Dice la canción

Vênus ou Urano de Tom Ribeira

album

Vênus ou Urano (Single)

9 de septiembre de 2025

Significado de Vênus ou Urano

collapse icon

La canción "Vênus ou Urano" del artista Tom Ribeira presenta una lírica cargada de metáforas sobre la fascinación y el deseo romántico. En ella, se puede detectar la esencia poética que caracteriza al cantautor, fusionando sentimientos profundos con imágenes evocadoras que permiten al oyente sumergirse en un universo de emociones.

Desde sus primeras líneas, el protagonista establece un sentido de urgencia: "Tenho que te fazer algo / Antes que você me esqueça". Esta declaración inicial ya nos revela una de las temáticas centrales de la obra: el miedo a la pérdida y el deseo de dejar una huella en la persona amada. El aroma a jabuticaba y la voz que resuena en su mente son símbolos de lo tangible y lo etéreo, respectivamente. Aquí, Tom Ribeira juega con los sentidos para describir no solo una atracción física, sino también una conexión emocional que parece inquebrantable.

El protagonista continúa reflexionando sobre el origen del ser amado. Recurre a las referencias astronómicas al mencionar si proviene de "Vênus ou Urano", subrayando así la belleza extraordinaria y casi celestial del objeto de su afecto. La metáfora cósmica sugiere un ideal inalcanzable: ese amor podría pertenecer a un mundo diferente, lleno de maravillas y diferentes perspectivas. Además, hay un tono casi místico al señalar la delicadeza como característica esencial del ser amado; aquí se identifican estándares elevados que elevan aún más su figura en el corazón del protagonista.

En otra parte de la letra, destaca “Teimosa igual cabaça / Que não quer virar viola só pra não chorar”, donde se utiliza una figura cultural del Brasil para transmitir ideas complejas sobre la resistencia emocional. Este verso manifiesta dos aspectos cruciales: primero, cómo las experiencias pasadas moldean nuestro comportamiento presente; segundo, cómo algunos muestran reticencia ante el amor debido al miedo a sufrir nuevamente. El uso metafórico de “cabaça” (calabaza) señala esa lucha interna entre querer amar sin reservas y protegerse contra el dolor.

El tono general es nostálgico pero optimista; hay un claro anhelo por superar barreras emocionales ("Se eu te amar bem manhoso e com carinho / Talvez você venha"). La elección del término “manhoso” refleja suavidad y ternura, indicando que el amor requiere paciencia y dulzura para florecer.

Musicalmente hablando, "Vênus ou Urano", como sencillo homónimo del álbum debut del artista lanzado en septiembre de 2025, crea una atmósfera íntima complementada por melodías suaves que acompañan perfectamente los matices líricos. Esta combinación otorga un ritmo suave que suena contemporáneo pero también mantiene ese aire clásico atractivo.

Al observar otras obras dentro del mismo género o incluso compararlas con otros artistas brasileños contemporáneos reveladores —que abordan temas similares— podemos ver cómo Tom Ribeira se distingue por su estilo sincero y directo en lugar de recurrir a dramatismos excesivos comunes en ciertas baladas románticas.

Finalmente, "Vênus ou Urano" provoca reflexiones acerca del amor incondicional y los límites del deseo humano frente a lo desconocido. A través del simbolismo astronómico y referencias culturales específicas, Tom Ribeira logra capturar esa fragilidad inherente al acto de amar; plena de miedos pero igualmente cargada de esperanza. De esta manera, no solamente habla al corazón sino también invita a cada oyente a explorar sus propias emociones hacia quienes aman o admiran profundamente.

Interpretación del significado de la letra.

Tenho que te fazer algo
Antes que você me esqueça
Cheiro de jabuticaba de terra molhada você tem
Voz que fica na cabeça

Vendo você me pergunto de onde veio
Ficaria aqui um ano com certeza
Vênus ou Urano seu planeta é cheio de belezas

A mais delicada forma de ser
Você carrega em si
E eu tento descrever

Vendo você me pergunto de onde veio
Ficaria aqui um ano com certeza
Vênus ou Urano seu planeta é cheio de belezas

Teimosa igual cabaça
Que não quer virar viola só pra não chorar
Se eu te amar bem manhoso e com carinho
Talvez você venha

A mais delicada forma de ser
Você carrega em si
E eu tento descrever
E não consigo

Letra traducida a Español

Tengo que hacerte algo
Antes de que me olvides
Tienes un olor a jabuticaba en tierra mojada
Una voz que se queda en la cabeza

Al verte, me pregunto de dónde vienes
Estaría aquí un año, sin duda
Venus o Urano, tu planeta está lleno de bellezas

La forma más delicada de ser
La llevas dentro de ti
Y yo intento describirlo

Al verte, me pregunto de dónde vienes
Estaría aquí un año, sin duda
Venus o Urano, tu planeta está lleno de bellezas

Eres terca como una calabaza
Que no quiere convertirse en guitarra solo para no llorar
Si te amo con ternura y cariño
Tal vez vengas

La forma más delicada de ser
La llevas dentro de ti
Y yo intento describirlo
Y no lo consigo

Traducción de la letra.

0

0