All comes out in the wash de Thornley

Thornley

All comes out in the wash (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All comes out in the wash

La canción "All Comes Out in the Wash" interpretada por Thornley es una composición que nos sumerge en los remolinos emocionales de una ruptura amorosa. A través de la letra, el cantante expresa sorpresa por haber entablado una amistad con alguien que luego se convirtió en su pareja, dejando atrás cualquier prejuicio anterior sobre la relación. El uso de frases como "I guess I bleed the best" sugiere un sentimiento de entrega total a la relación, donde se derrama lo mejor de uno mismo.

A medida que avanza la canción, la melancolía y resignación aparecen con versos como "It wasn't meant to be", transmitiendo la sensación de aceptación ante el final inevitable de la historia amorosa. El cantante reflexiona sobre el proceso emocional post-ruptura, mencionando las horas pasadas llorando bajo la lluvia y tratando de recuperarse de alguna manera, contrastando con frases como "I'd rather plead the fifth".

La canción evoca imágenes vívidas mediante metáforas como "Empty cars and phone booth scars", que describen el desolado escenario emocional del protagonista tras la separación. La idea de llegar al extremo e incluso preferir morir antes que continuar sufriendo refleja el profundo impacto emocional y el dolor experimentado.

En cuanto a la estructura musical, "All Comes Out in the Wash" combina elementos del rock con matices melódicos característicos del artista Thornley. La instrumentación incluye guitarras eléctricas potentes y baterías contundentes que enfatizan la intensidad emocional de la letra.

El lanzamiento de esta canción en 2011 encaja en un contexto cultural marcado por una apreciación por las letras introspectivas y cargadas de emoción dentro del género rock. La influencia del videojuego "Devil May Cry", al ser parte de sus etiquetas, podría estar relacionada con temas oscuros y emociones complejas presentes tanto en el juego como en la música.

En resumen, "All Comes Out in the Wash" ofrece una ventana a las profundidades del dolor y la resignación tras una ruptura amorosa. Thornley logra transmitir con emotividad los altibajos emocionales asociados a dicho proceso, creando una pieza musicalmente intensa y líricamente conmovedora para aquellos que han experimentado el fin de un amor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All comes out in the wash

I never'd have guessed
you and i would be friends
i'll never say never again
i've spent hours on the phone
and all the rest
i guess i bleed the best
and every night it's plain to see
it wasn't meant to be
After all is said and done, it's over after all
you barely cried as you waved goodbye
It all comes out in the wash
who would've guessed it would wind up like this
it's better than never again
i've spent hours in the rain and dried out somehow
i'd rather plead the fifth
And every time the morning comes
i wonder what i've done
After all is said and done, it's over after all
you barely cried as you waved goodbye
it all comes out in the wash
Empty cars and phone booth scars
knuckles on the mend
every time i go too far i'd rather wind up
rather wind up dead
I should've guessed it would end up like this
i'll never say never again
After all is said and done, it's over after all
you barely cried as you waved goodbye
it all comes out in the wash

Traducción de All comes out in the wash

Letra traducida a Español

Nunca habría adivinado
que tú y yo seríamos amigos
nunca más diré "nunca"
he pasado horas al teléfono
y todo lo demás
supongo que sangro mejor
y cada noche es evidente
que no estaba destinado a ser

Después de que todo se ha dicho y hecho, se ha acabado después de todo
apenas lloraste mientras decías adiós
todo se aclarará al final
quién habría adivinado que terminaría así?
es mejor que nunca más

He pasado horas bajo la lluvia y me he secado de alguna manera
preferiría no decir nada en absoluto

Y cada vez que llega la mañana
me pregunto qué he hecho
Después de que todo se ha dicho y hecho, se ha acabado después de todo
apenas lloraste mientras decías adiós
todo se aclarará al final

Coches vacíos y cicatrices de cabinas telefónicas
nudillos en recuperación
cada vez que voy demasiado lejos preferiría acabar
preferiría acabar muerto

Debería haber adivinado que terminaría así
nunca más diré "nunca"
Después de que todo se ha dicho y hecho, se ha acabado después de todo
apenas lloraste mientras decías adiós
todo se aclarará al final.

Traducción de la letra.