A change is going to come de Three Dog Night

Three dog night

A change is going to come (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A change is going to come

"A Change Is Gonna Come" es una canción interpretada por Three Dog Night. Aunque originalmente fue escrita e interpretada por Sam Cooke, esta versión de la banda aporta un estilo único al tema. La canción se destaca por su mensaje poderoso y atemporal que sigue resonando en la sociedad actual.

La letra de la canción habla sobre la lucha y la esperanza de un cambio positivo en medio de tiempos difíciles. Describe el viaje personal del narrador desde su nacimiento en condiciones humildes hasta las dificultades encontradas a lo largo de su vida. Expresa una sensación de perseverancia a pesar de las adversidades, sugiriendo que hay una luz al final del túnel.

El narrador reflexiona sobre el dolor y el miedo a lo desconocido, manifestando incertidumbre sobre lo que sucede después de la muerte. Las referencias a buscar ayuda en su hermano y madre muestran la importancia de tener apoyo emocional durante momentos difíciles. A pesar de los desafíos presentados, el protagonista sigue manteniendo la fe en un cambio positivo que está por llegar.

La canción emplea metáforas poderosas para transmitir un mensaje profundo sobre la resistencia ante la adversidad. La repetición del verso "but I know a change gonna come" enfatiza una creencia inquebrantable en que mejores días están por venir. Esta actitud optimista resuena con oyentes que pueden identificarse con experiencias similares de lucha y perseverancia.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante señalar que "A Change Is Gonna Come" fue escrita durante uno de los períodos más turbulentos y polarizados en la historia social y política de Estados Unidos. En medio del Movimiento por los Derechos Civiles y protestas contra la discriminación racial, esta canción sirvió como un himno inspiracional para aquellos que buscaban igualdad y justicia.

Desde el punto musical, Three Dog Night logra capturar la esencia emotiva de la canción con una interpretación apasionada y dinámica. Los instrumentos utilizados resaltan los cambios tonales y emocionales presentes en la melodía, creando una atmósfera envolvente que complementa a la perfección las letras conmovedoras.

En resumen, "A Change Is Gonna Come" es mucho más que una simple canción; es un testimonio poderoso sobre perseverancia, esperanza y fe en tiempos difíciles. Su mensaje intemporal continúa resonando en las audiencias actuales gracias a su relevancia universal sobre temas como igualdad, superación personal y optimismo frente a la adversidad. Una joya musical cuya belleza radica en su capacidad para llegar directamente al corazón del oyente con su honestidad y emotividad sin igual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A change is going to come

I was born by a river in a little tent,
and just like this river,
i've been running ever since.
it's been a too long, too long-time a-coming,
but i know a change gonna come,
oh, yes, it is.
It's been too hard living,
and i'm afraid to die.
i don't know what's up there beyond the sky.
it's been a long time a, long time a-coming,
but i know, lord i know a change gonna come, lord.
yeah, yes.
And then i went to see my brother, oh yeah.
i said, "brother, help me, ;
he turned me down.
and then i went, i went to see my sweet mother.
i said, "mama, mama i'm down on my ;
it's been a too hard living,
and i'm afraid to die.
i don't know what's up there beyond the sky.
it's been a long, long time a-coming,
but i know, but i know a change gonna come.
oh, long.

Traducción de A change is going to come

Letra traducida a Español

Nací junto a un río en una pequeña tienda,
y al igual que este río,
he estado corriendo desde entonces.
Ha sido un largo, largo tiempo esperando,
pero sé que un cambio va a llegar,
oh, sí, lo es.
Ha sido muy duro vivir,
y tengo miedo de morir.
No sé qué hay más allá del cielo.
Ha sido un largo, largo tiempo esperando,
pero sé, señor, sé que un cambio va a llegar, señor.
sí, sí.
Y luego fui a ver a mi hermano, oh sí.
Dije, "hermano, ayúdame";
él me rechazó.
Y luego fui, fui a ver a mi dulce madre.
Dije, "mamá, mamá, estoy en mis últimos";
ha sido muy duro vivir,
y tengo miedo de morir.
No sé qué hay más allá del cielo.
Ha sido un largo, largo tiempo esperando,
pero sé, pero sé que un cambio va a llegar.
oh, largo.