskilled
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young

We are the sons of no one, bastards of young

The daughters and the sons

Clean your baby womb, trash that baby boom

Elvis in the ground, there ain't no beer tonight

Income tax deduction, what a hell of a function

It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten

We are the sons of no one, bastards of young

We are the sons of no one, bastards of young

The daughters and the sons

Unwillingness to claim us, ya got no word (war? no one?) to name us

The ones who love us best are the ones we'll lay to rest

And visit their graves on holidays at best

The ones who love us least are the ones we'll die to please

If it's any consolation, I don't begin to understand them

We are the sons of no one, bastards of young

We are the sons of no one, bastards of young

The daughters and the sons

Young...take it, it's yours...

Letra traducida a Español

Dios, qué lío, en la escalera del éxito
Donde das un paso y te pierdes el primer peldaño
Sueños no cumplidos, graduados sin habilidades
Es mejor que recoger algodón y esperar ser olvidado
Somos los hijos de nadie, bastardos de jóvenes

Somos los hijos de nadie, bastardos de jóvenes
Las hijas y los hijos

Limpia tu vientre materno, olvida ese baby boom
Elvis en la tierra, esta noche no hay cerveza
Deducción de impuestos sobre la renta, menuda función
Es mejor que recoger algodón y esperar ser olvidado

Somos los hijos de nadie, bastardos de jóvenes
Somos los hijos de nadie, bastardos de jóvenes
Las hijas y los hijos

Falta voluntad para reclamarnos, no tienes palabra que nombrarnos
Los que más nos quieren son aquellos a quienes dejaremos descansar
Y visitaremos sus tumbas en las fiestas al menos
Los que menos nos quieren son aquellos a quienes moriremos por complacer

Si sirve de consuelo, ni empiezo a entenderlos
Somos los hijos de nadie, bastardos de jóvenes
Somos los hijos de nadie, bastardos de jóvenes
Las hijas y los hijos

Jóvenes...tómalo, es tuyo...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0