Dust in the wind de Todd Rundgren

Todd rundgren

Something/anything

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dust in the wind

La canción "Dust in the Wind" interpretada por Todd Rundgren es una pieza conmovedora que explora el remordimiento y la vulnerabilidad humana. En la letra, el cantante expresa un profundo arrepentimiento por sus acciones pasadas, pidiendo perdón a aquellos que ha lastimado. La canción transmite sentimientos de culpa y desesperanza, al reconocer sus errores y las consecuencias de sus decisiones.

El tema principal de la canción gira en torno al concepto efímero de la vida y cómo, al final del día, somos solo polvo en el viento. Esta metáfora se presenta como una reflexión sobre la insignificancia de nuestras acciones ante la inmensidad del universo, recordándonos lo frágil que es nuestra existencia y cómo todo lo que construimos eventualmente se desvanece.

En cuanto a la relación interpersonal, el cantante busca consuelo en el amor de otra persona, pidiéndole que lo sostenga en su momento de debilidad. A pesar de sentirse disminuido y con pocas fuerzas, el protagonista insiste en su amor hacia esa persona especial, aunque reconoce su propia fragilidad y errores cometidos.

La repetición constante de la frase "I can see that it's just dust in the wind" subraya la naturaleza transitoria e impermanente de nuestras acciones y logros, recordándonos que todo lo material o emocional eventualmente desaparecerá.

En el contexto musical, esta balada soul de los años 70 destaca por sus letras emotivas acompañadas de una melodía melancólica que refuerza el tono reflexivo y nostálgico de la canción. La voz potente y emotiva de Todd Rundgren encapsula perfectamente la emotividad cruda presentada en la letra.

En términos generales, "Dust in the Wind" es una canción introspectiva que invita a reflexionar sobre nuestras propias vidas, nuestros errores pasados y la fugacidad del tiempo. A través de su poética mensaje, nos recuerda la importancia de vivir con integridad y amar sin reservas mientras estamos aquí, ya que al final, todo se convierte en polvo en el viento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dust in the wind

Tell everybody that i am sorry, truly sorry
for all the wrong i've done
i never meant to hurt nobody, no no
lord i never want to do no wrong
And i have lied, and i have begged and i have cheated
and i know my ship, it won't be coming in
and as i lay me down to take my rest
i can see that it's just dust in the wind
Take hold my hand, and hold it tighter, ever tighter
you must believe that i love you still
but my strength, it grows weaker, and weaker
and my body has lost its will
'cause i have lied, and i have begged and i have cheated
and i know my ship, it won't be coming in
and as i lay me down to take my rest
i can see that it's just dust in the wind
Oh lord, i have lost once again
and there's no one to help me find my way home
lord and i, lord i never want to hurt nobody
and i, lord i never want to do no wrong
'cause i have lied, and i have begged and i have cheated
and i know my ship, it won't be coming in
and as i lay me down to take my rest
i can see that it's just dust in the wind

Traducción de Dust in the wind

Letra traducida a Español

Dile a todo el mundo que lo siento, de verdad lo siento
por todas las cosas malas que he hecho
nunca quise hacer daño a nadie, no, no
señor, nunca quise hacer nada malo
Y he mentido, y he suplicado y he engañado
y sé que mi barco no va a llegar
y mientras me acuesto para descansar
puedo ver que solo es polvo en el viento
Toma mi mano y agárrala más fuerte, cada vez más fuerte
debes creer que todavía te amo
pero mi fuerza se vuelve más débil, y más débil
y mi cuerpo ha perdido su voluntad
porque he mentido, y he suplicado y he engañado
y sé que mi barco no va a llegar
y mientras me acuesto para descansar
puedo ver que solo es polvo en el viento
Oh señor, una vez más he perdido
y no hay nadie que me ayude a encontrar el camino de regreso a casa
señor, yo nunca quise hacer daño a nadie
y yo, señor, nunca quise hacer nada malo
porque he mentido, y he suplicado y he engañado
y sé que mi barco no va a llegar
y mientras me acuesto para descansar
puedo ver que solo es polvo en el viento.