Dice la canción

Pressentimento de Tom Filho

album

Só Resta Beber

29 de agosto de 2025

Significado de Pressentimento

collapse icon

La canción "Pressentimento" de Tom Filho, del álbum "Só Resta Beber", es una obra que explora la complejidad de las relaciones amorosas y los sentimientos contradictorios que surgen cuando se vive un romance lleno de altibajos. Tom Filho, con su estilo melódico y evocador, logra capturar el vaivén emocional que acompaña a estas conexiones íntimas, ultrapasando lo superficial para tocar temas más profundos relacionados con el amor y la incertidumbre.

Desde el inicio de la letra, el protagonista refleja la inmediatez de las emociones humanas: "Na mesma velocidade que a gente briga / A gente faz as pazes". Esta dualidad entre el conflicto y la reconciliación resuena en muchas relaciones actuales, donde los ciclos de discusión y perdón parecen ser parte integral del vínculo. Se sugiere aquí una rutina casi habitual en la dinámica del amor, donde las confrontaciones no son vistas como definitivas sino como momentos transitorios. La pregunta planteada en la línea "Será que é só uma fase?" revela esa inseguridad inherente a cualquier prometedora conexión; un dilema universal sobre si lo vivido es sólo pasajero o si tiene posibilidades de trascender.

A medida que avanza la canción, se establece un contraste entre el deseo impulsivo y el miedo al compromiso. El protagonista invita a su pareja a dejar atrás las preocupaciones: "Esquece de pensar / Me beija". Este llamado al abandono mental frente al deseo se convierte en un símbolo potente del anhelo humano por escapar de las intrusiones racionales. La repetición del "não pensa nos defeitos" es un reconocimiento honesto sobre cómo a veces queremos ignorar los aspectos menos agradables del otro por temor a perder lo exquisito del momento presente. En este sentido, Tom Filho utiliza las metáforas para profundizar en la sacralización de esos instantes fugaces donde todo parece posible.

El estribillo contiene una potente carga emotiva; hablar del “frío na barriga” evoca ese nerviosismo característico cuando uno se siente atraído por alguien especial pero también consciente del riesgo implicado. La ambivalencia entre avanzar o retroceder en una relación está presente: "Eu não sei se eu der mais um passo / Eu caio na gente ou tropeço num final". Aquí queda claro que hay inquietudes tanto sobre el futuro como sobre las decisiones pasadas: temores acerca de malinterpretar los sentimientos o caer en intimidades que pueden perpetuar dolor.

Dicha lucha interna culmina con un deseo profundo pero vulnerable: “Por favor, não me acorda / Me deixa sonhar”. Esto sugiere no solo un padecimiento personal respecto a su posición emocional actual sino también una necesidad de soñar despiertos dentro del abrigo seguro que ofrecen estos sentimientos tumultuosos. Es un artefacto poético que configura un espacio donde únicamente reinan esas emociones crudas; es ahí donde reside nuestra humanidad más genuina.

Tom Filho logra transmitir esta complejidad emocional mediante una melodía envolvente y letras introspectivas que animan al oyente a reflexionar sobre sus propios encuentros amorosos. Considerando otros trabajos dentro del mismo género brasileño, esta pieza puede relacionarse con otras canciones contemporáneas que tratan temas similares sobre relaciones complicadas e idealismo romántico, destacándose sin embargo por su particular sensibilidad ante los matices emocionales cotidianos.

Aunque poco difundida quizás fuera inicialmente lanzada en otro contexto cultural más amplio, "Pressentimento" ha comenzado a captar atención por sus letras sinceras y evocadoras; reflejando así los temores y anhelos universales propios de cualquier persona enamorada hoy día. Este tipo de expresión auténtica y relatable señala claramente hacia qué dirección podría encaminarse el autor dentro de proyectos futuros. Sin duda estamos ante una pieza digna de ser revisitada por sus mucha profundidad lírica y resonancia emocional genuina entre públicos ansiosos por conectar con experiencias vitales compartidas.

En resumen, “Pressentimento” no solo encapsula esa montaña rusa emocional propia del amor joven e incierto sino también actúa como un recordatorio poderoso sobre la belleza delicada presente en cada intento sincero por amar sin ataduras ni reservas.

Interpretación del significado de la letra.

Na mesma velocidade
Que a gente briga
A gente faz as pazes

Tudo vira pouco
Você não confia
Será que é só uma fase?

A gente brinca, mas no fundo sabe que é sério
Respiro só por um minuto, fica tudo certo

Esquece de pensar
Me beija
Não pensa nos defeitos
Vem logo sem medo
Desse sentimento

Esquece de pensar
Me beija
Não pensa nos defeitos
Vem logo sem medo
Do pressentimento

Esse frio na barriga me diz
Que existe uma linha pra cruzar
Eu não sei se eu der mais um passo
Eu caio na gente ou tropeço num final
Nem tão feliz assim
Será que é tentar ou insistir?
Quebra meu feitiço
E fica
Por favor, não me acorda
Me deixa sonhar

Letra traducida a Español

A la misma velocidad
Que discutimos
Hacemos las paces

Todo se vuelve poco
No confías
Será que es solo una fase?

Jugamos, pero en el fondo sabemos que es serio
Respiro solo por un minuto, todo queda bien

Olvida pensar
Bésame
No pienses en los defectos
Ven rápido sin miedo
A este sentimiento

Olvida pensar
Bésame
No pienses en los defectos
Ven rápido sin miedo
A la corazonada

Ese frío en el estómago me dice
Que hay una línea que cruzar
No sé si al dar un paso más
Caigo en nosotros o tropiezo con un final
No tan feliz así
Será que es intentar o insistir?
Rompe mi hechizo
Y quédate
Por favor, no me despiertes
Déjame soñar

Traducción de la letra.

0

0