Dice la canción

Cry For Me de The Weeknd

album

Hurry Up Tomorrow (00XO Edition)

3 de febrero de 2025

Significado de Cry For Me

collapse icon

En 'Cry For Me', The Weeknd nos sumerge en un océano de emociones crudas y vulnerables. Desde el comienzo, la canción revela un paisaje interno de dolor y nostalgia, donde el protagonista se enfrenta a la ausencia de una relación significativa. El uso de frases que evocan la tristeza, como “I can feel my spirit slowly leaving”, pone de manifiesto su sensación de desvanecimiento emocional. La letra está impregnada de anhelos e inseguridades, reflejando cómo el amor no correspondido puede convertirse en un peso incluso para una figura tan carismática como la del propio artista.

La historia detrás de 'Cry For Me' es una danza entre la pérdida y el deseo. Mientras que el protagonista busca consuelo en su dolor, se enfrenta a la realidad desgarradora de que ha pasado tiempo tratando con sus emociones sin haberlas compartido realmente. Hay un sentido claro de arrepentimiento en palabras como “I wish that I told you all my feelings”, lo que indica que la falta de comunicación fue quizás uno de los factores clave en su separación. Este tema del silencio emocional resuena profundamente; es habitual encontrar personas atrapadas en sus propios pensamientos y sentimientos sin encontrar la forma adecuada de expresarlos.

Las ironías son notables a lo largo del tema. El propio título, 'Cry For Me', encierra un doble sentido: mientras pide lágrimas por parte de esa persona especial, también refleja el llanto incesante del protagonista por lo que ha perdido. Se desarrolla una relación paradójica entre ser fuerte y estar roto; él desea que ella simultáneamente mantenga fuerza pese al sufrimiento mutuo.

Los temas centrales giran alrededor del amor perdido, la desesperación y el arrepentimiento. Frases como “Now we're strangers” enfatizan esta transformación dolorosa donde lo que una vez fue familiar ahora se siente lejano e inalcanzable. A través del uso recurrente del contraste —entre lo que era y lo que es— The Weeknd artísticamente navega las complicadas aguas emocionales con las cuales muchos pueden identificarse.

El tono de 'Cry For Me' oscila entre melancólico e introspectivo; cada verso está repleto de matices emocionales intensos que permiten al oyente conectar con esa sensación universal del amor no correspondido o perdido. La decisión narrativa es clara: se presenta desde la primera persona, lo cual da voz a esta dolorosa experiencia personal y aumenta su impacto emocional.

Además, este tema encuentra resonancia con otras obras del artista en las cuales frecuentemente aborda relaciones complicadas y conflictos internos. Temas como el vacío existencial o las luchas relacionadas con la fama son temas recurrentes en su discografía; sin embargo, aquí hay una vulnerabilidad exquisita que parece más expuesta específicamente a relaciones íntimas fallidas.

El contexto cultural no debe pasarse por alto; lanzada en un periodo donde las conversaciones sobre salud mental han cobrado mayor atención social, 'Cry For Me' sirve también como recordatorio poderoso sobre los desafíos emocionales asociados tanto al amor como al reconocimiento público del dolor personal.

Así mismo cabe mencionar algunos detalles curiosos sobre su producción. Los componentes sonoros mezclan influencias contemporáneas con toques más tradicionales del R&B moderno, creando así un ambiente sonoro cohesivo pero complejo para recibir letras tan profundas sobre tristeza y anhelo.

A través de 'Cry For Me', The Weeknd nos recuerda cuán interconectados están nuestras experiencias humanas sobre amor y pérdida. Nos deja reflexionando acerca del valor inmenso de compartir nuestros sentimientos antes de perderlos todo; un mensaje profundo cuya simpleza carga consigo múltiples capas emocionales por explorar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
[Intro]
Ooh, yeah
Ooh, yeah

[Verse 1]
I can feel it
Girl, pick up your phone, I can't believe it
I can feel my spirit slowly leaving
I can't see myself and I'm not breathing (Ah)
I'm not breathing (I'm not breathing)
Slowly bleeding (Bleeding)
I wish that I told you all my feelings (Feelings)
I hope that I live life for a reason (Reason)
But at least you'll play this song
When I'm gone

