Entropy de Todd Rundgren

Todd rundgren

Entropy (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Entropy

La canción "Entropy" de Todd Rundgren es una exploración filosófica sobre el concepto de la entropía, tanto a nivel físico como metafórico. A lo largo de la letra, se plantea la idea de que todo tiende hacia el desorden y la falta de significado en un universo regido por la entropía, donde las estructuras y patrones tienden a disolverse con el tiempo.

Rundgren comienza cuestionando la naturaleza misma del ser humano, su incapacidad para comprender completamente las reglas que gobiernan su existencia. Se hace referencia al juego que es la vida, donde parecemos actuar como si realmente importara, a pesar de la inevitabilidad del caos y la falsedad que nos rodea.

El tema central de la canción parece ser la dualidad entre los sueños y la realidad. Mientras tenemos sueños maravillosos que nos inspiran y motivan, también vivimos en un mundo lleno de pesadillas e ilusiones distorsionadas que nos alejan de nuestra verdadera esencia. Aquí es donde entra en juego la entropía, representada como un concepto ciego e implacable que todo lo consume sin distinción.

Se aborda el papel de la religión y la creencia en un ser superior como una forma de encontrar orden y sentido en medio del caos aparente. La idea del dios protector contrasta con el retrato sombrío de la entropía como un ladrón sin escrúpulos que siembra caos en todo lo que toca.

Todd Rundgren plantea también interrogantes sobre temas sociales y políticos, tocando puntos sensibles como el liderazgo, las instituciones religiosas, las adicciones y las libertades individuales. Todo ello enfocado desde el prisma fatalista de que finalmente será la entropía quien triunfe sobre cualquier intento humano por mantener el orden o controlar su destino.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción en 2011, podríamos interpretarla como una reflexión sobre los tiempos turbulentos marcados por crisis económicas, conflictos globales y divisiones sociales. La música refleja esa sensación de inquietud e incertidumbre ante un futuro incierto dominado por fuerzas fuera de nuestro control.

Desde el punto musical, "Entropy" presenta una estructura melódica envolvente con elementos progresivos y experimentales característicos del estilo ecléctico de Todd Rundgren. La instrumentación incorpora capas sonoras complejas y arreglos intrincados que refuerzan el tono reflexivo y contemplativo de la letra.

En resumen, "Entropy" es mucho más que una simple canción: es una meditación profunda sobre nuestra condición humana frente a las fuerzas cósmicas indomables. A través de sus letras poéticas e inquisitivas, Todd Rundgren invita al oyente a reflexionar sobre el significado último detrás del aparente caos alrededor nuestro, ofreciendo una perspectiva filosófica tanto crítica como esperanzadora sobre nuestra existencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Entropy

Consider the riddle that is man
from his perch at the top of darwin's ladder
though the rules he little understands
plays at life as if it really mattered
when before all our eyes
a parading of lies
and reality splatters
But we have dreams, wonderful dreams
while we live in dreams, terrible dreams
we're only waiting, waiting for
Entropy, mindless entropy
beseech it not,
for it has no thought of anything
all things are equal to
entropy, heartless entropy
it knows not love, for it shows no love
for anything, anything
Breathes there a soul so dull
it has not striven to attach some meaning
to the chaos that invades the human skull
at the thought that some force is intervening
and this thought we call god
keeps us straight as a rod
while all else is careening
But we have dreams, beautiful dreams
but we live in dreams, perverted dreams
while we are waiting
there's no stopping
Entropy, skulking entropy
that lustless rapist who plants its seed in
everything, everything, everything
Yes, there is a thing call wisdom
but we've never had it
we are too preoccupied with
how to iron-clad it
there was never a chance
there was never a chance
let us dance
What about our fearless leaders?
what about our necks?
what about the church of jesus?
how 'bout drugs and sex?
what about our precious freedom?
what about free will?
what about our precious freedom?
what about free will?
what about our precious freedom?
entropy will win
what about the rule of reason?
entropy will win
what about our precious freedom?
what about free will?
what about our precious freedom?
what about free will?
entropy
we're all up against it
entropy
we're all up against it
Entropy can't take away your freedom
precious freedom
there's no freedom
no shelter
no heaven help us
Entropy crushes everything
entropy smashes everything
entropy cleanses everything
everything

Traducción de Entropy

Letra traducida a Español

Considera el enigma que es el hombre
desde su atalaya en la cima de la escalera de Darwin
aunque entiende poco las reglas
juega a vivir como si realmente importara
cuando ante nuestros ojos
hay un desfile de mentiras
y la realidad se desparrama

Pero tenemos sueños, sueños maravillosos
mientras vivimos en sueños, sueños terribles
solo estamos esperando, esperando por
la entropía, la entropía sin sentido
no le suplices,
pues no tiene pensamiento alguno sobre nada
todas las cosas son iguales a
la entropía, la entropía sin corazón
no conoce el amor, porque no muestra amor
por nada, nada

Respira acaso un alma tan sosa
que no ha luchado por dar algún significado
al caos que invade el cráneo humano
pensando que alguna fuerza está interviniendo?
y este pensamiento lo llamamos dios
nos mantiene rectos como una vara
mientras todo lo demás se precipita

Pero tenemos sueños, hermosos sueños
pero vivimos en sueños, sueños pervertidos
mientras estamos esperando
no hay quien frene
la entropía, la entropía acechante
ese violador sin deseo que siembra su semilla en
todo, todo, todo

Sí, hay algo llamado sabiduría
pero nunca la hemos tenido
estamos demasiado preocupados con
cómo afianzarla
nunca hubo una oportunidad
nunca hubo una oportunidad
dejemos que bailemos

Qué hay de nuestros temerosos líderes?
qué pasa con nuestras cuellos?
qué pasa con la iglesia de Jesús?
qué tal drogas y sexo?
qué pasa con nuestra valiosa libertad?
qué pasa con el libre albedrío?
qué pasa con nuestra valiosa libertad?
qué pasa con el libre albedrío?
qué pasa con nuestra valiosa libertad?
la entropía ganará

Qué hay de la regla de la razón?
la entropía ganará
Qué hay de nuestra valiosa libertad?
Qué pasa con el libre albedrío?
Qué hay de nuestra valiosa libertad?
Qué sucede con el libre albedrío?
entropía
todos estamos contra ella
entropía
todos estamos contra ella

La entropía no puede quitarte tu libertad
valiosa libertad
no hay libertad
no hay refugio
que el cielo nos ayude
La entropía aplasta todo
la entropía destroza todo
la entropía purifica todo
todo

Traducción de la letra.