Becoming the eye de Thyrfing

Thyrfing

Becoming the eye (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Becoming the eye

La canción "Becoming the eye" de Thyrfing es un ejemplo notable del género musical viking metal, fusionando elementos de folk metal, pagan metal y black metal para crear una atmósfera épica y poderosa. A través de sus letras, la banda transporta al oyente a un mundo lleno de mitología nórdica y misterio, explorando temas de transformación, destino y conexión con la naturaleza y los dioses.

La letra comienza con imágenes evocadoras que sugieren un gran cambio o evento cataclísmico en marcha. Se mencionan elementos como la ruptura de la última raíz, pasos nueve, una rama que cae y una serpiente deslizándose, creando una sensación de inminente transformación. La presencia del viento desde las cuatro direcciones cardinales añade un elemento místico a la narrativa, sugiriendo poderes naturales primordiales en juego.

El protagonista describe su encuentro con el lobo bajo la luz de una espada ardiente, abrazando el final mientras se sumerge en las profundidades acuáticas enterradas. Se menciona el devoramiento del sol y el nacimiento de una nueva entidad luminosa, simbolizando quizás el ciclo eterno de muerte y renacimiento en la cosmología nórdica.

A medida que la tierra tiembla y las estrellas caen, el narrador proclama su intención de convertirse en "el ojo", posiblemente aludiendo a un estado superior de conciencia o percepción transcendental. Se hace referencia a los dioses vagando sobre el césped verde, planteando preguntas sobre nuestra conexión con ellos y nuestra herencia divina.

Las últimas estrofas exploran la idea de pertenecer a una línea ancestral marcada por llamas, muerte e incluso aquellos que nunca llegaron a respirar. La mención de quienes vivieron del rocío agrega un toque poético al retrato de estas figuras míticas antiguas.

En términos musicales, Thyrfing emplea potentes riffs de guitarra distorsionados, ritmos contundentes y voces guturales para crear una atmósfera densa y apasionada. Los elementos folclóricos se entrelazan con furia metálica para transmitir un sentido único de identidad cultural e histórica.

"Becoming the eye" fue publicado en 2011 como parte del repertorio musical diverso y distintivo que Thyrfing ha desarrollado a lo largo de los años. Su video musical (si existe) probablemente refleje la intensidad lírica y visualmente compleja presentada en la canción misma.

En resumen, "Becoming the eye" es más que una simple canción; es una odisea sonora que invita al oyente a reflexionar sobre cuestiones existenciales profundas mientras se sumerge en un mundo fantástico lleno de mitología antigua y emociones intensas. Es un ejemplo sobresaliente del potencial evocador e inspirador que la música metal puede tener cuando se combina con letras poéticas e imaginativas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Becoming the eye

I heard the last root break,
and the steps nine
I felt the branch that fell
and the slithering snake

Wind from the west - speak
Wind from the east - speak
Wind from the south - speak
Wind from the north - destroy

I saw the wolf coming in the
light of a burning blade
I embraced the end,
deep down the buried water

Devoured were the sun,
by birth another was given
A beautiful burning daughter,
rising proud towards the sky

As the earth trembled,
and the stars they fell
Deep down the buried water,
I shall become the eye

Over the green grass,
Gods they wander
Are we descendents of them?
Who suffered the flames
and the kingdom of death
or the stillborn of the last breathing two
Them who lived of dew
If so ... I am becoming the eye

Wind from the west - speak
Wind from the east - speak
Wind from the south - speak
Wind from the north - destroy

Traducción de Becoming the eye

Letra traducida a Español

Escuché la última raíz romper,
y los pasos nueve
sentí la rama que cayó
y la serpiente deslizando.

Viento del oeste - habla
Viento del este - habla
Viento del sur - habla
Viento del norte - destruye.

Vi al lobo acercarse en la
luz de una hoja ardiente.
Abracé el final,
profundamente, el agua enterrada.

Devorado fue el sol,
otro a nacimiento se le dio.
Una hermosa hija ardiente,
levantándose orgullosa hacia el cielo.

Mientras la tierra temblaba,
y las estrellas caían,
profundamente, el agua enterrada,
me convertiré en el ojo.

Sobre la hierba verde,
los dioses vagan.
Somos descendientes de ellos?
Quién sufrió las llamas
y el reino de la muerte,
o los nacidos sin vida de los últimos dos respirantes?
Ellos que vivieron de rocío.
Si es así... me estoy convirtiendo en el ojo.

Viento del oeste - habla
Viento del este - habla
Viento del sur - habla
Viento del norte - destruye.

Traducción de la letra.