[Chorus]
And I hope you cry for me like I cry for you
Every night for you, take it easy on me, baby
'Cause I tried with you, saw my life with you
End of time with you, now we're strangers
And I hope that you still cry for me like I cry for you
Every night for you, I've been living with this lie
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

[Verse 2]
I can't see clear
I wash my fears with whisky tears
I disappear
Don't interfere, the end is near
The crowd'll scream
I block my ears to stop the cheers
'Cause the stage took a toll
Been faded on the floor
In this penthouse prison, I'm alone

[Chorus]
And I hope you cry for me like I cry for you
Every night for you, take it easy on me, baby
'Cause I tried with you, saw my life with you
End of time with you, now we're strangers
And I hope that you still cry for me like I cry for you
Every night for you, I've been living with this lie
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth (Hide the truth)
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

[Bridge]
Every time I hit the road, it takes a little piece of me
Kills me slowly (Slowly)
When I needed you the most, you always gave me sympathy
Now you're over me (Over me)
Now you're better on your own, it ain't a fuc*** mystery
You've been showing me
Now I've been burning up my home, baby
I've been burning up my home
[Chorus]
And I hope you cry for me like I cry for you
Every night for you, take it easy on me, baby
'Cause I tried with you, saw my life with you
End of time with you, now we're strangers
And I hope that you still cry for me like I cry for you
Every night for you, I've been living with this lie
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

En 'Cry For Me', The Weeknd nos sumerge en un océano de emociones crudas y vulnerables. Desde el comienzo, la canción revela un paisaje interno de dolor y nostalgia... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Ooh, sí
Ooh, sí

Lo siento
Chica, contesta tu teléfono, no me lo puedo creer
Siento que mi espíritu se va poco a poco
No me veo y no estoy respirando (Ah)
No estoy respirando (no estoy respirando)
Desangrándome (desangrándome)
Desearía haberte contado todos mis sentimientos (sentimientos)
Espero vivir la vida por alguna razón (razón)
Pero al menos escucharás esta canción
Cuando ya no esté

Y espero que llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, ten compasión conmigo, cariño
Porque intenté contigo, vi mi vida contigo
El final del tiempo contigo, ahora somos extraños
Y espero que todavía llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, he estado viviendo con esta mentira
Ahora no puedo ocultar la verdad, no puedo ocultar la verdad
Chica, lloraré por ti
Chica, lloraré por ti, ooh, sí

No puedo ver con claridad
Lavo mis miedos con lágrimas de whisky
Desaparezco
No interfieras, el final está cerca
La multitud gritará
Me tapo los oídos para detener los vítores
Porque el escenario ha cobrado su precio
He estado desvanecido en el suelo
En esta prisión de ático, estoy solo

Y espero que llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, ten compasión conmigo, cariño
Porque intenté contigo, vi mi vida contigo
El final del tiempo contigo, ahora somos extraños
Y espero que todavía llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, he estado viviendo con esta mentira
Ahora no puedo ocultar la verdad, no puedo ocultar la verdad (ocultar la verdad)
Chica, lloraré por ti
Chica, lloraré por ti, ooh, sí

Cada vez que salgo a la carretera, se lleva un trocito de mí
Me mata lentamente (lentamente)
Cuando más te necesitaba, siempre me diste simpatía
Ahora estás sobre mí (sobre mí)
Ahora te va mejor sola; no es un maldito misterio
Me has estado mostrando
Ahora he estado quemando mi hogar, cariño
He estado quemando mi hogar

Y espero que llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, ten compasión conmigo, cariño
Porque intenté contigo; vi mi vida contigo
El final del tiempo contigo; ahora somos extraños
Y espero que todavía llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti; he estado viviendo con esta mentira
Ahora no puedo ocultar la verdad; no puedo ocultar la verdad
Chica: lloraré por ti
Chica: lloraré por ti; ooh. sí

En "Cry For Me", The Weeknd nos sumerge en un océano de emociones crudas y vulnerables. Desde el comienzo de la canción se revela un paisaje interno de dolor y nostalgia... Significado de la letra

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0