Die with your boots on de Toby Keith

Toby keith

How do you like me now?

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Die with your boots on

La canción "Die with your boots on" interpretada por Toby Keith nos sumerge en una narrativa cargada de elementos propios del country y el blues. En esta pieza, Keith explora la vida de un personaje con un estilo de vida arriesgado y rebelde, reflejando la herencia de su padre como jugador y buscador de emociones fuertes. El ambiente nocturno, el alcohol y las apuestas son parte del paisaje que dibuja la letra, con referencias a tatuajes misteriosos y botas brillantes.

El tema principal de la canción parece ser la actitud desafiante ante las adversidades y el destino incierto. A través de las metáforas del juego y la carrera por sobrevivir, se desprende un mensaje sobre enfrentar los desafíos con valentía y determinación. La frase "Sometimes you win, sometimes you won't" encapsula la idea de que la vida está llena de altibajos y que lo importante es mantenerse firme a pesar de los obstáculos.

La figura paterna cobra especial relevancia en la historia, mostrando influencias que marcan el camino del narrador hacia una vida marcada por la velocidad y la constante búsqueda de superación. La referencia al padre como un apostador audaz pero también vulnerable añade capas al retrato del protagonista.

En términos musicales, la canción presenta una fusión de country con elementos rockeros y un ritmo pegajoso que invita a moverse al compás de la melodía. La instrumentación refuerza esa sensación de urgencia y determinación que transmite la letra, con guitarras eléctricas vibrantes y una base rítmica sólida que impulsa el tema hacia adelante.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es interesante notar cómo temas universales como el valor frente a la adversidad son representados desde una perspectiva americana tradicional, con tintes auténticos del country clásico. El impacto emocional de "Die with your boots on" radica en su capacidad para resonar con aquellos que buscan inspiración en momentos difíciles o inciertos.

En resumen, "Die with your boots on" es una oda a la perseverancia y al coraje ante lo desconocido, presentada a través de los prismas del juego, las apuestas y el legado familiar. Con su mezcla única de sonidos country y rockeros, Toby Keith logra transmitir un mensaje atemporal sobre enfrentar los desafíos con determinación hasta el último aliento. Una invitación a no rendirse nunca y a vivir cada momento como si fuera el último. ¡Qué gran joya musical para apreciar!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Die with your boots on

(toby keith/jim femino)
Daddy was a gambler
back in seventy-two
he had a taste for the nightlife and he
loved his booze
he had a woman on one arm
and a tattoo on the other
it was hard to read i don't know what it said
somethin' about my mother
I stood over his shoulder back in bakersfield
he had some rhinestone boots with those high ridin' heels
he bet a ton of money
on a hand i thought was dead
when those sevens cleaned the table up
he just looked around and said
Sometimes you win
sometimes you won't
sometimes you beat that devil
sometimes you don't
we're all just killin' time
til the good lord calls us home
and the best that you can hope for is to die
with your boots on
I drive a big rig from shore to shore
i've got a woman beside me
and my name out on the door
can't make no money
if i don't outrun the man
that's why you find me streakin' through the night
catch me if you can
Sometimes you win
sometimes you won't
sometimes you beat that devil
sometimes you don't
we're all just killin' time
til the good lord calls us home
and the best that you can hope for is to die
Sometimes you win
sometimes you won't
sometimes you outrun that devil
sometimes you don't
we're all just killin' time
til the good lord calls us home
and the best that you can hope for is to die
with your boots on
with your boots on

Traducción de Die with your boots on

Letra traducida a Español

Papá era un jugador
allá por el setenta y dos
tenía debilidad por la vida nocturna y le
gustaba el vino
llevaba una mujer en un brazo
y un tatuaje en el otro
era difícil de leer, no sé qué decía
algo sobre mi madre
Yo estaba detrás de él en Bakersfield
tenía unas botas de strass con esos tacones altos
apostó un montón de dinero
en una mano que pensé que estaba muerta
cuando esos sietes limpiaron la mesa
solo miró alrededor y dijo
A veces se gana
a veces no se gana
a veces le ganas al diablo
a veces no
todos estamos solo pasando el rato
hasta que el buen Señor nos llame a casa
y lo mejor que puedes esperar es morir
con tus botas puestas

Conduzco un camión grande de costa a costa
tengo una mujer a mi lado
y mi nombre en la puerta
no puedo hacer dinero
si no le gano al hombre
por eso me encuentras cruzando la noche tan rápido
cógeme si puedes

A veces se gana
a veces no se gana
a veces le ganas al diablo
a veces no
todos estamos solo pasando el rato
hasta que el buen Señor nos llame a casa
y lo mejor que puedes esperar es morir

A veces se gana
a veces no se gana
a veces le ganas al diablo
a veces no
todos estamos solo pasando el rato
hasta que el buen Señor nos llame a casa
y lo mejor que puedes esperar es morir
con tus botas puestas
con tus botas puestas

Traducción de la letra.