The Hills de The Weeknd: Letra, traducción y significado

Significado de The Hills

La canción "The Hills" lanzada por The Weeknd como parte de su álbum "Beauty Behind the Madness" es una pista que explora el lado oscuro y complicado de las relaciones, especialmente bajo la influencia de sustancias adictivas. Con un sonido hip hop/rap característico del artista, la letra presenta a un protagonista que solo busca contacto físico cuando está en un estado alterado, mostrando esa parte más auténtica y vulnerable de sí mismo en esos momentos.

En las primeras estrofas, se expone una dinámica secreta entre dos personas donde el deseo se cruza con la clandestinidad. El protagonista solo busca a la persona mencionada en horas específicas y cuando está bajo los efectos de alguna sustancia, revelando una conexión basada en lo físico y momentáneo. Esta relación se ve marcada por la disonancia entre lo que el protagonista desea mostrar al mundo y su verdadera naturaleza cuando no hay máscaras que oculten sus impulsos oscuros.

A medida que avanza la canción, se mencionan situaciones donde el protagonista cede a sus instintos sin importar las consecuencias e incluso llega a comparar la sensación de estar drogado con algo tan cotidiano como el café descafeinado. Esta conducta destructiva lleva al protagonista a vivir cada momento sin pensar en las repercusiones futuras ni en los intentos externos por controlar o cambiar su estilo de vida.

El coro de la canción destaca cómo solamente en esos momentos particulares es cuando el protagonista siente cierta conexión emocional real, contrastando con su frialdad o indiferencia durante el resto del tiempo. La repetición de este patrón refleja un ciclo dañino marcado por la falta de compromiso emocional y la dependencia de elementos externos para sentir autenticidad en las interacciones humanas.

Al finalizar con la mención de que "las colinas tienen ojos", parece hacer referencia a una sensación constante e invasiva de ser observado, juzgado o expuesto ante los demás. Esta idea se combina con la invitación a ocultar mentiras y confiar solamente en una persona específica, sugiriendo una dinámica exclusiva pero también potencialmente peligrosa para ambos involucrados.

En cuanto a premios u origen específico, "The Hills" ha sido aclamada por críticos musicales y ha obtenido varias certificaciones por sus altas ventas. La inspiración detrás de la canción podría derivarse tanto de experiencias personales del cantante como del contexto social y cultural que rodea temas como adicciones, relaciones tóxicas y búsqueda constante de significado personal.

En comparación con otras obras del artista The Weeknd o incluso dentro del género hip hop/rap, "The Hills" destaca por su exploración detallada e intensa de emociones complejas y comportamientos autodestructivos presentados desde una perspectiva personal e inconfundible. La honestidad brutal con la que aborda estos temas contribuye tanto a su éxito comercial como a su relevancia artística dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The Hills

Your man on the road, he doin' promo
You said, "Keep our business on the low-low"
I'm just tryna get you out the friend zone
Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Drivin' through the gated residential
Found out I was comin', sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

I'mma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
And you gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin' like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir

Traducción de The Hills

Letra traducida a Español

Tu chico en la carretera, está haciendo promoción
Dijiste: "Mantengamos nuestros asuntos en secreto"
Solo intento sacarte de la zona de amigos
Porque luces aún mejor que en las fotos
No puedo encontrar tu casa, mándame la info
Conduciendo por el residencial con control de acceso
Me enteré de que venía, mandaste a tus amigos a casa
Sigue intentando ocultarlo, pero tus amigos saben

Solo te llamo cuando son las cinco y media
La única vez que estaré a tu lado
Solo lo disfruto cuando me tocas, no me sientes
Cuando estoy perjudicado, ese soy yo de verdad
Cuando estoy perjudicado, ese soy yo de verdad, sí
Solo ese hecho contigo cuando son las cinco y media
La única vez que te llamaría mía
Solo lo disfruto cuando me tocas, no me sientes
Cuando estoy perjudicado, ese soy yo de verdad
Cuando estoy perjudicado, ese soy yo de verdad, cariño

Te haré saber y lo mantendré simple
Intentar mantenerlo no parece tan sencillo
Acabo de tener relaciones con dos chicas antes de verte
Y tendrás que hacerlo a mi ritmo
Siempre intentando mandarme a rehabilitación
Las drogas empezaron a parecerme descafeinadas
Solo intento vivir la vida en el momento
Y todos estos imbéciles quieren una recaída

Solo te llamo cuando son las cinco y media
La única vez que estaré a tu lado
Solo lo disfruto cuando me tocas, no me sientes
Cuando estoy perjudicado, ese soy yo de verdad
Cuando estoy perjudicado, ese soy yo de verdad, sí
Solo ese hecho contigo cuando son las cinco y media
La única vez que te llamaría mía
Solo lo disfruto cuando me tocas, no me sientes
Cuando estoy perjudicado, ese soy yo de verdad
Cuando estoy perjudicado, ese soy yo de verdad, cariño

Las colinas tienen ojos, las colinas tienen ojos
Quién eres tú para juzgar? Quién eres tú para juzgar?
Esconde tus mentiras, chica, esconde tus mentiras
Eres la única en quien confiar

Solo te llamo cuando son las cinco y media
La única vez que estaré a tu lado
Solo lo disfruto cuando me tocas, no me sientes
Cuando estoy perjudicado, ese soy yo de verdad
Cuando estoy perjudicado, ese soy yo de verdad
Sólo contigo cuando son las cinco y media
La única vez que te llamaría mía
Sólo lo disfruto cuando me tocas. No me sientes
Cuando estoy perjudicado. Ese soy yo.
Cuando estoy perjudicado. Ese soy realmente.

Ewedihalehu
Yene konjo. Ewedihalehu
Yene fikir. Fikir. Fikir. Fikir
Yene fikir. Fikir. Fikir. Fikir

Traducción de la letra realizada con IA.