Budapest by blimp de Thomas Dolby

Thomas dolby

The best of thomas dolby: retrospectacle

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Budapest by blimp

"Budapest by blimp" es una canción del artista Thomas Dolby, incluida en su álbum "The Best of Thomas Dolby: Retrospectacle". El tema se enmarca en los géneros de downtempo, pop y música electrónica característicos de la década de los 80. Publicada el 14 de diciembre de 2011, la canción nos sumerge en una atmósfera melancólica y reflexiva a través de sus letras evocadoras.

La letra de "Budapest by blimp" nos transporta a escenarios poéticos y metafóricos donde el cantante expresa su anhelo y nostalgia por un amor perdido. En las esquinas de bulervares y dentro de cafés, el protagonista busca a esa persona especial que parece estar fuera de su alcance. Utilizando imágenes como la neblina al amanecer o un tren que parte pronto, Dolby crea una narrativa romántica y desgarradora.

La referencia a Budapest en el título parece sugerir un lugar lejano y misterioso donde los recuerdos se entrelazan con la realidad. La soledad y la distancia se hacen palpables en cada estrofa, transmitiendo una sensación de pérdida irremediable. La letra juega con contrastes entre lo tangible y lo efímero, lo presente y lo ausente, creando una atmósfera cargada de emociones encontradas.

Además del significado literal de las palabras, la canción parece ocultar capas más profundas de significado emocional. A través del lente del dolor y la añoranza, Dolby nos invita a reflexionar sobre las complejidades del amor y las relaciones humanas. La metáfora del blimp (dirigible) sugiere una sensación de flotación entre mundos emocionales, atrapados en un limbo entre el pasado y el presente.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos situarnos en una época marcada por la nostalgia ochentera y la experimentación musical. Thomas Dolby es conocido por su estilo innovador e influencias electrónicas que se reflejan en "Budapest by blimp", destacando su habilidad para combinar letras profundas con arreglos sonoros envolventes.

La estructura musical de la canción destaca por su cadencia melódica envolvente y atmosférica. Instrumentos electrónicos se combinan con sonidos sintéticos para crear una ambientación única que complementa a la perfección las letras emotivas del tema. La voz nostálgica de Dolby guía al oyente a través de paisajes sonoros llenos de belleza melancólica.

En definitiva, "Budapest by blimp" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional hacia los rincones más oscuros del corazón humano. Con su poética lírica y su melodía cautivadora, Thomas Dolby nos invita a explorar los laberintos del amor perdido y las huellas imborrables que deja en nuestras vidas. Una obra maestra musical que trasciende el tiempo y sigue resonando en nuestros corazones hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Budapest by blimp

On the corners of boulevards i call your name
now and again they play our tune
in the grip of a tiny hand over a flame
pale as the phases of the moon ...
in the cafes and shopping malls i see your face
turn into mist on evening dew
but a book and a photograph just aren't the same
there is a train that's leaving soon

...budapest by blimp

over pillars and palaces i'll hold your hand
until the fog is lifted
may be better you hold me close than understand
how far away i've drifted
in the face of a tragedy too bleak to know
the death of some grand illusion
all the treasure we pilloried, splendour we stole ...
they never told you that in school

konnyebb volna tan feledni
mint tavozasom erteni
multbol egy kiszak ittott lap
ekodbol indul egy vonat

...budapest by blimp

...que je voudrais vous presenter, messieurs et dames
regardez bien, je vous en prie
here's a map and a diagram, a shrivelled page
ripped from the book of history
see the priceless antiquity frozen in time
built on the ashes of the jews
and for your curiosity, beauty sublime
signed in the blood of zulus

not really a goosestep, more of a limp

...budapest by blimp

Traducción de Budapest by blimp

Letra traducida a Español

En las esquinas de los bulevares llamo tu nombre
de vez en cuando suena nuestra melodía
en la hold de una mano diminuta sobre una llama
pálido como las fases de la luna...
en los cafés y centros comerciales veo tu rostro
transformarse en niebla con el rocío de la tarde
pero un libro y una fotografía simplemente no son lo mismo
hay un tren que está saliendo pronto

...Budapest en globo

sobre pilares y palacios sostendré tu mano
hasta que se levante la niebla
tal vez sea mejor que me abraces fuerte que entender
cuán lejos me he desviado
frente a una tragedia demasiado sombría para conocer
la muerte de alguna gran ilusión
todo el tesoro que apedreamos, esplendor que robamos...
nunca te dijeron eso en el colegio

sería más fácil olvidar esto
que entender mi marcha
de un pasado desgarrado aquí
un tren parte de mi edén

...Budapest en globo

…que quisiera presentarles, señores y señoras
fíjense bien, por favor
aquí tienen un mapa y un diagrama, una página marchita
arrancada del libro de la historia
miran la antigüedad inestimable congelada en el tiempo
construida sobre las cenizas de los judíos
y por su curiosidad, belleza sublime
firmada con la sangre de los zulus

no es realmente un paso firme, más bien una cojera

...Budapest en globo

Traducción de la letra realizada con IA.