Dice la canción

Chains de Tina Arena

album

100 hits of the '90s

14 de diciembre de 2011

Significado de Chains

collapse icon

La canción "Chains" de Tina Arena es una poderosa balada que captura la experiencia del amor y el cautiverio emocional. Publicada en 2011 como parte de la recopilación "100 Hits of the '90s", esta pieza musical destaca por su sinceridad y emotividad, características que han hecho de Tina Arena una de las voces más reconocibles del pop en la década de los noventa.

El significado detrás de la letra es profundo y evocador. Desde el inicio, el protagonista expresa una sensación contradictoria al referirse a los brazos del ser amado, que aunque cálidos, generan una inquietante sensación de frialdad comparable al acero. Esta metáfora establece un tono inmediato donde el amor se percibe como un arma de doble filo: provoca tanto anhelo como sufrimiento. A lo largo de la canción, la voz potente e intensa de Arena resuena con la lucha interna del protagonista quien se siente atrapado en sus emociones.

La idea de estar "en cadenas" simboliza un vínculo emocional del que parece imposible escapar. A medida que avanza la letra, descubrimos un contraste entre la ilusión de libertad y la cruda realidad del encierro emocional. El protagonista minimiza su situación al afirmar que puede salir cuando quiera; sin embargo, pronto se da cuenta de que no está tan libre como cree. Este juego con las expectativas genera una conexión directa con cualquier persona que haya sentido vulnerabilidad en una relación compleja.

Cada verso refleja un viaje por las distintas etapas del amor, desde el deseo hasta el desasosiego. Hay momentos donde el protagonista da cuenta de su locura y sensatez fluctuantes, revelando así las luchas emocionales autónomas a las que todos estamos expuestos en relaciones intensas. La repetición sin cesar de "I'm in chains" refuerza tanto la angustia personal como la aceptación resignada a esta atadura emocional.

Las palabras fluyen dentro de un contexto cultural donde muchas mujeres comenzaron a desafiar los estándares románticos tradicionales durante los años noventa. La música pop estaba empezando a abordar temas más oscuros y introspectivos sobre el amor y las relaciones interpersonales, lo cual proporciona un fondo enriquecedor para entender mejor esta obra.

Tina Arena encarna esa dualidad perfectamente; ella es consciente del tormento pero también celebra ese profundo vínculo afectivo aún sabiendo que puede ser dañino. Su interpretación vocal resuena con autenticidad mientras abarca variedad emocional inmensa —una mezcla astuta entre vulnerabilidad y fortaleza— lo que agrega otra capa al ya complejo tema central: hasta dónde estamos dispuestos a ir por amor?

Este enfoque introspectivo revela mensajes ocultos sobre dependencia emocional y subraya lo sutilmente peligroso que puede llegar a ser amar apasionadamente; es en ese punto donde se encuentra tanto belleza como dolor. En última instancia, "Chains" ofrece un retrato relatable para cualquiera que haya experimentado esa mezcla retraumatizante pero exquisita que solo una relación profunda puede proporcionar.

En resumen, "Chains" es mucho más allá de una simple balada pop; es una exploración sincera sobre los matices del amor moderno manifestados bajo formas complejas e intensas. A través de su candidez lírica y emotiva entrega vocal, Tina Arena nos invita a reflexionar sobre nuestros propios vínculos potencialmente liberadores o aprisionantes con aquellos a quienes amamos profundamente.

Interpretación del significado de la letra.

Tina arena
Don't ask
Chains

Your arms are warm but they make me feel
As if they're made of cold cold steel
A simple kiss like a turnin' key
A little click and the lock's on me
Can't move my arms can't lift my hands
I won't admit to where i am
But i know baby i'm in chains
I'm in chains

I pretend i can always leave
Free to go whenever i please
But then the sound of my desperate calls
Echo off these dungeon walls
I've crossed the line from mad to sane
A thousand times and back again
I love you baby, i'm in chains
I'm in chains
I'm in chains
I'm in chains

Should have known passing through the gate
That once inside i could not escape
I never thought this could happen to me
Never thought this is where i'd be
But baby, baby, baby, look at me
Baby, baby, look at me, i'm in chains
I'm in chains
I never thought this is where i'd be
Never thought this could happen to me

Letra traducida a Español

Tina Arena
No preguntes
Cadenas

Tus brazos son cálidos pero me hacen sentir
Como si estuvieran hechos de acero frío, frío.
Un simple beso como una llave que se gira,
Un pequeño clic y la cerradura está sobre mí.
No puedo mover mis brazos, no puedo levantar mis manos,
No admitiré dónde estoy,
Pero sé, cariño, que estoy en cadenas,
Estoy en cadenas.

Fingo que siempre puedo irme,
Libre para ir a donde quiera cuando me plazca.
Pero luego el sonido de mis gritos desesperados
Se ecoa en estas paredes del calabozo.
He cruzado la línea de la locura a la cordura,
Mil veces y de vuelta otra vez.
Te amo, cariño, estoy en cadenas,
Estoy en cadenas,
Estoy en cadenas,
Estoy en cadenas.

Debí haber sabido al pasar por la puerta
Que una vez dentro no podría escapar.
Nunca pensé que esto podría sucederme,
Nunca pensé que aquí estaría.
Pero cariño, cariño, cariño, mírame:
Cariño, mira cómo estoy; estoy en cadenas.
Estoy en cadenas.
Nunca pensé que aquí estaría.
Nunca pensé que esto podría sucederme.

Traducción de la letra.

0

0