Angel face de Tony Banks

Tony banks

Still

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angel face

La letra de la canción "Angel Face" de Tony Banks es una profunda reflexión sobre la soledad, las decisiones tomadas a lo largo de la vida y la inevitable confrontación con la propia mortalidad. En un tono melancólico y contemplativo, la canción plantea preguntas existenciales sobre la identidad, el amor perdido y el paso del tiempo.

El primer verso cuestiona si estamos listos para el resto de nuestra vida, si nuestro confort nos proporciona todo lo que necesitamos. Expresa también la idea de estar encerrados en un mundo frío, donde todas nuestras emociones están atrapadas dentro de nosotros mismos. La comparación entre ser una mujer o simplemente un maniquí sugiere una crítica a la superficialidad y falta de autenticidad en las relaciones humanas.

La metáfora del "ángel con cara bonita" hace referencia a una persona que parece inocente y hermosa por fuera, pero que guarda un lado oscuro en su interior. Se menciona que esta persona ha tomado decisiones y que está bien así, aunque quizás no habría funcionado de otra manera. Esta dualidad entre apariencia y realidad se convierte en un tema recurrente a lo largo de la canción.

La canción aborda el tema del envejecimiento y los pensamientos que nos acecharán cuando ya no seamos jóvenes ni hermosos. Se plantea cómo enfrentar esos momentos finales cuando no quedará nadie más para cuidarnos o recordarnos. La sensación de vacío tras perder a alguien importante se plasma en versos como "Ahora que te has ido rompiste el hechizo / No tengo más recuerdos que una fotografía".

En cuanto al género musical, "Angel Face" pertenece al rock progresivo instrumental, donde Tony Banks demuestra su habilidad como compositor creando atmósferas introspectivas a través de melodías complejas e instrumentales.

Como datos adicionales sobre Tony Banks, es conocido por ser uno de los miembros fundadores de Genesis y por su excelente trabajo como teclista y compositor en la banda. Su estilo único ha influenciado a numerosas generaciones de músicos dentro del ámbito del rock progresivo.

En resumen, "Angel Face" es mucho más que una simple canción; es una meditación sobre la vida, las decisiones difíciles y el inevitable paso del tiempo. A través de sus letras profundas y emotivas, Tony Banks logra transmitir un mensaje universal sobre las complejidades humanas y las emociones encontradas que todos experimentamos en algún momento de nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angel face

Are you ready for the rest of your life
does your comforter provide
are you ready to remain evermore in your world of ice
all your feelings all locked inside
Are you a woman or just a mannequin
does your heart beat like the rest
do you ever feel like joining in with the human race
or are you happier outside?
But now you're gone you've broke the spell
i've got no memories just a photograph
i've got the best there is of you
you're just a devil with a pretty angel face
You've made your choice and that's ok
it never would have worked out anyway
i've got the best there is of you
you're just a devil with a pretty angel face
Will you be ready in your later life
when your looks are on the wane
and you're thinking of the ones and the scores
that you left behind
as they come to haunt your mind
and when the twilight moment comes at last
and you have to face that nobody's there to care
But now you're gone you've broke the spell
i've got no memories just a photograph
i've got the best there is of you
you're just a devil with a pretty angel face
You've made your choice and that's ok
it never would have worked out anyway
i've got the best there is of you
you're just a devil with a pretty angel face
Pretty angel

Traducción de Angel face

Letra traducida a Español

Estás lista para el resto de tu vida?
Te proporciona tu edredón confort?
Estás lista para quedarte eternamente en tu mundo de hielo,
con todos tus sentimientos encerrados dentro?
Eres una mujer o solo un maniquí?
Late tu corazón como el resto?
Alguna vez sientes ganas de unirte a la raza humana,
o eres más feliz fuera?
Pero ahora te has ido, has roto el hechizo.
No tengo recuerdos, solo una fotografía.
Tengo lo mejor de ti.
Solo eres un diablo con una bella cara de ángel.
Has tomado tu decisión y está bien,
de todos modos nunca hubiera funcionado.
Tengo lo mejor que hay de ti,
solo eres un diablo con una bella cara de ángel.

Estarás lista en la etapa posterior de tu vida,
cuando tu belleza esté en declive,
y pienses en los que dejaste atrás,
mientras vuelven a atormentar tu mente?
Y cuando por fin llegue ese momento del crepúsculo,
y debas afrontar que nadie está ahí para preocuparse.

Pero ahora te has ido, has roto el hechizo.
No tengo recuerdos, solo una fotografía.
Tengo lo mejor que hay de ti.
Solo eres un diablo con una bella cara de ángel.
Has tomado tu decisión y está bien,
de todos modos nunca hubiera funcionado.
Tengo lo mejor que hay de ti,
solo eres un diablo con una bella cara de ángel.
Bella ángel.

Traducción de la letra.