Ask me how i feel de Tina Turner

Tina turner

Foreign affair

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ask me how i feel

La canción "Ask me how I feel" interpretada por Tina Turner y perteneciente al álbum "Foreign Affair" es una melodía que evoca la lucha interna de una persona frente a una relación tormentosa. Las letras, escritas por Albert Hammond y Holly Knight, expresan un profundo descontento y dolor en medio de una tormenta emocional.

El narrador se siente incomprendido y desatendido en la relación, implorando a su pareja que le pregunte cómo se siente ante las dificultades. La metáfora de esperar en la tormenta refleja la sensación de estar atrapado en un momento difícil, sin recibir el apoyo emocional necesario. La idea de cerrar los ojos para seguir a alguien y descubrir su falsedad añade una capa de traición a la narrativa, donde el engaño y la decepción están presentes.

La repetida pregunta "ask me how I feel" resalta la necesidad constante del narrador de ser comprendido y valorado en su estado emocional. La mención del agua profunda simboliza las emociones turbulentas que lo invaden, causándole insomnio y angustia. A pesar de sus esfuerzos por mantenerse firme, se siente utilizado y abandonado por su pareja, quien no reconoce sus sentimientos ni le brinda el apoyo deseado.

La frustración aumenta cuando el narrador confronta a su pareja por su comportamiento distante e indiferente. Se revela un patrón de desconsideración y falta de empatía por parte del otro, que solo agrava el dolor y la confusión del protagonista. La referencia al clásico tema "The Great Pretender" añade otra capa a la canción, revelando cómo el narrador se siente obligado a fingir estar bien frente al mundo exterior mientras enfrenta una crisis interna.

En términos musicales, la melodía pop de los años 80 combinada con la poderosa voz de Tina Turner refuerza el mensaje emotivo y sincero detrás de las letras. La producción a cargo de Dan Hartman y Tina Turner logra capturar la intensidad emocional de la canción, resaltando cada palabra con fuerza y dolor.

En comparación con otras obras de Tina Turner, esta canción destaca por su vulnerabilidad cruda y su exploración directa del dolor amoroso. A través de este análisis, se puede apreciar cómo "Ask me how I feel" es mucho más que una simple balada: es un grito desgarrador en medio de una tormenta emocional, revelando las complejidades del amor herido e incomprendido.

Aunque lanzada originalmente en 1989 como parte del álbum "Foreign Affair", esta canción sigue resonando con oyentes que han experimentado relaciones tumultuosas e incomprensiones similares. Su impacto perdura gracias a su honestidad brutal y su representación emotiva del amor no correspondido y la lucha personal contra el dolor emocional. Es un testimonio atemporal sobre las complejidades humanas en el juego del amor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ask me how i feel

(a. hammond, h. knight)
producers: dan hartman and tina turner
album: foreign affair (89)

oh i¯m waiting in the storm, ask me how i feel
when things are going wrong, why don¯t you ask me how i feel
the night is awful cold, ask me how i feel
you¯re much too loose to hold, why don¯t you ask me how i feel
i close my eyes to follow you
to my surprise you¯re so untrue
and i¯m crying, i¯m dying
oh i¯m waiting in the storm, ask me how i feel
when you keep me hanging on, why don¯t you ask me how i feel
the waters run so deep, ask me how i feel
when i don¯t get any sleep, why don¯t you ask me how i feel
and when you¯re down you lean on me
you¯re a fool, too blind to see
that i¯m crying, i¯m dying
oh i¯m waiting in the storm, why don¯t you ask me how i feel
what the hell is going on, why don¯t you ask me how i feel
when you stay out late at night, ask me how i feel
when you think that i¯m uptight, why don¯t you ask me how i feel oh
you don¯t treat me tender no matter what i do
but i'm the great pretender
I¯m waiting in the storm, ask me how i feel
what the hell is going on?
when you stay out late at night
you never ask me how i feel, you just say that i'm uptight
when you're down, i do for you
and now i find that you're untrue

Traducción de Ask me how i feel

Letra traducida a Español

(a. hammond, h. knight)
productores: dan hartman y tina turner
álbum: foreign affair (89)

oh, estoy esperando en la tormenta, pregúntame cómo me siento
cuando las cosas van mal, por qué no me preguntas cómo me siento?
la noche hace un frío horrible, pregúntame cómo me siento
estás demasiado suelto para aguantarme, por qué no me preguntas cómo me siento?
cierro los ojos para seguirte
para mi sorpresa eres tan falso
y estoy llorando, estoy muriendo

oh, estoy esperando en la tormenta, pregúntame cómo me siento
cuando me mantienes a la espera, por qué no me preguntas cómo me siento?
las aguas son tan profundas, pregúntame cómo me siento
cuando no puedo dormir, por qué no me preguntas cómo me siento?
y cuando estás abajo te apoyas en mí
eres un necio, demasiado ciego para ver
que estoy llorando, estoy muriendo

oh, estoy esperando en la tormenta, por qué no me preguntas cómo me siento?
qué demonios está pasando?, por qué no me preguntas cómo me siento?
cuando llegas tarde por la noche, pregúntame cómo me siento
cuando piensas que estoy tenso, por qué no me preguntas cómo me siento? oh
no me tratas con ternura sin importar lo que haga
pero yo soy el gran pretender
Estoy esperando en la tormenta, pregúntame cómo me siento
qué demonios está pasando?
cuando llegas tarde por la noche
nunca me preguntas cómo me siento; solo dices que estoy tenso
cuando tú estás mal yo hago por ti
y ahora descubro que eres desleal.

Traducción de la letra.