Dice la canción

Scusa se ti chiamo amore de Tony Colombo

album

Sott’e stelle

3 de junio de 2025

Significado de Scusa se ti chiamo amore

collapse icon

La canción "Scusa se ti chiamo amore" interpretada por Tony Colombo es una obra que encapsula las complejidades del amor y la anhelante búsqueda de conexión emocional. Publicada en el album "Sott’e stelle", esta pieza se sumerge en la esencia de las emociones humanas, explorando la distancia y el deseo que puede existir incluso entre aquellos que comparten un vínculo. El estilo musical característico de Colombo, influenciado por la música napolitana contemporánea, potencia la expresividad de sus letras.

La letra refleja una profunda sensación de melancolía y fragilidad en las relaciones. El protagonista parece atrapado en un tira y afloja emocional, donde cada gesto y palabra adquieren un peso especial. Frases como "come mi manco" ponen de manifiesto un sentido palpable de desasosiego; aquí, el protagonista manifiesta su ausencia no solo física, sino también emocional. A través de imágenes cotidianas y sencillas, como los sueños rotos o las dificultades para comunicarse, Colombo crea un relato que resuena con aquellos que han sentido alguna vez esa desconexión con alguien querido.

Inteligentemente, la canción destaca los momentos cotidianos donde surge esta melancolía: “ti scrivo tutte le giornate cose niente” indica cómo la rutina puede volverse vacía cuando falta el amor verdadero. Esta repetición subraya la desesperanza del protagonista ante una relación que parece estancarse en lo trivial. Al referirse a noches sin descanso ("ti passo tutte le notte in disonno"), introduce una imagen vívida del sufrimiento íntimo que ocurre bajo la superficie, mostrando cómo el dolor a menudo se oculta detrás del silencio.

El tono emocional es nostálgico pero también cargado de esperanza; aunque hay presencia del sufrimiento, surgen destellos de anhelo por reconectar: “che mi rende invincibile”. Aquí está presente no solo el dolor por la ausencia sino también una fuerte admiración hacia esa persona amada que otorga fuerza e inspiración al protagonista. Esta ambivalencia entre vulnerabilidad y poder es algo muy humano y entendible.

A lo largo de los versos se percibe la lucha constante del protagonista entre seguir adelante o caer preso de sus emociones. Las ironías surgen cuando menciona su soledad mientras se rodea “con chi mi trovi bene”, sugiriendo que a pesar del consuelo momentáneo con otros vínculos, siempre retorna al mismo punto inicial: ese amor perdido o distante.

Al profundizar en el significado más allá de lo evidente, es posible explorar temas recurrentes tales como el amor incomprendido y las expectativas no cumplidas dentro de una relación romántica. En este sentido, "Scusa se ti chiamo amore" también puede interpretarse como una reflexión sobre los desencuentros humanos en nuestra búsqueda por ser comprendidos por aquellos a quienes amamos.

En comparación con otras obras de Tony Colombo o incluso dentro del universo musical italiano contemporáneo, este tema mantiene esa constante dualidad entre pasión intensa y triste resignación sobre las relaciones interpersonales. Eleva experiencias cotidianas a momentos poéticos inolvidables; un rasgo distintivo del cantautor napolitano.

El impacto cultural que ha tenido "Scusa se ti chiamo amore" radica en su capacidad para resonar tanto a nivel individual como colectivo; muchos oyentes pueden identificarse con los altibajos emocionales presentados en sus letras tan sinceras como certeras.

En conclusión, Tony Colombo entrega más que una simple melodía al público; brinda un viaje introspectivo sobre los retos del amar y perderse uno mismo al esperar ser amado nuevamente. En cada esquina lírica encuentra lugar ese eco profundo del deseo humano: ser vistos realmente por quien nos hace sentir completos aunque sea solo mal fragmentariamente. La canción se convierte así no solo en un grito desgarrador lleno de sentimientos encontrados sino también en un puerto seguro donde reconocer nuestra propia vulnerabilidad frente al amor sincero.

Interpretación del significado de la letra.

Non vogliono mai
Mi serve per dire se tu stai in pazza
Tu scrivi quella che segue parola e rugaio
Io domando questa lettera
Tu rispondendo a questa lettera

Ogni giorno è così
Tu scrivi tutte le giornate cose niente
Mi fai svegliare, ti faccio un dente
Mi pare che non è successo niente
Ma c'è stato niente l'anno e mezzo già

Come mi manco
Ti vado tutte le notte in disordine
Mi abbraccio con chi mi trovi bene
Perché lontano di non so c'è star
Che lavata la settimana fa male già sai

E può essere che l'ora non fornisce mai
Ma può forniscere e ritornare sul frigo secco
Che non compagni mi
Soli si può capire come sto male
Ma sta sempre assenti

E non mi ha giudicato come all'alte
Si fa pure morire
Se i cori stanno chiusi da due stanze
S'orgogliose sta femmina
Che mi rende invincibile
Tutto cos'è per me

Tu scrivi tutte le giornate cose niente
Mi fai svegliare, ti faccio un dente
Mi pare che non è successo niente
Ma c'è stato niente l'anno e mezzo già

Come mi manco
Ti passo tutte le notte in disonno
Mi abbraccio con chi mi trovi bene
Perché lontano di non so c'è star
Che lavata la settimana fa male già sai

E può essere che l'ora non fornisce mai
Ma v'avvernesce la ridorna soffreghiosa calma

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0