No scrubs de Tlc

Tlc

Fanmail

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de No scrubs

La letra de la canción "No Scrubs" de TLC es un poderoso himno feminista que desafía a los hombres que no están a la altura de las expectativas. La canción describe a un "scrub" como un tipo que se cree cool, pero en realidad es un fracasado, hablando mucho sobre lo que quiere pero sin hacer nada al respecto. TLC rechaza rotundamente a estos hombres, dejando claro que no quieren nada con ellos.

En la letra, se menciona cómo estos "scrubs" intentan ligar desde el asiento del pasajero del auto de su mejor amigo, mostrando su falta de iniciativa e independencia. TLC enfatiza que no están interesadas en aquellos hombres cuyo juego es débil y no pueden igualar su nivel, diferenciándose claramente al describirse a sí mismas como clase frente a la basura.

La canción continúa destacando características negativas de estos hombres, como vivir con su mamá, no mostrar amor a sus parejas o intentar impresionar sin tener dinero. Es una llamada directa a los hombres para que mejoren y demuestren valor antes de intentar acercarse a ellas.

Además, TLC establece un estándar alto para quienes desean conquistarlas, exigiendo que puedan expandir sus horizontes tanto física como económicamente. La referencia al dinero y la capacidad de viajar refleja una exigencia de estabilidad y ambición en una pareja potencial.

La parte final de la canción destaca el empoderamiento femenino y el rechazo total hacia los "scrubs", mostrando confianza en sí mismas y su capacidad para discernir quién está a su altura. Se burlan sutilmente de aquellos hombres arrogantes pero incapaces de satisfacer sus expectativas, mientras celebran su propio carácter fuerte e independiente.

"No Scrubs" se convirtió en un himno popular entre las mujeres jóvenes cuando se lanzó en 1999, resaltando temas relevantes sobre autenticidad, autovaloración y exigir respeto en las relaciones. La canción sirvió como inspiración para muchas mujeres que buscaban afirmarse y establecer límites claros en sus interacciones románticas.

TLC logró transmitir un mensaje poderoso mediante esta canción, desafiando las normas sociales tradicionales y fomentando el empoderamiento femenino con ritmos pegajosos y letras contundentes. Su impacto perdura hasta hoy como un himno atemporal contra aquellos que no están dispuestos a dar lo mejor de sí mismos en una relación.

Es importante reconocer el legado de TLC como pioneras del R&B femenino en los años 90, abordando temas importantes con estilo único e innovador. Su influencia sigue resonando en la música contemporánea y su papel revolucionario sigue siendo recordado por generaciones futuras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de No scrubs

A scrub is a guy that thinks he's fly
He's also known as a buster
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
No, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, I don't want none of time and

I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me

Well a scrub checkin' me
But his game is kinda weak
And I know he can not approach me
Cause I'm looking like class and he's looking like trash
Can't get wit' a deadbeat ass
No, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, I don't want none of time and

If you don't have a car and you're walking
Oh yes son, I'm talking to you
If you live at home with your momma
Oh yes son, I'm talking to you
If you have a shorty that you don't show love
Oh yes son, I'm talking to you
Wanna get me with no money
Oh no, I don't want no
No scrub, no scrub

See, if you can't spatially expand my horizon
Then that leaves you in the class with scrubs, never rising
I don't find it surprising
And if you don't have the G's
To please me and bounce me here to the coast of over seas
So, let me give you something to think about
Inundate your mind with intentions to turn you out
Can't forget the focus on the picture in front of me
You as clear as DVD on digital TV screen
Satisfy my appetite with something spectacular
Check your vernacular, and then I get back to ya
With diamond like precision
Insatiable is what I envision
Can't detect acquisition
From your friend's expedition
Mr. Big Willy, if you really want to know
Ask Chilli, could I be a silly ho?
Not really
T-Boz and all my senoritas
Are steppin' on you Filas
But you don't hear me, though

Traducción de No scrubs

Letra traducida a Español

Un "scrub" es un tipo que cree que es atractivo.
También se le conoce como un perdedor.
Siempre hablando de lo que quiere
Y simplemente se sienta en su trasero quebrado.
No, no quiero tu número.
No, no quiero darte el mío y
No, no quiero encontrarte en ningún lado.
No, no quiero perder mi tiempo contigo.

No quiero ningún "scrub".
Un "scrub" es un tipo que no puede conseguir amor de mi parte.
Colgado del lado del pasajero
Del coche de su mejor amigo,
Intentando hablarme.

Bueno, un "scrub" me está mirando,
Pero su juego es un poco flojo.
Y sé que no puede acercarse a mí,
Porque yo parezco una dama y él parece basura.
No puedo salir con un pobre de sesenta euros.
No, no quiero tu número.
No, no quiero darte el mío y
No, no quiero encontrarte en ningún lado.
No, no quiero perder mi tiempo contigo.

Si no tienes coche y estás caminando,
Oh sí, hijo, estoy hablando contigo.
Si vives en casa con tu madre,
Oh sí, hijo, estoy hablando contigo.
Si tienes una chica a la que no le demuestras amor,
Oh sí, hijo, estoy hablando contigo.
Quieres conquistarme sin dinero?
Oh no, yo tampoco quiero eso.
Nada de "scrubs", nada de "scrubs".

Mira, si no puedes expandir mis horizontes espacialmente ,
Entonces te quedas en la clase de los perdedores , nunca elevándote .
No me sorprende en absoluto .
Y si no tienes el dinero necesario
Para complacerme y llevarme aquí a la costa o al extranjero .
Así que déjame darte algo en qué pensar .
Inunda tu mente con intenciones de atraerme hacia ti .
No puedo olvidar el enfoque en la imagen frente a mí .
Tú eres tan claro como un DVD en una pantalla digital .
Satisface mi apetito con algo espectacular .
Revisa tu vocabulario y luego volveré a ti .
Con precisión digna de diamante .
Insaciable es lo que imagino .
No puedo detectar adquisición
En la expedición de tus amigos .
Señor Gran Willy , si realmente quieres saberlo ,
Pregúntale a Chilli , podría ser una tonta?
En serio?
T-Boz y todas mis señoritas
Te están pisoteando los pies .
Pero tú ni siquiera me escuchas , verdad?