Feeling alright de Three Dog Night

Three dog night

Suitable for framing

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Feeling alright

"Feeling Alright" es una canción interpretada por Three Dog Night, incluida en su álbum "Suitable for Framing". Esta pieza musical pertenece al género rock y fue publicada en el año 1970.

La letra de la canción aborda temas de cambio, confusión emocional y desilusión. El cantante expresa sentirse atrapado en una situación que no corresponde a sus expectativas, lo que le genera extrañas pesadillas y una sensación de soledad. Existe un sentimiento de angustia al no poder liberarse de esta realidad que lo oprime, llegando incluso al punto de querer gritar para liberar su frustración.

El protagonista narra cómo se siente engañado y lleno de dudas respecto a alguien que le hizo daño, cuestionándose sobre el porqué de esta situación y sintiéndose emocionalmente afectado al recordar esa relación pasada. Se observa un proceso interno en el que intenta superar las mentiras que le fueron contadas, asumiendo ahora la responsabilidad de buscar realizaciones personales antes de partir.

La canción refleja la evolución del protagonista desde una fase de desilusión y tristeza hasta una etapa más reflexiva e independiente. Destaca la importancia del perdón propio y el reconocimiento de la necesidad de avanzar aunque duela.

En un tono irónico, el cantante menciona no creer todo lo que dice e incluso bromea con haber sentido realmente así en algún momento pasado, pero ahora reconoce su presente como algo diferente. La idea del relevo generacional y del cambio constante se manifiesta cuando habla sobre alguien ocupando eventualmente su lugar con un nombre diferente y en un sitio distinto.

La estructura musical de "Feeling Alright" se basa en ritmos rockeros característicos de la época, con énfasis en guitarras eléctricas y batería marcada. La energía desplegada por Three Dog Night refleja a la perfección el mensaje emocional contenido en la letra.

A través del video musical (si existe), es posible visualizar una narrativa que complemente las emociones transmitidas por la canción, reforzando visualmente los sentimientos encontrados del protagonista ante situaciones complicadas.

En conclusión, "Feeling Alright" es una composición introspectiva que aborda temas universales como el cambio personal, las relaciones tóxicas y el proceso interno necesario para encontrar paz interior. A través de su estilo rockero característico, Three Dog Night logra transmitir intensidad emocional y reflexiones profundas sobre la vida cotidiana. Su impacto cultural radica en su capacidad para conectar con audiencias diversas a lo largo del tiempo gracias a su mensaje atemporal sobre superación personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Feeling alright

Seems i've got to have a change in scene
every night i have the strangest dreams
imprisoned by the way it should have been
left here on my own or so it seems
i've got to leave before i start to scream
someone's locked the door, she's took the key
Feelin alright?
i'm not feelin to good myself
feelin alright i'm not feeling to good myself
Well, boy you sure took me for one big ride
and even now i sit and wonder why
and when i think of you i start to cry
i just can't wipe my face, i must keep dry
i gotta stop believin' in all your lies
cause there's so much to do before i die
Feelin alright?
i'm not feelin to good myself
feelin alright i'm not feeling to good myself
(feelin' alright)don't believe in all i say
(i'm not feelin' to good myself)
cause at that time i really felt that way
(feelin' alright)but that was then and now it is today
(i'm not feelin' to good myself)
i can't get off so yet, i'm here to stay
(feelin' alright)till someone comes along and takes my place
(feelin' alright)with a different name and yes a different place
Feelin alright?
i'm not feelin to good myself
dee dee dee dee dee dee dee
feelin alright, alright, alright, alright, i'm not feeling to good myself
good god, good god almighty i feel good
feelin alright, alright, alright, alright, i'm not feeling to good myself
feelin alright?
i'm not feelin to good myself
feelin alright, alright, alright, alright, i'm not feeling to good myself

Traducción de Feeling alright

Letra traducida a Español

Parece que tengo que cambiar de aires
cada noche tengo los sueños más extraños
prisionero de cómo debería haber sido
dejado aquí solo, o al menos eso parece
tengo que irme antes de empezar a gritar
alguien ha cerrado la puerta, ella se llevó la llave
Te encuentras bien?
yo no me encuentro muy bien que digamos
Te encuentras bien? yo no me encuentro muy bien que digamos
Bueno, chico, realmente me hiciste dar una vuelta enorme
y aun ahora me siento y me pregunto por qué
y cuando pienso en ti empiezo a llorar
simplemente no puedo secarme la cara, debo mantenerme seco
tengo que dejar de creer en todas tus mentiras
porque hay tanto por hacer antes de morir

Te encuentras bien?
yo no me encuentro muy bien que digamos
Te encuentras bien? yo no me encuentro muy bien que digamos

(No creas en todo lo que digo)
(pues en ese momento realmente me sentía así)
(No creas en todo lo que digo) pero eso fue entonces y hoy es hoy
(todavía no puedo salir, estoy aquí para quedarme)
(Hasta que alguien venga y ocupe mi lugar?)
(Con un nombre diferente y sí, un lugar diferente)

Te encuentras bien?
yo no me encuentro muy bien que digamos
dee dee dee dee dee dee dee
Te encuentras bien?, estoy lejos de sentirme bien
buen dios, buen dios todopoderoso, me siento bien
Te encuentras bien?, yo no me encuentro muy bien que digamos
Te encuentras bien?, estás seguro de estarlo?
yo no me encuentro muy bien.

Traducción de la letra.