Dice la canción

Why Are Sundays So Depressing? de The Strokes

album

The New Abnormal

1 de abril de 2025

Significado de Why Are Sundays So Depressing?

collapse icon

La canción "Why Are Sundays So Depressing?" de The Strokes, presente en su álbum "The New Abnormal", ofrece una profunda exploración de la melancolía y la introspección en un contexto cotidiano. El grupo, conocido por su particular estilo que fusiona rock alternativo con toques retro, se adentra aquí en temas emocionales más complejos, lo que aporta una capa de madurez a su sonido.

Desde el comienzo, la letra revela una lucha interna del protagonista que parece lidiar con la soledad y la ausencia. Expresiones como "My baby's gone and I don't miss her" denotan una dualidad emocional: por un lado, muestra una aparente indiferencia hacia la pérdida amorosa, mientras que por otro lado, pregunta retóricamente sobre los domingos y su carga emocional. La forma en que presenta esta dicotomía puede ser vista como un reflejo de las defensas psicológicas que creamos ante el dolor. Este engañoso distanciamiento de sus sentimientos se entrelaza con imágenes visuales potentes, como “I paint a picture”, donde se insinúa la búsqueda de significado a través del arte.

A medida que avanza la canción, el tono se torna más confuso e inquietante. El protagonista menciona a amigos que lo han abandonado pero también afirma no ser extrañado. La sensación de abandono se completa con afirmaciones directas hacia otra persona: “Your body talks to me like in a movie”, sugiriendo una conexión física profunda pero también efímera; puede interpretarse como un intento desesperado por remplazar vacíos emocionales con interacciones superficiales o sexuales. Esto resuena con el sentimiento común de buscar consuelo temporal durante períodos de angustia.

El coro repetitivo es casi hipnótico: “I want your time / Don’t ask me questions / That you don’t want the answers to”. Aquí se observa tanto un deseo genuino por intimidad como una advertencia sobre las incomodidades del autoconocimiento; preguntas difíciles son evitadas en favor de mantener las apariencias intactas. Esta ironía intensifica el sentido de vacío subyacente en la letra: la lucha entre los deseos humanos y los temores personales resalta nuestra incapacidad para enfrentar verdades incómodas.

Un tema recurrente es el contraste entre lo superficial y lo profundo —donde actividades cotidianas son comparadas metafóricamente con hábitos más infantiles— como “I kinda miss the nine to five”. Este anhelo podría simbolizar un deseo por regresar a tiempos más simples o significativos – aquellos donde todo parecía menos complicado.

El uso reiterado del término "hungry" enfatiza no solo un hambre física sino uno emocional y existencial. "Staying hungry" vuelve al protagonista en alguien que anhela algo más, quizás señales tangibles del afecto o conexiones duraderas que parecen esquivas en este estado post-romántico.

Musicalmente, The Strokes aportan su característico ritmo envolvente para acompañar esta introspección lírica. El contraste entre melodías pegajosas y letras desgarradoras ha sido una marca distintiva del grupo; aquí sirve para acentuar esa lucha interna presentada por el protagonista.

En conclusión, "Why Are Sundays So Depressing?" combina elementos tecnológicos contemporáneos dentro del legado clásico del rock alternativo para ofrecer tanto reflexiones sobre relaciones humanas modernas como introspectivas viscerales hacia experiencias universales como el desamor y la soledad. En este sentido, The Strokes logran traducir emociones complejas en palabras sencillas cargadas de significado emocional profundo, convirtiendo esta canción no solo en una mera expresión musical sino en un espejo reflexivo del alma humana contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I sing a song
I paint a picture
My baby's gone
And I don't miss her
Like a swan
I don't miss swimming

All my friends left

And they don't miss me

Can't take it, babe

Your body talks to me

Like in a movie, babe

I let it resonate, yeah

I want your time (Time, time)

Don't ask me questions (Questions, questions)

That you don't want (Want, want)

The answers to (To, to)

I love you in the morning, so you know it's no lie

You're hiding in the background, but you wanna be found

You've got me on my back and now I've gotta think fast

You're hiding in the background, but you wanna be found

I take it easy, babe, I

I get down, it's automatic, I

I've come to believe in that

That too much time is evil

I transition in

I'm making your body wait

Like on an aeroplane

Please baby, take me away, yeah

I want your time (Time, time)

Don't ask me questions (Questions, questions)

That you don't want (Want, want)

The answers to (To, to)

I know

I know

I know

I know

I kinda miss the nine to five, yeah

Do those things that you can't hide

I scramble, fight just like a child

I'm staying hungry

I'm staying hungry

I'm staying hungry

I'm staying hungry

Not getting angry

I'm staying hungry

Not getting angry

Still staying hungry, yeah

Letra traducida a Español

Canto una canción
Pinto un cuadro
Mi chica se ha ido
Y no la echo de menos
Como un cisne
No echo de menos nadar

Todos mis amigos se fueron

Y no me echaban de menos

No puedo soportarlo, cariño
Tu cuerpo habla conmigo
Como en una película, cariño
Dejo que resuene, sí
Quiero tu tiempo (Tiempo, tiempo)
No me hagas preguntas (Preguntas, preguntas)
Que no quieres (Querer, querer)
Las respuestas (A las que, a las que)

Te quiero por la mañana, así sabes que no es mentira
Te escondes en el fondo, pero quieres ser encontrada
Me tienes boca arriba y ahora tengo que pensar rápido
Te escondes en el fondo, pero quieres ser encontrada
Lo tomo con calma, cariño
Bajo a la acción, es automático, yo
He llegado a creer en eso
Que demasiado tiempo es malo

Transito entre
Estoy haciendo que tu cuerpo espere
Como en un avión
Por favor cariño, llévame lejos, sí

Quiero tu tiempo (Tiempo, tiempo)
No me hagas preguntas (Preguntas, preguntas)
Que no quieres (Querer, querer)
Las respuestas (A las que, a las que)




Un poco echo de menos el trabajar de nueve a cinco, sí
Hago esas cosas que no puedes ocultar
Me agito y peleo como un niño
Sigo con hambre
Sigo con hambre
Sigo con hambre
Sigo con hambre

No me estoy enfadando
Sigo con hambre
No me estoy enfadando
Aún sigo con hambre, sí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0