Do i know you de Toby Keith

Toby keith

How do you like me now?

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Do i know you

La canción "Do I Know You" interpretada por Toby Keith, perteneciente al álbum "How Do You Like Me Now?", nos sumerge en un viaje emocional de la memoria y las relaciones pasadas. A través de la letra, Keith cuestiona si realmente conoce a la persona con la que se encuentra, si han interactuado antes o si es simplemente una impresión fugaz en su mente.

El protagonista se ve envuelto en una situación confusa donde reconoce ciertos rasgos familiares en la otra persona, pero no puede estar seguro de si realmente los compartieron en el pasado. La incertidumbre se apodera de sus pensamientos mientras reflexiona sobre posibles conexiones olvidadas y sentimientos ambiguos.

Las letras sugieren una introspección profunda sobre la pérdida de recuerdos y conexiones emocionales, explorando la idea de haber dejado atrás momentos significativos que aún resuenan en lo más profundo del corazón. Keith retrata magistralmente esta lucha interna entre el deseo de recordar y el miedo al dolor asociado con las cicatrices del pasado.

La canción evoca un sentido de nostalgia y melancolía a través de metáforas visuales como "the scars from the back of my mind to the bottom of my heart", transmitiendo la idea de heridas emocionales persistentes que han dejado una huella indeleble en su ser.

Musicalmente, la canción presenta un tono melódico suave que complementa perfectamente la letra emotiva y reflexiva. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera íntima y reflexiva que invita al oyente a sumergirse en la profundidad emocional de la interpretación de Keith.

En cuanto al contexto cultural, Toby Keith es conocido por ser un cantante country con letras profundas y emotivas que resuenan con su audiencia. "Do I Know You" sigue esta tradición al abordar temas universales como el amor perdido, las segundas oportunidades y las complejidades de las relaciones humanas.

En resumen, "Do I Know You" es una pieza musical que destaca por su exploración sincera de la memoria y las emociones entrelazadas en los vínculos humanos. Toby Keith logra capturar la ambigüedad y vulnerabilidad inherentes a enfrentarse al pasado mientras navega por los laberintos del recuerdo y el olvido. Una balada emotiva e introspectiva que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias pasadas y las personas que alguna vez poblaron sus vidas con significado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Do i know you

(toby keith)
Do i know you
have we ever met
you've got a smile i could never forget
perhaps you've mistaken me for someone you know
What's that you say
am i losin' my mind
that's just one of the things girl
that i left behind
you must be talkin' about something
that happened a long time ago
If i forgot to remember your name and your face
excuse me forgetting i must have misplaced
that part of my life that left all the scars
from the back of my mind, to the bottom of my heart
There's a look in your eyes
i've seen before
it's all too familiar but i can't be sure
i've got a memory somewhere
that looks a lot like you
I'm still confused
with these feelings inside
i want to reach out and hold you and i wanna hide
tell me did i really love you
or are you someone that i never knew
If i forgot to remember your name and your face
excuse me forgetting i must have misplaced
that part of my life that left all the scars
from the back of my mind, to the bottom of my heart
If i forgot to remember your name and your face
excuse me forgetting i must have misplaced
that part of my life that left all the scars
from the back of my mind, to the bottom of my heart

Traducción de Do i know you

Letra traducida a Español

Te conozco?
Nos hemos visto alguna vez?
Tienes una sonrisa que nunca podría olvidar.
Quizás me has confundido con alguien que conoces.
Qué dices?
Estoy perdiendo la cabeza?
Eso es solo una de las cosas, chica,
que dejé atrás.
Debes estar hablando de algo
que ocurrió hace mucho tiempo.
Si olvidé recordar tu nombre y tu cara,
discúlpame por olvidar, debe ser que lo he perdido.
Esa parte de mi vida dejó todas las cicatrices,
desde el fondo de mi mente hasta lo más profundo de mi corazón.

Hay una mirada en tus ojos
que ya he visto antes;
es demasiado familiar, pero no puedo estar seguro.
Tengo un recuerdo en algún lugar
que se parece mucho a ti.
Aún estoy confundido
con estos sentimientos dentro;
quiero acercarme y abrazarte y al mismo tiempo esconderme.
Dime, realmente te amé
o eres alguien a quien nunca conocí?

Si olvidé recordar tu nombre y tu cara,
discúlpame por olvidar, debe ser que lo he perdido.
Esa parte de mi vida dejó todas las cicatrices,
desde el fondo de mi mente hasta lo más profundo de mi corazón.

Traducción de la letra.