Bright college days de Tom Lehrer

Tom lehrer

Songs & more songs by tom lehrer

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bright college days

La canción "Bright College Days", interpretada por Tom Lehrer, nos sumerge en un divertido viaje a través de la nostalgia y las memorias de los días de juventud universitaria. La letra de la canción es una sátira brillante que captura la esencia de las típicas amistades y travesuras que se viven durante la época universitaria.

La canción comienza describiendo los días brillantes y despreocupados que vuelan rápidamente, mientras se alza un brindis en honor a ellos. Se mencionan profesores cubiertos de hiedra en salones del mismo material, evocando la imagen clásica de una institución académica tradicional. La canción incorpora elementos como el derrame de cerveza, las fiestas perdidas pero reclamadas como victorias futuras, y momentos cariñosos en antiguos autos desvencijados.

A lo largo de la letra, se hace referencia a beber cerveza y benzedrina, al intento del decano por ser cercano a los estudiantes y las artimañas para engañar en exámenes mediante excusas y el uso del trabajo ajeno. Además, se mencionan las mesas en Mory's (un lugar mítico e indefinido), donde se entona un brindis por lo mejor que amamos.

El coro nos invita a dormir durante las clases, hacer trampa en los exámenes y así pasar sin mayores preocupaciones para luego ser olvidados con el resto. Con toques humorísticos sobre superar desafíos difíciles como "deslizarse por la hoja afilada de la vida", Lehrer crea una atmósfera cómica que ridiculiza tanto el ambiente académico como los comportamientos juveniles dentro del mismo.

A medida que avanza la canción, se hace referencia a separarse en direcciones diferentes una vez terminada la experiencia universitaria, prometiendo no olvidar nunca esos dorados días estudiantiles llenos de juventud e individualidad. Se juega con el concepto romántico pero descarnado de tiempos pasados vividos con intensidad.

"Bright College Days" no solo es una oda cómica a los años universitarios, sino también un reflejo satírico del mundo académico y sus rituales sociales. La ironía presente en sus versos revela una crítica sutil hacia ciertas conductas estudiantiles mientras celebra la camaradería y los recuerdos compartidos.

En comparación con otras obras de Tom Lehrer, esta canción destaca por su humor ácido y su capacidad para retratar situaciones cotidianas bajo una luz satírica. Lehrer es conocido por sus letras inteligentes y su estilo único que combina música clásica con letras ingeniosas que abordan temas diversos desde una perspectiva humorística e irreverente.

Además de ser un autor prolífico, Tom Lehrer fue también un músico talentoso capaz de llevar sus observaciones críticas sobre la sociedad a través de su música de piano. "Bright College Days" es solo un ejemplo más del brillante repertorio que construyó a lo largo de su carrera musical.

En conclusión, "Bright College Days" ofrece un vistazo humorístico pero perspicaz a la vida estudiantil con todas sus alegrías y travesuras inolvidables. A través del lente sarcástico característico de Tom Lehrer, esta canción nos invita a reírnos de nosotros mismos mientras recordamos los vibrantes días pasados en las indelebles instituciones académicas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bright college days

For my first encore, i'd like to turn to a type of to a type of song that people like myself find ourselves subjected to with increasing frequency as time goes on, and that is the college alma mater. you find yourself at a reunion of old grads and old and somebody will start croaking out one of these things and everyone will gradually join in, each in his own key of course, until the place is just soggy with nostalgia.
Well, a typical such song might be called bright college days, and might go like this:
Bright college days, oh, carefree days that fly,
to thee we sing with our glasses raised on high.
let's drink a toast as each of us recalls
ivy-covered professors in ivy-covered halls.
Turn on the spigot,
pour the beer and swig it,
and gaudeamus igit-itur.
Here's to parties we tossed,
to the games that we lost
(we shall claim that we won them someday).
to the girls, young and sweet,
to the spacious back seat
of our roommate's beat up chevrolet.
to the beer and benzedrine,
to the way that the dean
tried so hard to be pals with us all.
to excuses we fibbed,
to the papers we cribbed
from the genius who lived down the hall.
To the tables down at mory's
(wherever that may be),
let us drink a toast to all we love the best.
we will sleep through all the lectures,
and cheat on the exams,
and we'll pass, and be forgotten with the rest.
Oh, soon we'll be out amid the cold world's strife.
soon we'll be sliding down the razor blade of life. (oooh)
(laughter) ... ready? ...
but as we go our sordid separate ways,
we shall ne'er forget thee, thou golden college days.
Hearts full of youth,
hearts full of truth,
six parts gin to one part vermouth.